Open Your Door – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Busking4Peace

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis à ta porte et j'attends

Et cette hésitation est lassante

Tu as dit vouloir me rencontrer

Alors me voilà

Et j'attends

Ouvre ta porte

J'en veux encore

Tu as dit vouloir me rencontrer

Cet après-midi

Alors me voilà

Et j'attends

Et j'attends

Ouvre ta porte

Ouvre ta porte

J'en veux encore

Ouvre ta porte

[Anglais]

I'm at your door and I'm waiting

And I'm tired of hesitating

You said you want to meet me

So here I am

And I'm waiting

Open your door

I want some more

You said you want to meet me

This afternoon

So here I am

And I'm waiting

And I'm waiting

Open your door

Open your door

I want some more

Open your door

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
door /dɔːr/ A1	noun - porte
wait /weɪt/ A2	verb - attendre noun - attente
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
hesitate /ˈhezɪteɪt/ B1	verb - hésiter
say /seɪ/ A2	verb - dire
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
meet /miːt/ A2	verb - rencontrer
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ A2	noun - après‑midi
open /ˈoʊpən/ A1	verb - ouvrir adjective - ouvert
more /mɔːr/ A2	adjective - plus
some /sʌm/ A2	adjective - quelques

Structures grammaticales clés

• I'm at your door and I'm waiting

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I'm waiting" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours. Elle met en évidence la nature continue de l'attente.

• And I'm tired of hesitating

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ La phrase "I'm tired of hesitating" utilise le présent parfait continu pour exprimer un sentiment qui s'est développé au fil du temps en raison d'hésitations répétées.

• You said you want to meet me

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "You said" utilise le passé simple pour faire référence à une action terminée dans le passé, indiquant que la déclaration a été faite auparavant.

• So here I am

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "here I am" utilise le présent simple pour énoncer une situation actuelle ou un fait, soulignant la présence du locuteur à ce moment.

• Open your door

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Open your door" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction directe, exhortant l'auditeur à agir.