熱帯夜 – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: RIP SLYME

Paroles et Traduction

[Français]

Tout le monde est en forme

On s'en sort

On s'en sort comme on peut

Je vais bien

Yeah, OK

Super

Alright, allons‑y

Yeah, le premier take

C’est RIP SLYME

Je suis désolé de vous déranger

Aux utilisateurs de smartphone et de PC – merci de rester avec nous

Right

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Nuit tropicale brûlante

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Le feu d’un amour qui s’enflamme

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Nuit tropicale brûlante

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Le feu d’un amour qui s’enflamme

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Yeah, yeah, yeah, allons‑y

Ce soir encore, la ville est torride

Des étincelles fusent partout

Les vibrations d’un amour pervers

Je mets tout mon cœur dans ce micro, pour toi

La température dans l’obscurité monte

De la fumée et du CO₂ tourbillonnent dans la pièce

Inspire profondément, la chaleur se propage, la nuit tropicale arrive

Allume la lumière du feu, là‑bas

Je veux être avec toi ♥

Il faut que j’aille au travail

Même la fête se retire

Je veux être avec toi ♥

Je veux mettre quelque chose, mes jambes s’emmêlent

La sueur qui jaillit est comme un diamant

C’est gênant (-_-;) je ne peux jamais arrêter

C’est toi qui donne le déclic, tu es le diamant

Peut‑être que je suis stupide, un jeu de dragueur

C’est chaud, je dors sur ta poitrine, hé

Nuit tropicale brûlante

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Le feu d’un amour qui s’enflamme

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Nuit tropicale brûlante

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Le feu d’un amour qui s’enflamme

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Yeah, yeah, IL‑san, allons‑y

Dans une ambiance très douce, je suis à moitié endormi

Je semble déjà ivre, tout se désordonne

Les étapes à suivre pendant la leçon

Ignoré, je suis obsédé, je te veux

Je ne peux plus revenir en arrière

Nous deux, la ville entière se teinte de chaleur

Une fanfare retentit

Une beauté qui chauffe intensément

Dès qu’elle éclate, je suis déjà captif

Le rythme pénètre le fond de mon corps brûlant

Je sens que ça va exploser, augmente le son

Allez, sautez, sur ce petit espace

Respirer à en s’étouffer

Ah ah, même les genteils

Ils s’activent

Des sirènes qui ne cessent de sonner la nuit

Cette fille qui brille comme un traitement

Ce soir je la capture

Ah cha cha~

Une lune si chaude qu’elle fond

Allez, criez à la pleine lune ronde !

Ne pensez pas au lendemain, ce soir

Je danse et roule, tellement je n’ai plus rien à porter

Deviens érotique

Brûle !

Brûle !

Allez, fonds !

Allez, demande encore plus

Nuit tropicale brûlante

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Le feu d’un amour qui s’enflamme

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Nuit tropicale brûlante

Si c’est toi, Ah ; si c’est moi, Woo

Le feu d’un amour qui s’enflamme

Si c’est vous, Oh ; si c’est nous, yeah

Quand la porte s’ouvre, l’obscurité se cache

Kuu Ner Asondel Insomnies

J’invite une nuit qui semble incertaine

Nuit tropicale, nuit tropicale

Quand la porte s’ouvre, l’obscurité se cache

Kuu Ner Asondel Insomnies

J’invite une nuit qui semble incertaine

Nuit tropicale, nuit tropicale

Fin ?

Fin

C’est fini

Fin

C’est fini

Personne ne dit rien

C’est fini

Ça a peut‑être échoué

Fuyez

Fuyons

Fuyons

[Japonais]

みんな元気

なんとか

なんとかやってます

元気です

Yeah OK

Great

Alright　行ってみよう

Yeah THE FIRST TAKE

RIP SLYMEです

お邪魔しております

スマホの皆さんもPCの皆さんも 一つお付き合いよろしくどうぞ

Right

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛の Fire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛の Fire

お前らなら Oh オレらなら yeah

Yeah, yeah, yeah, let’s go

今宵もアッチッチーのチーな街

バチバチに火花散らす葉―千―こと

P.e.s.s.y.の愛のヴァイブス

たっぷりと挿入 このマイクを for you

暗間の温度は上昇中

部屋に渦巻く煙とCO2

深く深く吸って熱が移ってく 熱帯夜来

かざせファイアライト あそれ

君といたいや♥

仕事の時間や行かなきゃいけない

パーティーもリタイヤ

君といたいや♥

何か入れたいや からまる足

ふき出す汗はダイヤ

困る(-_-;) いつまでも断ち切れないや

きっかけくれる君こそがダイヤ

バカかもね 色ボケのプレー

温かいや 君のムネで寝る へーい

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

Yeah, yeah, ILさん let’s go

かなり甘美 なムードに夢うつつ

既に酔ったみたい 乱れつつ

レッスンで運ぶ手順なんて

無視して夢中で l want you

もう元に戻れないぜ

二人のまれ 町中熱く染まる

ファンファーレ響くぜ

ひどくヒートする美女

パッと弾けたら既に虜

火照る体の奥へとリズム取り込んで

爆発しそうさ Pump it up

ホラ 飛び込んでこい 狭いフロアで

むせ返るほど息づく

アララ お利口サン達も

ハッスル なさってる

夜中鳴りやまないサイレン

トリートメント みたく艶めくあの娘も

今夜俺が射止める

アチャチャ〜

とろけるくらいに Hot な moonlight

あっがるぜ！ 真ん丸な満月に吠えろ！

後のことなど気にしないで Tonight

もう何も着てらんないくらい 踊り転げろ

エロく萌えろ

燃えちまいな！

焦げろ！

さぁ溶けろ！

んでもう もっと求めろ

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ドア開いたら闇が潜むゼ

クウ ネル アソンデル インソムニアズ

どうかなりそうな夜誘う

熱帯夜 熱帯夜

ドア開いたら闇が潜むゼ

クウ ネル アソンデル インソムニアズ

どうかなりそうな夜誘う

熱帯夜 熱帯夜

終わり？

終わり

終わった

終わり

終わった

誰も何も言わない

終わった

ダメだったのかもしれない

逃げろ

逃げよ

逃げよ