WINE PON YOU – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: FUN

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne te matte pas

Je ne suis pas hypnotisé par toi, yeah

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you

Comment je wine pon you, la façon dont je wine pon you

Comment je wine pon you, la façon dont je wine pon you, yeah

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you, yeah

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you, yeah

Je sais que ta meuf te cherche, barre-toi

Tu fais semblant d'être fidèle, mec, tu joues avec ses sentiments

Même quand le rythme ralentit, je bouge un peu plus vite

Je twerk sur les enceintes, je sais que tu veux qu'elle soit dans ton fan club

Comment je wine pon you, la façon dont je wine pon you

Comment je wine pon you, la façon dont je wine pon you, yeah

La façon dont je, prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you, yeah

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you, yeah

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you

Comment je wine pon you, la façon dont je wine pon you

Comment je wine pon you, la façon dont je wine pon you, yeah

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you

La façon dont je wine pon you

La façon dont je wine pon you, yeah

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you, yeah

Prends-le, t'aimes bien comment je wine pon you, yeah

[Anglais]

I ain't got my eye on you

ain't been hypnotized by you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Know you got your girl here looking for your ass, run

Fakin' that you loyal, boy, you playin' with her passion

Even when the beat slow, I shake a lil faster

Twerkin' on the speaker, know you need her in your fan club

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

the way I, take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it you just like the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

Take it you just like the way I wine pon you

The way I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wine /waɪn/ A1	noun - vin verb - faire pivoter les hanches en dansant
way /weɪ/ A1	noun - façon; chemin
take /teɪk/ A1	verb - saisir; prendre verb - nécessiter
like /laɪk/ A1	verb - aimer
eye /aɪ/ A1	noun - œil verb - examiner
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - hypnotisé verb - hypnotiser
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
beat /biːt/ B1	noun - battement; rythme verb - battre; frapper
speaker /ˈspiː.kər/ B1	noun - orateur; haut-parleur noun - haut-parleur
fan /fæn/ A2	noun - ventilateur; fan
club /klʌb/ A2	noun - champ; club (utilisé comme arme) noun - club
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
ass /æs/ B1	noun - âne noun - cul
run /rən/ A1	verb - courir noun - course; fonctionnement
faking /ˈfeɪ.kɪŋ/ B1	verb - faisant semblant
loyal /ˈlɔɪ.əl/ B1	adjective - loyal
playing /ˈpleɪ.ɪŋ/ B1	verb - jouant; en train de jouer
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - passion noun - passion
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de noun - besoin
looking /ˈlʊk.ɪŋ/ A1	verb - regardant; en regardant

Structures grammaticales clés

• I ain't got my eye on you

  ➔ Présent parfait avec 'have got'

  ➔ L'expression 'ain't got' est une forme familière de 'have not got', indiquant une possession ou un état qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• Take it, you just like the way I wine pon you

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression 'Take it' est au mode impératif, utilisée pour donner un ordre ou une instruction directe.

• How I wine pon you, the way I wine pon you

  ➔ Conjonction subordonnante 'How'

  ➔ Le mot 'How' est utilisé comme conjonction subordonnante pour introduire une proposition qui décrit la manière de l'action.

• Know you got your girl here looking for your ass, run

  ➔ Infinitif sans 'to' après 'Know'

  ➔ L'infinitif sans 'to' 'got' est utilisé après 'Know' pour exprimer une action qui est perçue ou comprise.

• Fakin' that you loyal, boy, you playin' with her passion

  ➔ Présent continu pour des actions temporaires

  ➔ Le présent continu 'playin'' est utilisé pour décrire une action temporaire qui se produit autour du moment de parler.