Wrong Move – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: R3HAB, THRDL!FE, Olivia Holt

Paroles et Traduction

[Français]

Je suppose que c'est une de ces nuits

Où je suis forcément attirée vers toi, attirée vers toi

Je suppose que c'est une de ces nuits

Où je lutte contre la vérité, contre la vérité

Tu apparais sans prévenir

Tu sais que je ne devrais pas

Et ça nous détruit

Car on sait qu'on va mal

Trop d'amour, c'est l'enfer

Et ça nous détruit

Tous mes instincts m'attirent vers toi

J'essaie de rester loin pour ne pas faire de...

Mauvaise décision

Mauvaise décision

Mauvaise décision

Retour vers toi

...

Retour vers toi

Mauvaise décision, retour vers toi

On est vraiment surpris de perdre le contrôle ?

Perdre le contrôle

Hé, on est vraiment surpris quand on cède tous les deux ?

Quand on cède tous les deux

Car j'apparaîtrai sans prévenir

Je sais que tu ne voudrais pas

Et ça nous détruit

Car on sait qu'on va mal

Trop d'amour, c'est l'enfer

Et ça nous détruit

Tous mes instincts m'attirent vers toi

J'essaie de rester loin pour ne pas faire de...

Mauvaise décision, mauvaise décision, mauvaise décision

Retour vers toi

...

Retour vers toi

...

Mauvaise décision, retour vers toi

...

Retour vers toi

...

Mauvaise décision, retour vers toi

Il y a un truc chez toi

Vide sans toi

Je me rapproche de toi

Tu dis que c'est fini

Encore et encore

Pourtant, je me rapproche de toi

Tous mes instincts m'attirent vers toi

J'essaie de rester loin pour ne pas faire de...

Mauvaise décision, mauvaise décision, mauvaise décision

Retour vers toi

Mais mon instinct me dit que c'est l'amour

J'essaie de rester loin mais je brûle de faire un...

Mauvaise décision, mauvaise décision, mauvaise décision

Retour vers toi

...

Retour vers toi

...

Mauvaise décision, retour vers toi

...

[Anglais]

I guess it's one of those nights

When I'm bound to want you, bound to want you

I guess it's one of those nights

When I'm fighting the truth, fighting the truth

You show up and it's out the blue

You know I wouldn't want you to

And it kills us

'Cause we both know that we're not well

There's so much love it feels like hell

And it kills us

All my instincts keep pulling me into you

Tryna stay distant 'cause I don't wanna make a...

Wrong move

Wrong move

Wrong move

Back to you

Back to you

Wrong move back to you

Are we really surprised that we're not in control

Not in control

Hey, are we really surprised when both of us fold

Both of us fold

'Cause I'll show up and it's out the blue

I know you wouldn't want me to

And it kills us

'Cause we both know that we're not well

There's so much love it feels like hell

And it kills us

All my instincts keep pulling me into you

Tryna stay distant 'cause I don't wanna make a...

Wrong move, wrong move, wrong move

Back to you

Back to you

Wrong move back to you

Back to you

Wrong move back to you

There's something about you

Empty without ya

I'm moving closer back to you

You said that it's over

Over and over

Still, I'm moving closer back to you

All my instincts keep pulling me into you

Tryna stay distant 'cause I don't wanna make a...

Wrong move, wrong move, wrong move

Back to you

But all my instincts keep telling me that it's love

Tryna stay distant but I'm dying to make a...

Wrong move, wrong move, wrong move

Back to you

Back to you

Wrong move back to you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bound /baʊnd/ B1	verb - certain d'arriver ou de faire quelque chose
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - essayer d'arrêter ou de résister à quelque chose
truth /truːθ/ A1	noun - les faits réels sur quelque chose
show /ʃoʊ/ A1	verb - apparaître ou rendre quelque chose visible
blue /bluː/ A1	adjective - d'une couleur entre le vert et le violet
kill /kɪl/ A2	verb - causer la mort verb - causer une grande détresse ou souffrance
instincts /ˈɪnˌstɪŋkts/ B1	noun - une tendance naturelle à se comporter d'une certaine manière
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - déplacer ou amener quelque chose vers soi
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - loin dans l'espace ou le temps
move /muːv/ A1	verb - changer de position noun - un acte de se déplacer
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens
fold /foʊld/ B1	verb - plier ou être plié
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - ne contenant rien
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - plus près dans l'espace ou le temps
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - au-dessus ou plus haut que adverb - d'un côté à l'autre
love /lʌv/ A1	noun - un profond attachement