最初はキュン！ – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: 中島健人
• Album: IDOL1ST

Paroles et Traduction

[Français]

[音楽]

Au départ, c’est un jeu de pierre‑feuille‑ciseaux. C’est par ici, non ? Regarde là‑bas. Au départ, on s’ouvre, n’est‑ce pas ? Regarde de l’autre côté. Allons nous toucher.

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[大歓声]

[音楽]

Même sous la pluie[音楽]

Même si tu ne fléchis pas, tu es fort[歌声]

Si on ne se rencontre pas, ça ne commence pas.

Le récit d’un enfant absent.

Le monde en un instant[歌声]

Ton image[音楽]

Des mots qui n’existaient pas.

Comme[音楽] c’est.

Tu es bizarre, moi je suis, moi je suis[音楽]

[音楽]

Alors je t’aime. Ce genre de…

[歌声]

Allons‑y[音楽]

sans

Au départ[音楽] c’est du jan‑ken

C’est ici, non ? Regarde là‑bas[音楽]

Au début c’est du jan‑ken.

C’est ici[音楽]

。

Le vent souffle

[音楽]

[大歓声]

[音楽]

[音楽][歌声]

[音楽]

[歌声]

Je te délivre, toi qui es vaste, moi qui suis jaune, alors je t’aime, depuis le début c’est du jan‑ken, regarde de l’autre côté.

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽][歌声]

Au départ c’est du jan‑ken[音楽]

Viens. C’est ici, non ? Regarde de l’autre côté.

Au début jan‑ken[音楽]

C’est ici, non ?[歌声] Viens pour la première fois. Au début

c’est 9[音楽]

C’est ici, non ? Regarde là[歌声] et viens.

[音楽]

Au départ c’est du jan‑ken[音楽][歌声]

。

La fin

La fin[音楽]

[大歓声]

[大歓声]

[叫び声]

[大歓声]

Yeah !

Puis‑je toucher ?

[叫び声]

Au début

jan‑ken

Amour

Regarde de l’autre côté

Au début

jan‑ken

Encore

[大歓声]

Merci d’avoir attendu

[大歓声]

[Japonais]

[音楽]

最初はくじゃんけこい。あ子でしょ。あち向け。最初は空けことアイこでしょ。あっち向いてこい。触で行きましょう。

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[大歓声]

[音楽]

雨[音楽]に打たれても

抜けない君は強い[歌声]

。会わなければ始まら[音楽]

ない子供の語り

世界を[歌声]一瞬

君の姿[音楽]を

セブにはなかったことな言葉

[音楽]のようにこれは赤く染また

り君[音楽]は君はキモいね僕は僕は

[音楽]

なら愛してるよ。そんなのいつだけ

[歌声]

よら[音楽]

ず

最初[音楽]はくじゃんけこ

あこでしょあっちい[音楽]

。最初はじゃんけ

あこ[音楽]でしょ

。

風吹けば慌てる君が可愛いしたきなり僕のつくはできないことなことだのように甘

[音楽]

[大歓声]

[音楽]

[音楽][歌声]

[音楽]

[歌声]

届けい君は君は広いで僕は僕は黄色なら愛してるよなのしめより最初はじゃんけこしあち向してこ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽][歌声]

最初はじゃんけん[音楽]

来い。あこでしょ。あっち向いてこい。

最初じゃんけ[音楽]

。あこでしょ。[歌声]初めて来い。最初

は[音楽]9じゃけ

あ子でしょ。あっちめ[歌声]てこい。

[音楽]

最初はじゃんけ[音楽][歌声]

。

最後

最後[音楽]

[大歓声]

[大歓声]

[叫び声]

[大歓声]

イエー

触りますか?

[叫び声]

最初は

じゃけ

愛

あっち向いて

最初は

じゃけ

れちいて

[大歓声]

どうもお待たせしましたキで

[大歓声]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
雨 ame N4	noun - pluie
強い tsuyoi N4	adjective - fort
世界 sekai N3	noun - monde
姿 sugata N3	noun - figure
染める someru N3	verb - teindre
可愛い kawaii N4	adjective - mignon
届ける todokeru N3	verb - livrer
風 kaze N4	noun - vent
慌てる awateru N3	verb - paniquer
じゃんけん janken N4	noun - pierre-feuille-ciseaux
愛 ai N3	noun - amour
触る sawaru N3	verb - toucher
言葉 kotoba N3	noun - mot
染まる somaru N3	verb - être teint
初め hajime N4	noun - début