What You Want – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CORTIS
• Album: COLOR OUTSIDE THE LINES

Paroles et Traduction

[Français]

Casse, fracasse, rock, mélange

Ouh, prends ce que tu veux

Argent, style, célébrité, amour et quoi ?

Ouh, prends ce que tu veux

La vie va trop vite, pourquoi se retenir, c’est suffisant

(Qu’est‑ce que tu veux ?!)

Je veux voir le monde entier,

Mettre des tampons sur mon passeport – (Qu’est‑ce que tu veux ?!)

Eh bien, c’est ce que j’avais prévu quand j’étais jeune et naïf

(Qu’est‑ce que tu veux ?!)

J’ai quitté la maison pour chercher ce dont nous rêvions, ce pourquoi nous sommes venus

Casse, fracasse, rock, mélange

Ouh, prends ce que tu veux

Argent, style, célébrité, amour et quoi ?

Ouh, prends ce que tu veux

Ce n’est jamais assez pour me satisfaire

Dévore‑le, ouais, comme un hippopotame

Sentir comme un ado, comme Nirvana

Crie‑le fort, ouais, parce qu’on veut

C’est ce que nous cherchons tous

C’est ce que nous cherchons tous

C’est ce que nous cherchons tous

C’est ce que nous cherchons-

(Un, Deux, Trois) Pour

Je ne veux pas revenir en arrière

Je préfère sauter le mur maintenant

(Qu’est‑ce que tu veux ?!)

Ce que je veux, c’est quelque chose qui fasse repartir la course

Je veux dire mon cœur

(Qu’est‑ce que tu veux ?!)

Une chanson fraîche, livrée tard la nuit, à l’aube, c’est ce qu’il me faut

(Qu’est‑ce que tu veux ?)

Je veux le monde entier

pour se réveiller et réaliser

Certaines personnes veulent (ça)

Certaines personnes veulent (cela)

Même chose ici, mes 17 ans de vie

J’ai couru après l’amour

J’ai couru après la célébrité

Alors maintenant je veux le monde entier

pour connaître mon nom

Casse, fracasse, rock, mélange

Ouh, prends ce que tu veux

Argent, style, célébrité, amour et quoi ?

Ouh, prends ce que tu veux

Ce n’est jamais assez pour me satisfaire

Dévore‑le, ouais, comme un hippopotame

Sentir comme un ado, comme Nirvana

Crie‑le fort, ouais, parce qu’on veut

C’est ce que nous cherchons tous

C’est ce que nous cherchons tous

C’est ce que nous cherchons-

(Un, Deux, Trois) Pour

[Anglais]

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Life’s too fast, why hold back, that’s enough

(What you want?!)

I want to see the whole world,

Put some stamps on my passport (What you want?!)

Well, it’s what I planned back when I was young and naive

(What you want?!)

Left home to look for what we dreamed of, what we came for

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Enough’s not enough to fill me up

Scarf it down, yuh, like a hippo

Smelling like a teen like we Nirvana

Scream it loud, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

I don’t wanna turn back around

I’d rather hop the wall now

(What you want?!)

What I want is something to make it race again

I mean my heart

(What you want?!)

A late-night, dawn delivery kind of fresh song, I need that

(what you want?)

I want the whole world

to wake up and realize

Some people want (this)

Some people want (that)

Same here, all 17 years of my life

Chased after love

Chased after fame

So now I want the whole world

to know my name

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Enough’s not enough to fill me up

Scarf it down, yuh, like a hippo

Smelling like a teen like we Nirvana

Scream it loud, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir, désirer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fame /feɪm/ B2	noun - renommée
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
life /laɪf/ A1	noun - vie
world /wɜːld/ A1	noun - monde
dream /driːm/ A2	noun - rêve, rêve (objectif) verb - rêver
heart /hɑːt/ A1	noun - cœur
race /reɪs/ B1	noun - course, race verb - courir une course
scream /skriːm/ B2	verb - crier, pousser un cri noun - cri
smash /smæʃ/ B2	verb - casser, fracasser noun - collision, succès retentissant
crash /kræʃ/ B2	verb - s'écraser, s'effondrer noun - collision, effondrement
rock /rɒk/ B1	noun - roche, rock (musique) verb - balancer, cartonner
style /staɪl/ B2	noun - style
naive /naɪˈiːv/ C1	adjective - naïf, innocent
youth /juːθ/ B2	noun - jeunesse, jeunes
hippo /ˈhɪp.oʊ/ A2	noun - hippopotame