Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

L’espoir s’éteint sans cesse 00:00
絶えず希望は潰える Le chemin est infini, je ne vois pas la fin 00:13
道は果てしない、終わりすら見えない Je ne pourrai plus revoir la personne aimée, sa voix hante mes nuits 00:18
もう会えぬ愛する人、その声が毎夜耳から離れない Je cherche toujours l’endroit où je dois être 00:24
居るべき場所をずっと探している Je ne peux pas arrêter de marcher jusqu’à le trouver 00:33
見つけ出すまでは歩みを止めることはできない Je suis captivé par tout ce que j’ai sacrifié 00:40
犠牲にしてきたものに心を奪われ Je sens que je vais craquer 00:45
どうにかなりそうだ Il n’y a pas de véritable liberté 00:47
本当の自由などはない Sans amour 00:51
愛がなければ Sans amour 00:54
愛がなければ Sans amour 00:57
愛がなければ La vie est un jeu, je crois que je peux tout changer de mes mains 01:00
人生はゲームだ、この手でどうとでもなると Que je peux obtenir tout ce que je souhaite 01:04
望むものは何でも手に入れられると Je suis fatigué de cette arrogance 01:10
そんな思い上がりにはもううんざりだ Je ne peux que m’accrocher à ma force 01:14
強さにしがみつくことしかできず J’ai perdu ma vraie liberté 01:18
本当の自由を失ったんだ Je n’ai pas hésité à abandonner ma paix intérieure 01:24
安らぎを捨てることも厭わなかった Tout cela pour cette ambition—si seulement une bénédiction divine pouvait tout surmonter 01:40
この野心のためなら 神の加護があればどんな荒波も Les vagues, aucune peur face aux batailles 01:46
どんな戦も恐れない Je suis prêt à tout sacrifier pour obtenir ce que je veux 01:51
欲しいものを手に入れるなら命を差し出す覚悟もある Je me perds dans le plaisir de tout prendre 01:54
奪い取る快楽におぼれ Combien de temps encore pour être satisfait 02:01
いつになれば満たされるのか Les désirs n’ont pas de fin 02:06
欲望にきりはない La solitude s’approche à la nuit 02:12
夜には孤独が忍び寄る Je attends l’aube, la peur au cœur 02:15
怯えながら夜明けを待つこの身に Il n’y a pas de véritable liberté 02:18
本当の自由などはない Sans amour 02:21
愛がなければ Sans amour 02:24
愛がなければ Sans amour 02:27
愛がなければ La vie est un jeu, je crois que je peux tout changer de mes mains 02:30
人生はゲームだ、この手でどうとでもなると Je pensais que je pouvais tout obtenir 02:36
望むものは何でも手に入れられるとは思い上がりだった Je ne peux que m’accrocher à ma force 02:42
強さにしがみつくことしかできず J’ai perdu ma vraie liberté 02:48
本当の自由を失ったんだ Que nous réserve cette façon de vivre ? 02:54
この生き様の先に何がある？ Chercher la force est-ce la preuve de la faiblesse ? 03:00
強さを追い求めることは弱さの証なのか Est-ce que c’est fixé que je dois parcourir cette longue route dans la solitude ? 03:02
この長い旅路を孤独に歩む定めなのか Peu importe combien de sang, de sueur et de larmes je verserai 03:06
どれほどこの血と汗と涙を流そうとも Est-ce que je peux jamais m’approcher de l’amour destiné ? 03:11
運命の愛にだけはけして近づけないのか La vie est un jeu, je crois que je peux tout changer de mes mains 03:16
人生はゲームだ、この手でどうとでもなると Que je peux obtenir tout ce que je souhaite 03:24
望むものは何でも手に入れられると Je suis fatigué de cette arrogance 03:30
そんな思い上がりにはもううんざりだ Je ne peux que m’accrocher à ma force 03:35
強さにしがみつくことしかできず Je ne peux que m’accrocher à ma force 03:39
強さにしがみつくことしかできず Je ne peux que m’accrocher à ma force 03:45
強さにしがみつくことしかできず J’ai perdu ma vraie liberté 03:51
本当の自由を失ったんだ Je devrais l’avoir compris depuis longtemps 03:57
とうに気がつかなければいけなかった Il n’y a pas de véritable liberté sans amour 04:03
愛がなければ本当の自由などはないと Il n’y a pas de véritable liberté sans amour 04:05

Without Love – Paroles bilingues Japonais/Français

Par
LMYK
Album
DESSERTS
Vues
1,292,740
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Japonais]
[Français]
...
L’espoir s’éteint sans cesse
絶えず希望は潰える
Le chemin est infini, je ne vois pas la fin
道は果てしない、終わりすら見えない
Je ne pourrai plus revoir la personne aimée, sa voix hante mes nuits
もう会えぬ愛する人、その声が毎夜耳から離れない
Je cherche toujours l’endroit où je dois être
居るべき場所をずっと探している
Je ne peux pas arrêter de marcher jusqu’à le trouver
見つけ出すまでは歩みを止めることはできない
Je suis captivé par tout ce que j’ai sacrifié
犠牲にしてきたものに心を奪われ
Je sens que je vais craquer
どうにかなりそうだ
Il n’y a pas de véritable liberté
本当の自由などはない
Sans amour
愛がなければ
Sans amour
愛がなければ
Sans amour
愛がなければ
La vie est un jeu, je crois que je peux tout changer de mes mains
人生はゲームだ、この手でどうとでもなると
Que je peux obtenir tout ce que je souhaite
望むものは何でも手に入れられると
Je suis fatigué de cette arrogance
そんな思い上がりにはもううんざりだ
Je ne peux que m’accrocher à ma force
強さにしがみつくことしかできず
J’ai perdu ma vraie liberté
本当の自由を失ったんだ
Je n’ai pas hésité à abandonner ma paix intérieure
安らぎを捨てることも厭わなかった
Tout cela pour cette ambition—si seulement une bénédiction divine pouvait tout surmonter
この野心のためなら 神の加護があればどんな荒波も
Les vagues, aucune peur face aux batailles
どんな戦も恐れない
Je suis prêt à tout sacrifier pour obtenir ce que je veux
欲しいものを手に入れるなら命を差し出す覚悟もある
Je me perds dans le plaisir de tout prendre
奪い取る快楽におぼれ
Combien de temps encore pour être satisfait
いつになれば満たされるのか
Les désirs n’ont pas de fin
欲望にきりはない
La solitude s’approche à la nuit
夜には孤独が忍び寄る
Je attends l’aube, la peur au cœur
怯えながら夜明けを待つこの身に
Il n’y a pas de véritable liberté
本当の自由などはない
Sans amour
愛がなければ
Sans amour
愛がなければ
Sans amour
愛がなければ
La vie est un jeu, je crois que je peux tout changer de mes mains
人生はゲームだ、この手でどうとでもなると
Je pensais que je pouvais tout obtenir
望むものは何でも手に入れられるとは思い上がりだった
Je ne peux que m’accrocher à ma force
強さにしがみつくことしかできず
J’ai perdu ma vraie liberté
本当の自由を失ったんだ
Que nous réserve cette façon de vivre ?
この生き様の先に何がある？
Chercher la force est-ce la preuve de la faiblesse ?
強さを追い求めることは弱さの証なのか
Est-ce que c’est fixé que je dois parcourir cette longue route dans la solitude ?
この長い旅路を孤独に歩む定めなのか
Peu importe combien de sang, de sueur et de larmes je verserai
どれほどこの血と汗と涙を流そうとも
Est-ce que je peux jamais m’approcher de l’amour destiné ?
運命の愛にだけはけして近づけないのか
La vie est un jeu, je crois que je peux tout changer de mes mains
人生はゲームだ、この手でどうとでもなると
Que je peux obtenir tout ce que je souhaite
望むものは何でも手に入れられると
Je suis fatigué de cette arrogance
そんな思い上がりにはもううんざりだ
Je ne peux que m’accrocher à ma force
強さにしがみつくことしかできず
Je ne peux que m’accrocher à ma force
強さにしがみつくことしかできず
Je ne peux que m’accrocher à ma force
強さにしがみつくことしかできず
J’ai perdu ma vraie liberté
本当の自由を失ったんだ
Je devrais l’avoir compris depuis longtemps
とうに気がつかなければいけなかった
Il n’y a pas de véritable liberté sans amour
愛がなければ本当の自由などはないと
Il n’y a pas de véritable liberté sans amour

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - espoir

freedom

/ˈfridəm/

B2
  • noun
  • - liberté

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

game

/ɡeɪm/

A2
  • noun
  • - jeu

strength

/streŋkθ/

B2
  • noun
  • - force

weakness

/ˈwiːknəs/

B2
  • noun
  • - faiblesse

destiny

/ˈdɛstɪni/

B2
  • noun
  • - destin

sacrifice

/ˈsækrɪˌfaɪs/

B2
  • noun
  • - sacrifice

desire

/dɪˈzaɪər/

B1
  • noun
  • - désir
  • verb
  • - désirer

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - combattre

tear

/tɪər/

B2
  • noun
  • - larme

blood

/blʌd/

B2
  • noun
  • - sang

tear

/tɪər/

B2
  • verb
  • - déchirer

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 アイナ・ジ・エンド - 革命道中

革命道中

アイナ・ジ・エンド

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI