Winner – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kardinal Offishall, Celebrity Marauders, Joey Montana, Pree

Paroles et Traduction

[Français]

Yo yo

Joey Montana

Kardinal

Je me sens si bien à l'intérieur

Dans mon élévation

J'ai besoin de toi dans ma vie

Je te vois, comme si tu étais mon feu

Accro à ton toucher

Tu es mon seul fournisseur

Occupé par ton amour

J'ai bossé dur pour m'envoler

Vendredi soir j'ai de l'argent

Juste assez pour survivre

Je ne peux pas arrêter ce sentiment

Je vois comment ils essaient pourtant

Lettre à celle que j'aime

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Ton amour m'élève jusqu'aux nuages

Et me fait monter

Et tu es ce que je n'ai jamais eu

Ne doute pas

C'est que tu as donné un upgrade à ma vie

Ils sont nombreux à te vouloir mais je ne leur donne pas de break

Je marche comme un champion parce que je me sens si bien

Que je t'ai chaque jour

Ton amour m'élève jusqu'aux nuages

Et me fait monter

Et tu es ce que je n'ai jamais eu

Ne doute pas

Occupé par ton amour

J'ai bossé dur pour m'envoler

Vendredi soir j'ai de l'argent

Juste assez pour survivre

Je ne peux pas arrêter ce sentiment

Je vois comment ils essaient pourtant

Lettre à celle que j'aime

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Je suis un gagnant, avec un G

G-O, je donne tout et je recharge

CroIS-moi, je ne dors jamais

Tout est en jeu comme un lancer franc

Les gars veulent manger

Street fighter mon pote, j'ai le code triche

CroIS-moi, on est en mode bête

Blanka war tanka you seet doa

O-G comme Ice-T

Regard glacé jusqu'à ce qu'on tue tout

Je gagne chaque combat

Regarde-moi avec un peu de bling

Douce chose, big up à ma reine qui cherche un roi

Tu es une gagnante

Occupé par ton amour

J'ai bossé dur pour m'envoler

Vendredi soir j'ai de l'argent

Juste assez pour survivre

Je ne peux pas arrêter ce sentiment

Je vois comment ils essaient pourtant

Lettre à celle que j'aime

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

Tu as fait de moi un gagnant

Ohhh

[Anglais]

Yo yo

Joey Montana

Kardinal

I feel, so good inside

In my elevation

I need you in my life

I see you, like you're my fire

Addicted to your touch

You are my one supplier

Occupied with your love

Put in work to get fly

Friday night I got money

Just enough to get by

I can't stop this feeling

I see how they try though

Letter to the one I love

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

Tu amor me eleva por las nubes

Y me sube

Y eres lo que nunca tuve

No lo dudes

Es que a mi vida tu le diste un upgrade

Son muchos que te quieren pero no le doy break

Walking like a champion 'cause I'm feeling so great

Que te tengo everyday

Tu amor me eleva por las nubes

Y me sube

Y eres lo que nunca tuve

No lo dudes

Occupied with your love

Put in work to get fly

Friday night I got money

Just enough to get by

I can't stop this feeling

I see how they try though

Letter to the one I love

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

I spell winner with a G tho

G-O, go hard then you reload

Trust me, I never sleep tho

Everything on the line like a freethrow

De mandem wanna eat tho

Street fighter my n**** I got the cheat code

Trust me we in beast mode

Blanka war tanka you seet doa

O-G like Ice-T

Ice grill 'til we kill everything

Man a winning every ring

See me wit a likkle bling

Soft ting shoutout to my queen looking for a king

You a winner

Occupied with your love

Put in work to get fly

Friday night I got money

Just enough to get by

I can't stop this feeling

I see how they try though

Letter to the one I love

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

You made me a winner

Ohhh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - une personne ou chose qui gagne un concours ou une compétition
elevate /ˈɛləˌveɪt/ B1	verb - élever à une position ou un niveau plus élevé
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - dépendant de manière compulsive ou habituelle de quelque chose
supplier /səˈplaɪər/ A2	noun - une personne ou entreprise qui fournit des biens ou des services
occupied /ˈɒkjuˌpaɪd/ B1	verb - remplir ou capter l'attention ou le temps de
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - un gagnant d'une compétition ou d'une bataille
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - un état ou une réaction émotionnelle
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B1	verb - élever à un grade ou une qualité plus élevée
reload /riːˈloʊd/ B1	verb - recharger
beast /biːst/ A2	noun - un animal, surtout un grand ou dangereux
grill /ɡrɪl/ B1	verb - interroger intensément ou agressivement
bling /blɪŋ/ B2	noun - bijoux ou décorations tape-à-l'œil
soft /sɒft/ A1	adjective - facilement moulable, coupable ou formable
shoutout /ˈʃaʊtˌaʊt/ B2	noun - une reconnaissance ou salutation publique
queen /kwiːn/ A1	noun - une souveraine d'un royaume

Structures grammaticales clés

• I feel, so good inside

  ➔ Présent simple avec 'feel'

  ➔ Le verbe 'feel' est au présent simple, indiquant un sentiment ou état général.

• You made me a winner

  ➔ Passé simple avec 'made'

  ➔ Le verbe 'made' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.

• Tu amor me eleva por las nubes

  ➔ Présent simple en espagnol

  ➔ Le verbe 'eleva' est au présent simple en espagnol, indiquant une action ou état actuel.

• I can't stop this feeling

  ➔ Présent simple avec 'can't'

  ➔ Le verbe modal 'can't' est utilisé pour exprimer l'incapacité au présent.

• I spell winner with a G tho

  ➔ Présent simple avec 'spell'

  ➔ Le verbe 'spell' est au présent simple, indiquant une action habituelle.

• Trust me, I never sleep tho

  ➔ Présent simple avec 'never'

  ➔ L'adverbe 'never' est utilisé avec le présent simple pour indiquer une absence habituelle d'action.

• Everything on the line like a freethrow

  ➔ Présent simple avec 'is'

  ➔ Le verbe 'is' est implicite dans la phrase, indiquant un état ou condition actuel.

• You are my one supplier

  ➔ Présent simple avec 'are'

  ➔ Le verbe 'are' est au présent simple, indiquant un état ou condition actuel.