SHUKI SHUKI DAISHUKI – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Kotone Fujita

Paroles et Traduction

[Français]

Pyonpon panpoon

Mesdames et messieurs, j'ai une annonce importante.

Actuellement, la confiance en soi de Kotone Fujita

est bien en dessous de la valeur de référence.

Par conséquent, à partir de maintenant,

tout mot autre que « aimer » ou « adorer »

est interdit !!

Ça booste ma confiance en moi.

J’aime, j’aime, j’aime, j’aime

Donne‑moi

J’aime, j’aime, j’aime, j’aime

Ça suffit

J’aime, j’aime, j’aime, j’aime

Encore plus

J’aime, j’aime, j’aime, j’aime

Pas assez

J’aime énormément, j’adore

Oui, le cœur est arrivé.

Ah, c’était juste un exercice.

Pour la vraie performance, je veux un amour cent fois plus fort, s’il vous plaît !

Oui, avec énergie

J’aime

Cool, j’aime

Super mignonne

J’aime

Avec un visage timide, j’aime

J’aime

Avec une bonne technique et une voix forte

J’aime !

Mais tu sais,

il y a des moments où je perds confiance.

Parfois, j’ai envie de me plaindre.

Que penses‑tu de moi comme ça ?

Hé, j’aime vraiment les hommes.

Peut‑être tout ça…

Oui, c’est encore un peu insuffisant.

Chantons le refrain tous ensemble !

À vos marques !

J’aime, j’aime, j’adore

Bien, bien

J’aime, j’aime, j’adore

Encore, encore

J’aime, j’aime

Hourra ! Hourra !

J’aime, j’aime, j’adore

Merci !

Ça booste ma confiance en moi.

J’aime, j’aime, j’aime, j’aime

Donne‑moi

J’aime, j’aime, j’aime, j’aime

Ça suffit

J’aime, j’aime, j’aime, j’aime

Encore plus

J’aime, j’aime, j’aime, j’aime

Pas assez

J’aime énormément, j’adore

Le point, c’est que chacun s’épanouit lorsqu’on le complimente.

C’est un type qui progresse.

Il vaut mieux exprimer son point de vue.

Quand l’affection grandit,

le registre manuscrit,

le récipient à alcool,

la durée d’un cycle,

Hey Hey Shuki Kei

Hello Shuki Kei

Encore, encore, tout

Ça !

Alors, en guise de retour,

nous chanterons pour tout le monde.

J’aime, j’aime, j’adore

J’aime, j’aime, j’adore, la la la

J’aime, j’aime, j’adore

[Japonais]

ピョンポンパンポーン

皆さんに 大事なお知らせです

現在 藤田琴音の自己肯定感が

基準値を大きく下回っています

そのためこれより好き及び大好き

以外の言葉を

禁止します!!

自己肯定感爆上げちゃう

しゅき しゅき しゅき しゅき

ちょうだい

しゅき しゅき しゅき しゅき

もうだ

しゅき しゅき しゅき しゅき

もっと

しゅき しゅき しゅき しゅき

足りない

大しゅき大好き

はい 届きましたハート

あ 今のは練習だから

本番はこの100倍の好きお願いしまーす!

はい 元気に

しゅき

クールに しゅき

とびきりキュートに

しゅき

照れ顔で しゅき

しゅき

良い手も 大きい声で

しゅき!

でもさあ 何着てるとかなんか 色々あるし

自信がなくなっちゃう時だってあるし

たまには弱音吐きたくもなるよ

そんなあたしって どうかな?

ねえ 本当に 男山 大好き

どうも もしかして全部

うん まだちょっと足りないので

サビをみんなに歌ってもらいましょう!

せーの!

しゅきしゅき大しゅき

いいぞ いいぞ

しゅきしゅき大しゅき

もっと もっと

しゅきしゅき

わっしょい わっしょい

しゅきしゅき 大しゅき

ありがとうっ!

自己肯定感爆上げちゃう

しゅき しゅき しゅき しゅき

ちょうだい

しゅき しゅき しゅき しゅき

もうだ

しゅき しゅき しゅき しゅき

もっと

しゅき しゅき しゅき しゅき

足りない

大しゅき大好き

ポイントは 誰だって 褒められて

伸びるタイプ

言い分 言った方が良いでしょう

好きが高まったら

手書きした記録は

お酒を飲む器は

一周する期間は

Hey Hey Shuki Kei

Hello Shuki Kei

もっと もっと 全部

それ!

じゃあ 最後はお返しに

みんなに歌ってあげる

しゅき しゅき 大しゅき

しゅき しゅき 大しゅき ラララ

しゅき しゅき 大しゅき