When He's Gone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bee Gees

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ NUITS ORAGEUSES, ♪

♪ JE T'AI ATTENDU POUR TE SATISFAIRE, OH OUI ♪

♪ MAIS SON AMOUR N'EST QU'UN JEU ♪

♪ ET IL TE VEND LES MÊMES VIEUX MENSONGES ♪

♪ ET JE RESTE SUSPENDU AU FIL ♪

♪ SANS ME RAPPROCHER DU FEU ♪

♪ ET TU NE M'ENTENDS PAS QUAND JE PLEURE ♪

♪ TU AURAS PEUT-ÊTRE BESOIN D'UN SOUTIEN ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI, QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ ET IL NE RESTERA QU'UN AMOUR SI FORT ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI, QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ TU NE CROIRAIS PAS JUSQU'OÙ MON ESPRIT S'ÉGARE ♪

♪ TU NE ME RENIERAIS PAS DANS TES RÊVES ♪

♪ TU NE POURRAIS APPARTENIR À UN AUTRE ♪

♪ SI TU POUVAIS ME VOIR MAINTENANT ♪

♪ JE SERAIS LE SEUL ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ JE SAIS QUE TU TE SOUVIENS ♪

♪ POUR QUI SONNE LE GLAS, OH OUI ♪

♪ JE TE JURE QUE JE PRIE ♪

♪ QUE TU SENTES LA RAGE DU COMBAT ♪

♪ POUR SAUVER MON ÂME ♪

♪ ET C'EST UNE LUTTE POUR SURVIVRE ♪

♪ TU SAIS QUE ÇA NOUS GARDE EN VIE ♪

♪ ET BÉBÉ, JE NE VEUX PAS MOURIR ♪

♪ TU AURAS PEUT-ÊTRE BESOIN D'UN SOUTIEN ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI, QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ ET IL NE RESTERA QU'UN AMOUR SI FORT ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI, QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ TU NE CROIRAIS PAS JUSQU'OÙ ♪

♪ MON ESPRIT S'ÉGARE ♪

♪ TU NE ME RENIERAIS PAS DANS TES RÊVES ♪

♪ TU NE POURRAIS APPARTENIR À UN AUTRE ♪

♪ SI TU POUVAIS ME VOIR MAINTENANT ♪

♪ JE SERAIS LE SEUL ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI - QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ JE SERAI CELUI SUR QUI TU T'APPUIES ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI, QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI, QUAND IL SERA PARTI ♪

♪ QUAND IL SERA PARTI ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ STORMY NIGHTS, ♪

♪ I'VE BEEN WAITING SATISFY YOU, OH YEAH ♪

♪ BUT HIS LOVE IS JUST A GAME ♪

♪ AND HE'S SELLNG YOU THE SAME OLD LIES ♪

♪ AND I'M HANGIN' ON THE WIRE ♪

♪ AND NO CLOSER TO THE FIRE ♪

♪ AND YOU DON'T HEAR ME WHEN I CRY ♪

♪ YOU MAY NEED SOMEONE TO LEAN UPON ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ AND WHAT IS LEFT IS A LOVE SO STRONG ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ YOU WOULDN'T BELIEVE TO WHAT EXTENT MY MIND IS GOING TO ♪

♪ YOU WOULDN'T DENY ME IN YOUR DREAMS ♪

♪ YOU COULDN'T BELONG TO SOMEONE ELSE ♪

♪ IF YOU COULD SEE ME NOW ♪

♪ AND I'D BE THE ONLY ONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE ♪

♪ MY UNDERSTANDING THAT YOU REMEMBER ♪

♪ FOR WHOM THE BELL TOLLS, OH YEAH ♪

♪ I SWEAR TO YOU I PRAY ♪

♪ THAT YOU FEEL THE BATTLE RAGE ♪

♪ FOR THE SAVING OF MY SOUL ♪

♪ AND IT'S A STRUGGLE TO SURVIVE ♪

♪ YOU KNOW IT'S KEEPIN' US ALIVE ♪

♪ AND BABY I DON'T WANNA DIE ♪

♪ YOU MAY NEED SOMEONE TO LEAN UPON ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ AND WHAT IS LEFT IS A LOVE SO STRONG ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ YOU WOULDN'T BELIEVE TO WHAT EXTENT ♪

♪ MY MIND IS GOING TO ♪

♪ YOU WOULDN'T DENY ME IN YOUR DREAMS ♪

♪ YOU COULDN'T BELONG TO SOMEONE ELSE ♪

♪ IF YOU COULD SEE ME NOW ♪

♪ AND I'D BE THE ONLY ONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE WHEN HE'S GONE ♪

♪ I WILL BE SOMEONE YOU LEAN UPON ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gone /ɡɔːn/ A1	verb - parti, allé
love /lʌv/ A1	noun - amour
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
lean /liːn/ B1	verb - s'appuyer sur
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - quelqu'un
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fort
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - nier
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - appartenir à
see /siː/ A1	verb - voir
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
battle /ˈbætl̩/ B1	noun - bataille
soul /səʊl/ B2	noun - âme
struggle /ˈstrʌɡl̩/ B2	noun - lutte
survive /səˈvaɪv/ B2	verb - survivre
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
die /daɪ/ A2	verb - mourir