Let Her Out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Konshens

Paroles et Traduction

[Français]

Konshens

Laisse-la sortir

produit par Gold Up et Ride Di Vibes

Yow Gold Up

Subma shing

Mec, arrête de stresser la fille ce soir

elle dit n'importe quoi, t'es dans un long discours

arrête de stresser la fille ce soir

elle dit n'importe quoi, t'es dans un long discours

Elle veut s'habiller, partir en ville

tout donner et perdre le contrôle

Quand une fille est jeune et veut s'amuser

le pire que tu puisses faire, c'est de la freiner

Arrête de la stresser, arrête de la stresser

Mec sale, tu dois la laisser sortir

Arrête de la stresser, arrête de la stresser

elle a peur, alors elle se tait

Tout ce que la fille fait, tu veux la contredire

mais tu ne l'as jamais prise par derrière pendant l'acte

Mec, c'est une chose que tu ne maîtrises pas

mais tout ce que la fille fait, tu lui promets la mort

Elle dit qu'elle ne veut pas de sexe ce soir

et toi, tu ne veux pas salir ton tapis

Elle amène son amie pour un plan à trois

mais tu bloques, comme une star avec ton arme

C'est pour ça que Kemar l'a embarquée dans sa BMW

l'a emmenée sur la côte nord dans une villa

puis l'a fait avaler les gars

elle adore les gars

je l'appelle Cita

Elle veut s'habiller, partir en ville

tout donner et perdre le contrôle

Quand une fille est jeune et veut s'amuser

le pire que tu puisses faire, c'est de la freiner

Arrête de la stresser, arrête de la stresser

Mec sale, tu dois la laisser sortir

Arrête de la stresser, arrête de la stresser

elle a peur, alors elle se tait

Elle dit que je suis une garce quand elle est en colère

et une danseuse de dancehall quand elle est méchante

Tu joues aux cartes au lieu de lui donner de l'argent

ça la met en rogne et elle parle mal

Elle me donne du tikki comme du Nyquil

mais ton comportement te met dans un gros pétrin

Elle dit que je suis de tous les genres

mais vous ne touchez pas comme certains patrons

Tu as des cheveux gris avant l'heure

Elle veut te brûler 24 fois

toujours en train de traîner, sans fil à linge

elle veut coucher avec toi, ce n'est pas l'heure de Rosie

Elle veut s'habiller, partir en ville

tout donner et perdre le contrôle

Quand une fille est jeune et veut s'amuser

le pire que tu puisses faire, c'est de la freiner

Arrête de la stresser, arrête de la stresser

Mec sale, tu dois la laisser sortir

Arrête de la stresser, arrête de la stresser

elle a peur, alors elle se tait

Mec, arrête de stresser la fille ce soir

elle dit n'importe quoi, t'es dans un long discours

Arrête de stresser la fille ce soir

elle dit n'importe quoi, t'es dans un long discours

Elle veut s'habiller, partir en ville

tout donner et perdre le contrôle

Quand une fille est jeune et veut s'amuser

le pire que tu puisses faire, c'est de la freiner

Arrête de la stresser, arrête de la stresser

Mec sale, tu dois la laisser sortir

Arrête de la stresser, arrête de la stresser

elle a peur, alors elle se tait

[Anglais]

Konshens

Let her out

produced by gold up and ride di vibes

Yow Gold up

Subma shing

Badman stop stress out the gyal evening

fuck she a say ya in a long reasoning

stop stress out the gyal evening

fuck she a say ya ina long reasoning

She waan put on clothes bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

Everything weh di gyal do yuh waan backchat

but yuh never backshot a car when a fuck time yet

Knock man this a one thing yuh never buss bad

but everything di gyal do yuh promise her death

She seh she dont waan no bed fuck tonight

yuh a seh yuh nuh waan mess up yuh carpet

She bring her friend to give yuh a threesome

but yuh buck star dung wid yuh gun

Dats why Kemar pick har up in a di beamer

tek har to di north coast dung in a villa

then mek she swallow di kids dem

she love di kids dem

mi call har cita

She waan put on clothes, bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

She seh yuh mi a back berta wen she get mad

and a mi a dancehall bxtch wen she get bad

Yuh a play card wen she fi get bank

dat mek she get cross and cock a dirty chat

She give mi tikki like nyquil

but fi yuh behaviour mek yuh get a big turmoil

She seh a mi a all type

but unuh nuh touch like some a di world boss

Yuh get a grey hair before time

She waan give yuh bun 24 time

always a hang and yuh nuh clothesline

she waan fuck yuh seh a nuh rosie time

She waan put on clothes, bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

Badman stop stress out the gyal evening

fuck she a seh ya in a long reasoning

Stop stress out the gyal evening

fuck she a seh ya in a long reasoning

She waan put on clothes bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gyal /jæl/ B1	noun - fille
stress /strɛs/ B1	noun - stress verb - stresser
badman /ˈbæd.mən/ B2	noun - méchant
dutty /ˈdʌti/ B2	adjective - sale
bwoy /bɔɪ/ B2	noun - garçon
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
lose /luːz/ A2	verb - perdre
slow /sləʊ/ A2	adjective - lent verb - ralentir
put /pʊt/ A1	verb - mettre
clothes /kloʊðz/ A2	noun - vêtements
road /roʊd/ A1	noun - route
dash /dæʃ/ B2	verb - se précipiter
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
death /deθ/ B1	noun - mort
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
threesome /ˈθriː.sʌm/ B2	noun - trio
gun /gʌn/ A2	noun - arme à feu
villa /ˈvɪl.ə/ B2	noun - villa
kids /kɪdz/ A1	noun - enfants

Structures grammaticales clés

• Stop stress her out, stop stress her out.

  ➔ Forme impérative

  ➔ La phrase utilise la **forme impérative** pour commander à quelqu'un de ne pas la stresser.

• She wanna put on clothes bun out a road.

  ➔ Contraction informelle (wanna)

  ➔ Le mot **'wanna'** est une contraction informelle de 'want to', couramment utilisée en anglais conversationnel.

• Everything weh di gyal do yuh waan backchat.

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase **'Everything weh di gyal do'** contient une **proposition relative** se référant à tout ce que la fille fait.

• True she fraid mek she hol har mouth.

  ➔ Structure conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une **structure conditionnelle** suggérant que sa peur l'empêche de parler.

• Yuh get a grey hair before time.

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette ligne utilise le **présent simple** pour affirmer un fait sur le fait d'avoir des cheveux gris tôt.

• She bring her friend to give yuh a threesome.

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise le **passé simple** pour décrire une action qui s'est produite dans le passé.