You'll Never Be Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anastacia

Paroles et Traduction

[Français]

Le monde change et le temps file vite

C'est si incroyable comme tu es entré(e) dans ma vie

Je sais que tout espoir semble perdu

Je sais que tu sens que tu ne peux pas être fort(e)

Et une fois de plus, l'histoire se termine avec toi et moi

Et chaque fois que tu sens que tu ne peux plus continuer

Accroche-toi juste à mon amour et tu ne seras jamais seul(e)

Tiens bon, nous pouvons traverser le feu

Et mon amour, je suis toujours à tes côtés

Et tu sais, si jamais tu devais appeler mon nom

Je serai là

Et tu ne seras jamais seul(e)

C'est impossible de décrire ce que je ressens pour toi

Peu importe comment j'essaie, les mots ne suffiraient jamais

J'ai regardé dans tes yeux pour voir que tant que l'amour est vivant

Il n'y a rien que nous ne puissions pas traverser

N'importe quand, ou même juste pour un moment, ne t'inquiète pas

Fais un vœu, je serai là pour te voir sourire, ooh, whoa

Tiens bon, nous pouvons traverser le feu

Et mon amour, je suis toujours à tes côtés

Et tu sais, si jamais tu devais appeler mon nom

Je serai là (je serai là)

Tu ne seras jamais seul(e)

(À travers le feu, à tes côtés)

Je serai là pour toi, alors ne t'inquiète pas

(Et tu sais que je serai là)

Tu ne seras jamais seul(e)

Tiens bon, nous pouvons traverser le feu (oui)

Et mon amour, je suis toujours à tes côtés (je suis toujours à tes côtés, oui)

Et tu sais, si jamais tu devais appeler mon nom

Je serai là (je serai là)

Oh, bébé, tiens bon

Tiens bon (tiens bon), nous pouvons traverser le feu (oh, nous pouvons le faire, bébé)

Et mon amour, je suis toujours à tes côtés (je suis toujours à tes côtés, oui)

Et tu sais, si jamais tu devais appeler mon nom

Je serai là (je serai, je serai là)

[Anglais]

The world is changing and time is spinning fast

It's so amazing how you came into my life

I know it seems all hope is gone

I know you feel you can't be strong

And once again the story ends with you and I

And anytime you feel like you just can't go on

Just hold on to my love and you'll never be alone

Hold on, we can make it through the fire

And my love, I'm forever by your side

And you know if you should ever call my name

I'll be right there

And you'll never be alone

Hopeless to describe the way I feel for you

No matter how I try, words would never do

I looked into your eyes to find as long as love is alive

There ain't nothing we can't make it through

Anytime, or if only for a while, don't worry

Make a wish, I'll be there to see you smile, ooh, whoa

Hold on, we can make it through the fire

And my love, I'm forever by your side

And you know if you should ever call my name

I'll be right there (I'll be right there)

You'll never be alone

(Through the fire, by your side)

I will be there for you, so don't you worry

(And you know I'll be there)

You'll never be alone

Hold on, we can make it through the fire (yeah)

And my love, I'm forever by your side (I'm forever by your side, yeah)

And you know if you should ever call my name

I'll be right there (said, I'll be right there)

Oh, baby, hold on

Hold on (hold on), we can make it through the fire (oh, we can make it, baby)

And my love, I'm forever by your side (said I'm forever by your side, yeah)

And you know if you should ever call my name

I'll be right there (said, I'll be, I'll be right there)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - Seul, seule.
love /lʌv/ A1	noun - Amour, affection. verb - Aimer.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - Feu; (métaphoriquement) une situation difficile ou dangereuse.
side /saɪd/ A1	noun - Côté.
hold /hoʊld/ B1	verb - Tenir, saisir; (dans "hold on") persévérer, attendre.
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - S'inquiéter. noun - Inquiétude.
smile /smaɪl/ A1	verb - Sourire. noun - Sourire.
hope /hoʊp/ A2	noun - Espoir. verb - Espérer.
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - Fort, forte.
life /laɪf/ A1	noun - Vie.
world /wɜːrld/ A1	noun - Monde.
time /taɪm/ A1	noun - Temps.
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - Incroyable, étonnant.
story /ˈstɔːri/ A1	noun - Histoire, récit.
eyes /aɪz/ A1	noun - Yeux.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - Vivant, vivante.
fast /fæst/ A1	adjective - Rapide.
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - Désespéré, sans espoir.
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - Décrire.
wish /wɪʃ/ A2	verb - Souhaiter. noun - Souhait.

Structures grammaticales clés

• The world is changing and time is spinning fast

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu avec 'is changing' et 'is spinning' pour décrire des actions en cours.

• I know it seems all hope is gone

  ➔ Présent simple avec 'seems'

  ➔ 'Seems' est utilisé au présent simple pour exprimer une opinion ou une apparence.

• And once again the story ends with you and I

  ➔ Accord sujet-verbe avec 'ends'

  ➔ Le verbe 'ends' s'accorde avec le sujet singulier 'the story'.

• Just hold on to my love and you'll never be alone

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ 'You'll never be alone' utilise 'will' pour exprimer une promesse ou une prédiction future.

• And my love, I'm forever by your side

  ➔ Présent simple avec 'am'

  ➔ 'I'm' est une contraction de 'I am', utilisée au présent simple pour décrire un état permanent.

• There ain't nothing we can't make it through

  ➔ Double négation

  ➔ La phrase utilise une double négation avec 'ain't nothing' et 'can't' pour insister sur un sens positif.

• Make a wish, I'll be there to see you smile

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ 'I'll be there' utilise 'will' pour exprimer une action future basée sur une décision présente.

• You'll never be alone (Through the fire, by your side)

  ➔ Parenthèses pour informations supplémentaires

  ➔ Les parenthèses sont utilisées pour ajouter des informations supplémentaires ('Through the fire, by your side') sans modifier la structure de la phrase principale.