I Need Your Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton a-a-a-a-amour

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton...

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton a-a-a-a-amour

Laisse-moi t'aimer o-o-o...

Si je t'aime, aime-moi en retour

Un amour qui te fait toujours revenir

Si je t'aime, aime-moi en retour

Ne me quitte jamais, fille, ne me fais pas ça

Alors s'il te plaît reste, ne pars pas

Donne-moi une autre chance, je t'aime comme il faut

Mes vrais sentiments avancent

Femme, tu m'aimes, je ne peux pas me passer de toi

Qui suis-je sans toi à mes côtés ?

Chaque petit morceau de mon cœur brisé dans le noir

J'aimerais pouvoir te tenir maintenant

Quand tu étais là pour moi

Je n'étais pas là pour toi

J'étais trop aveugle

Je ne voyais pas ce que tu faisais pour moi

Maintenant je ne sais plus quoi faire

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

Je serai là pour toi

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

Je t'appellerai, tu peux m'entendre ?

(Toca toca latino !)

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton a-a-a-a-amour

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton...

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton a-a-a-a-amour

Laisse-moi t'aimer o-o-o...

Laisse-moi t'aimer o-o-o...

Et chaque fois que tu penses à partir

Je dirai ne ne ne ne pars pas

Et chaque fois que tu penses à moi

Je voudrai juste ton grand sourire éclatant, vas-y

Il n'y a personne d'autre que toi, fille

Et quand je pense à mon avenir, je te vois, fille

Mes vrais sentiments avancent

Femme, tu m'aimes, je ne peux pas me passer de toi

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton a-a-a-a-amour

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton...

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton a-a-a-a-amour

Laisse-moi t'aimer o-o-o...

Laisse-moi t'aimer o-o-o...

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton a-a-a-a-amour

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton...

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour,

J'ai besoin de ton a-a-a-a-amour

Laisse-moi t'aimer o-o-o...

...

[Anglais]

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

If I love ya love me right back

The kind of love that keep you comin' back

If I love ya love me right back

Don't ever leave me, girl, don't do me that

So please stay, don't walk away

Gimme another chance, mi love you the right way

My true feelings pushing on

Woman, you luv me, can't do without

Who am I without you by my side?

Every little piece of my heart broken in the dark

Wishin' I could hold you now

When you were here for me

I was not there for you

I was too blind

Couldn't see what you did for me

Now I don't know what to do

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be right here for you

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be calling out for you, can you hear me?

(Toca toca latino!)

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Let me love you o-o-o...

And every time that you think to leave

I'll be don't don't don't don't go

And every time that you think of me

I'll want your big bright smile, just go

There's no-one else but you, girl

And when mi look at mi future, see you, girl

My true feelings pushing on

Woman, you luv me, can't do without

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Let me love you o-o-o...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
true /truː/ A2	adjective - vrai
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentiments
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - cassé
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
stay /steɪ/ A2	verb - rester
chance /tʃæns/ B1	noun - occasion, chance
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire verb - sourire
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher noun - promenade
blind /blaɪnd/ B2	adjective - aveugle
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser
call /kɔːl/ A1	verb - appeler noun - appel

Structures grammaticales clés

• I need your love, I need your love.

  ➔ Présent simple

  ➔ "J'ai besoin" est au présent simple, indiquant un désir actuel et continu.

• Don't ever leave me, girl, don't do me that.

  ➔ Mode Impératif

  ➔ "Ne me laisse pas" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• Who am I without you by my side?

  ➔ Forme Interrogative

  ➔ Cette phrase est structurée comme une question, utilisant la forme interrogative pour chercher des informations.

• Every little piece of my heart broken in the dark.

  ➔ Participe Passé comme Adjectif

  ➔ Le mot "cassé" est un participe passé utilisé ici comme adjectif pour décrire "un morceau de mon cœur".

• Let me love you o-o-o...

  ➔ Verbe Modal

  ➔ "Laisse" est un verbe modal utilisé pour exprimer la permission ou une demande.

• There's no one else but you, girl.

  ➔ Phrases Existentielles

  ➔ "Il n'y a personne d'autre" est une structure existentielle utilisée pour exprimer l'existence ou la présence.

• And every time that you think to leave...

  ➔ Propositions Adverbiales de Temps

  ➔ "chaque fois que vous pensez" introduit une proposition adverbiale de temps indiquant quand se produit l'action principale.