Where Does The DJ Go? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kylie Minogue
• Album: DISCO: Guest List Edition

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, quand la fête est terminée

DJ

...

Si belle

Tout semble parfait (Je)

J'ai travaillé toute la journée

En attendant la nuit

Maintenant, je laisse derrière moi

Tout le stress dans ma tête

En chantant "I Will Survive"

(Survive)

Je veux juste bouger

Si près de toi

Le monde essaie de me briser

J'ai besoin que tu me sauves

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

Je ne me suis pas habillée pour rien (rien)

Je veux une autre danse avant le matin

Alors

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

Lâche-toi sur la piste de danse (piste de danse)

Continue à vivre le rêve (Je)

En faisant semblant que rien, oh, de si grave ne peut m'arriver

Maintenant, je laisse derrière moi

Tout le stress dans ma tête

En chantant "I Will Survive"

(Survive)

Je veux juste bouger

Si près de toi

Le monde essaie de me briser

J'ai besoin que tu me sauves

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

Je ne me suis pas habillée pour rien (rien)

Je veux une autre danse avant le matin

Alors

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

Oh-oh-oh

Dis-moi où tu vas, oh

Oh-oh-oh

Je dois savoir (savoir, savoir)

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

Je ne me suis pas habillée pour rien (rien)

Je veux une autre danse avant le matin

Alors

Où va le DJ, va, va

Quand la fête est terminée ce soi-i-i-r ?

...

[Anglais]

Oh, when the party's over

DJ

Looking so lovely

Feeling so right (I)

Been working the whole day

Waiting for the night

Now I'm leaving behind

All the stress in my mind

Singing "I Will Survive"

(Survive)

Just wanna move

So much closer to you

The world's trying to break me

I need you to save me

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Get loose on the dance floor (dance floor)

Keep living the dream (I)

Pretending that nothing, oh, so bad can happen to me

Now I'm leaving behind

All the stress in my mind

Singing "I Will Survive"

(Survive)

Just wanna move

So much closer to you

The world's trying to break me

I need you to save me

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Oh-oh-oh

Tell me where you go, oh

Oh-oh-oh

I just gotta know (know, know)

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - un rassemblement social, souvent avec de la musique et de la danse
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ A1	noun - une personne qui joue de la musique enregistrée pour un public
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - très beau ou attirant
stress /stres/ A2	noun - pression ou inquiétude causée par des problèmes
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - continuer à vivre ou à exister, surtout après une période difficile ou dangereuse
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de place
closer /ˈkloʊ.zər/ A2	adjective - plus près en distance ou en relation
break /breɪk/ A1	verb - se séparer en morceaux à la suite d'un coup, d'un choc ou d'une tension
save /seɪv/ A1	verb - sauver ou protéger du danger
dressed /drest/ A1	verb - s'habiller
chance /tʃæns/ A2	noun - une opportunité de faire quelque chose
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer de manière rythmique sur de la musique, généralement en suivant une séquence établie de pas
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - la partie précoce de la journée
loose /luːs/ A2	adjective - pas fermement fixé en place
dream /driːm/ A1	noun - une série de pensées, d'images et de sensations se produisant dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil
pretending /prɪˈtendɪŋ/ A2	verb - se comporter comme si quelque chose était vrai alors que ce n'est pas le cas
bad /bæd/ A1	adjective - de mauvaise qualité ou de faible niveau
happen /ˈhæp.ən/ A1	verb - se produire