WHO CARES? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rex Orange County
• Album: WHO CARES?

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Alex O'Connor/Benny Sings

Musique : Alex O'Connor/Benny Sings

La première fois que j’ai essayé, je n’avais aucun doute

Je n’avais pas peur

Pourquoi je ne peux pas juste recommencer ?

Tout ce dont je rêvais autrefois

Presque à portée de main

Maintenant, je ne sais pas ce qui m’arrive

...

Alors, toi aussi tu veux être heureux ?

Que suis-je censé faire ?

Maintenant tu te demandes qui s’en soucie

Qui s’en soucie ?

Qui s’en soucie ?

Qui s’en soucie ?

Qui s’en soucie ?

...

Les gens me donnent envie de hurler (Ahh)

Là, on est là

Alors pourquoi je ne peux pas te voir, mon ami ?

C’est ce sans quoi je ne peux pas vivre

Ok, c’est clair

Vivre dans la peur ne sert à rien

...

Moi aussi, je veux être heureux

Je sais ce que je dois faire

Maintenant que je sais qui s’en soucie

Qui s’en soucie ?

Qui s’en soucie ?

Qui s’en soucie ?

Qui s’en soucie ?

Qui s’en soucie ?

[Anglais]

作词 : Alex O'Connor/Benny Sings

作曲 : Alex O'Connor/Benny Sings

First time I tried this I was free of doubt

I had no fear

Why can't I just do that again?

All the things I used to dream about

Not too far from reach

Now I don't know what's happened to me

So you wanna be happy too?

What are you supposed to do?

Now you care about who cares

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

People make me want to scream and shout (Ahh)

Right now, we're here

So why can't I just see you my friend?

This is what I cannot live without

Okay, it's clear

There's really no point living in fear

I wanna be happy too

I know what I'm supposed to do

Now that I know who cares

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
free /friː/ A2	adjective - libre, gratuit
doubt /daʊt/ B1	noun - doute verb - douter
fear /fɪr/ A2	noun - peur
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre noun - portée
care /keə(r)/ A2	verb - se soucier, prendre soin noun - soin
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personnes
scream /skriːm/ B1	verb - crier, hurler noun - cri
shout /ʃaʊt/ B1	verb - crier noun - cri
friend /frɛnd/ A1	noun - ami/e
clear /klɪər/ A2	adjective - clair, évident
point /pɔɪnt/ A2	noun - point
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux/heureuse
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - supposé(e)
know /noʊ/ A1	verb - savoir, connaître
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir

Structures grammaticales clés

• First time I tried this I was free of doubt

  ➔ Passé simple avec 'was' pour un état passé continu

  ➔ L'utilisation de 'was' ici indique un état passé 'libre de doutes' lorsque l'action a été tentée pour la première fois.

• Why can't I just do that again?

  ➔ Verbe modal 'can' à la forme négative pour la capacité

  ➔ La forme négative de 'can' ('can't') est utilisée pour exprimer l'incapacité ou la difficulté à répéter l'action.

• All the things I used to dream about

  ➔ 'Used to' pour les habitudes ou états passés

  ➔ 'Used to' est utilisé pour décrire des habitudes ou états passés qui ne sont plus vrais.

• Now I don't know what's happened to me

  ➔ Présent simple avec 'do' pour l'emphase dans les phrases négatives

  ➔ Le verbe auxiliaire 'do' est utilisé dans la phrase négative pour souligner l'absence de connaissance sur ce qui s'est passé.

• So you wanna be happy too?

  ➔ Contraction familière 'wanna' pour 'want to'

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to', couramment utilisée dans le langage parlé informel.

• There's really no point living in fear

  ➔ Présent simple avec 'there is' pour les vérités générales

  ➔ La structure 'there is' est utilisée ici pour exprimer une vérité générale ou une opinion sur le fait de vivre dans la peur.

• I know what I'm supposed to do

  ➔ Présent simple avec 'be supposed to' pour les obligations

  ➔ 'Be supposed to' est utilisé pour exprimer une obligation ou une attente sur ce que le locuteur devrait faire.