Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

(suspense music) 00:00
♪ Boys call you sexy ♪ 00:10
♪ (What's up sexy) ♪ 00:11
♪ And you don't care what they say ♪ 00:12
♪ They see every time you turn around ♪ 00:14
♪ They screaming your name ♪ 00:16
♪ Boys call you sexy ♪ 00:18
♪ (What's up sexy) ♪ 00:19
♪ And you don't care what they say, yeah ♪ 00:20
♪ They see every time you turn around ♪ 00:22
♪ They screaming your name ♪ 00:24
♪ Now I've got a confession ♪ 00:28
♪ Hahahaha ♪ 00:30
♪ When I was young I wanted attention ♪ 00:31
♪ Hahahaha ♪ 00:34
♪ And I promised myself that I'd do anything ♪ 00:35
♪ Hahahaha ♪ 00:38
♪ Anything at all for them to notice me ♪ 00:39
♪ Hahahaha ♪ 00:42
♪ But I ain't complaining ♪ 00:44
♪ We all wanna be famous ♪ 00:46
♪ So go ahead and say what you wanna say ♪ 00:48
♪ You don't know what its like to be nameless ♪ 00:52
♪ Want them to know what your name is ♪ 00:54
♪ 'Cause see when I was younger I would say ♪ 00:56
♪ When I grow up ♪ 00:59
♪ I wanna be famous ♪ 01:00
♪ I wanna be a star ♪ 01:00
♪ I wanna be in movies ♪ 01:02
♪ When I grow up ♪ 01:03
♪ I wanna see the world ♪ 01:04
♪ Drive nice cars ♪ 01:05
♪ I wanna have groupies ♪ 01:06
♪ When I grow up ♪ 01:07
♪ Be on TV ♪ 01:08
♪ People know me ♪ 01:09
♪ Be on magazines ♪ 01:10
♪ When I grow up ♪ 01:11
♪ Fresh and clean ♪ 01:12
♪ Number one chick when I step out on the scene ♪ 01:13
♪ Be careful what you wish for ♪ 01:15
♪ 'Cause you just might get it ♪ 01:17
♪ You just might get it ♪ 01:19
♪ You just might get it ♪ 01:21
♪ Be careful what you wish for ♪ 01:23
♪ 'Cause you just might get it ♪ 01:25
♪ You just might get it ♪ 01:27
♪ You just might get it ♪ 01:30
♪ They used to tell me I was silly ♪ 01:32
♪ Hahahaha ♪ 01:35
♪ Until I popped up on the TV ♪ 01:36
♪ Lalalala ♪ 01:39
♪ I always wanted to be a superstar ♪ 01:40
♪ Hahahaha ♪ 01:43
♪ And knew that singing songs would get me this far ♪ 01:45
♪ Lalalala ♪ 01:47
♪ But I ain't complaining ♪ 01:49
♪ We all wanna be famous ♪ 01:51
♪ So go ahead and say what you wanna say ♪ 01:53
♪ You don't know what its like to be nameless ♪ 01:57
♪ Want them to know what your name is ♪ 01:59
♪ 'Cause see when I was younger I would say ♪ 02:01
♪ When I grow up ♪ 02:03
♪ I wanna be famous ♪ 02:04
♪ I wanna be a star ♪ 02:05
♪ I wanna be in movies ♪ 02:07
♪ When I grow up ♪ 02:08
♪ I wanna see the world ♪ 02:09
♪ Drive nice cars ♪ 02:10
♪ I wanna have groupies ♪ 02:11
♪ When I grow up ♪ 02:12
♪ Be on TV ♪ 02:13
♪ People know me ♪ 02:14
♪ Be on magazines ♪ 02:15
♪ When I grow up ♪ 02:16
♪ Fresh and clean ♪ 02:17
♪ Number one chick when I step out on the scene ♪ 02:18
♪ Be careful what you wish for ♪ 02:20
♪ 'Cause you just might get it ♪ 02:22
♪ You just might get it ♪ 02:24
♪ You just might get it ♪ 02:26
♪ Be careful what you wish for ♪ 02:28
♪ 'Cause you just might get it ♪ 02:30
♪ You just might get it ♪ 02:32
♪ You just might get it ♪ 02:34
♪ I see them staring at me ♪ 02:36
♪ Ooh I'm a trendsetter ♪ 02:38
♪ Yes this is true 'cause what I do ♪ 02:40
♪ No one can do it better ♪ 02:42
♪ You can talk about me ♪ 02:44
♪ 'Cause I'm a hot topic ♪ 02:46
♪ I see you watching me watching me ♪ 02:48
♪ And I know you want it ♪ 02:50
♪ When I grow up ♪ 02:52
♪ I wanna be famous ♪ 02:53
♪ I wanna be a star ♪ 02:54
♪ I wanna be in movies ♪ 02:55
♪ Get it ♪ 03:22
♪ When I grow up ♪ 03:23
♪ I wanna be famous ♪ 03:24
♪ I wanna be a star ♪ 03:25
♪ I wanna be in movies ♪ 03:26
♪ When I grow up ♪ 03:27
♪ I wanna see the world ♪ 03:28
♪ Drive nice cars ♪ 03:29
♪ I wanna have groupies ♪ 03:30
♪ When I grow up ♪ 03:31
♪ Be on TV ♪ 03:32
♪ People know me ♪ 03:33
♪ Be on magazines ♪ 03:34
♪ When I grow up ♪ 03:35
♪ Fresh and clean ♪ 03:36
♪ Number one chick when I step out on the scene ♪ 03:37
♪ Be careful what you wish for ♪ 03:39
♪ 'Cause you just might get it ♪ 03:41
♪ You just might get it ♪ 03:43
♪ You just might get it ♪ 03:45
♪ Be careful what you wish for ♪ 03:47
♪ 'Cause you just might get it ♪ 03:49
♪ You just might get it ♪ 03:51
♪ You just might get it ♪ 03:53
(transitional explosion) 03:56

When I Grow Up – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "When I Grow Up" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
The Pussycat Dolls
Vues
270,604,644
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
(suspense music)
Les garçons t'appellent sexy
(Salut sexy)
Et tu te fiche - de ce qu'ils disent
Ils te voient chaque fois - que tu te retournes
Ils crient ton nom
Les garçons t'appellent sexy
(Salut sexy)
Et tu te fiche - de ce qu'ils disent, ouais
Ils te voient chaque fois - que tu te retournes
Ils crient ton nom
Maintenant j'ai une confession
♪ Hahahaha ♪
Quand j'étais jeune - je voulais de l'attention
♪ Hahahaha ♪
Et je me suis promis - que je ferais n'importe quoi
♪ Hahahaha ♪
N'importe quoi pour - qu'ils me remarquent
♪ Hahahaha ♪
Mais je ne me plains pas
Nous voulons tous être célèbres
Alors vas-y et dis - ce que tu veux dire
Tu ne sais pas - ce que c'est d'être anonyme
Tu veux qu'ils sachent - quel est ton nom
Parce que vois-tu, quand j'étais - plus jeune, je disais
Quand je serai grande
Je veux être célèbre
Je veux être une star
Je veux jouer dans des films
Quand je serai grande
Je veux voir le monde
Conduire de belles voitures
Je veux avoir des groupies
Quand je serai grande
Être à la télé
Les gens me connaissent
Être dans les magazines
Quand je serai grande
Fraîche et propre
La fille numéro un quand - je fais mon apparition
Attention à ce que tu souhaites
Car tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Attention à ce que tu souhaites
Car tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Ils me disaient - que j'étais stupide
♪ Hahahaha ♪
Jusqu'à ce que j'apparaisse à la télé
♪ Lalalala ♪
J'ai toujours voulu - être une superstar
♪ Hahahaha ♪
Et je savais que chanter - des chansons me mènerait si loin
♪ Lalalala ♪
Mais je ne me plains pas
Nous voulons tous être célèbres
Alors vas-y et dis - ce que tu veux dire
Tu ne sais pas - ce que c'est d'être anonyme
Tu veux qu'ils sachent - quel est ton nom
Parce que vois-tu, quand j'étais - plus jeune, je disais
Quand je serai grande
Je veux être célèbre
Je veux être une star
Je veux jouer dans des films
Quand je serai grande
Je veux voir le monde
Conduire de belles voitures
Je veux avoir des groupies
Quand je serai grande
Être à la télé
Les gens me connaissent
Être dans les magazines
Quand je serai grande
Fraîche et propre
La fille numéro un quand - je fais mon apparition
Attention à ce que tu souhaites
Car tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Attention à ce que tu souhaites
Car tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Je les vois me fixer
Ooh je suis une tendanceuse
Oui c'est vrai - car ce que je fais
Personne ne peut le faire mieux
Tu peux parler de moi
Parce que je suis un sujet brûlant
Je te vois me regarder - me regarder
Et je sais que tu le veux
Quand je serai grande
Je veux être célèbre
Je veux être une star
Je veux jouer dans des films
C'est ça
Quand je serai grande
Je veux être célèbre
Je veux être une star
Je veux jouer dans des films
Quand je serai grande
Je veux voir le monde
Conduire de belles voitures
Je veux avoir des groupies
Quand je serai grande
Être à la télé
Les gens me connaissent
Être dans les magazines
Quand je serai grande
Fraîche et propre
La fille numéro un quand - je fais mon apparition
Attention à ce que tu souhaites
Car tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Attention à ce que tu souhaites
Car tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
Tu pourrais l'obtenir
(transitional explosion)
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

famous

/ˈfeɪməs/

A2
  • adjective
  • - célèbre

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - star

movies

/ˈmuːviːz/

A1
  • noun
  • - films

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - monde

drive

/draɪv/

A1
  • verb
  • - conduire

cars

/kɑːrz/

A1
  • noun
  • - voitures

groupies

/ˈɡruːpiːz/

B1
  • noun
  • - groupies

TV

/tiːˈviː/

A1
  • noun
  • - télévision

magazines

/ˌmæɡəˈziːnz/

A1
  • noun
  • - magazines

fresh

/freʃ/

A2
  • adjective
  • - frais

clean

/kliːn/

A1
  • adjective
  • - propre

careful

/ˈkeərfəl/

A2
  • adjective
  • - prudent

wish

/wɪʃ/

A1
  • verb
  • - souhaiter

scream

/skriːm/

A2
  • verb
  • - crier

notice

/ˈnoʊtɪs/

A2
  • verb
  • - remarquer

trendsetter

/ˈtrɛnˌsɛtər/

B2
  • noun
  • - lanceur de tendances

superstar

/ˈsuːpərstɑːr/

A2
  • noun
  • - superstar

confession

/kənˈfɛʃən/

B1
  • noun
  • - aveu

complaining

/kəmˈpleɪnɪŋ/

A2
  • verb
  • - se plaindre

nameless

/ˈneɪmlɪs/

B1
  • adjective
  • - sans nom

Que veut dire “famous” dans "When I Grow Up" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

MØ, Empress Of - Red Wine

Red Wine

MØ, Empress Of

 AURORA - Warrior

Warrior

AURORA

 Kool & The Gang - Jones vs. Jones

Jones vs. Jones

Kool & The Gang

 OK Go, Pilobolus - All Is Not Lost

All Is Not Lost

OK Go, Pilobolus

 Kelsea Ballerini - Peter Pan

Peter Pan

Kelsea Ballerini

 Frank Sinatra - Long Ago and Far Away

Long Ago and Far Away

Frank Sinatra

 Crazy Frog - Tricky

Tricky

Crazy Frog

 Doja Cat - Jealous Type

Jealous Type

Doja Cat

 Bebe Rexha - I'm Gonna Show You Crazy

I'm Gonna Show You Crazy

Bebe Rexha

 Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida - One More Time

One More Time

Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

 Boney M. - Joy to the World

Joy to the World

Boney M.

 LANY - Out Of My League

Out Of My League

LANY

 gnash, johnny yukon - home

home

gnash, johnny yukon

 American Authors - Believer

Believer

American Authors

 Fifth Harmony - Write On Me

Write On Me

Fifth Harmony

 Owl City - Be Brave

Be Brave

Owl City

 Lykke Li - BRON

BRON

Lykke Li

 P!nk - Funhouse

Funhouse

P!nk

 Jonas Blue, MAX - Naked

Naked

Jonas Blue, MAX

 Hurts - Slave to Your Love

Slave to Your Love

Hurts