バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt 한국어 中文 Português Español 日本語 Français

Oh well in five years time we could be walking around the zoo ああ、5年後には私たちが動物園を歩いているかもしれない 00:38

With the sun shining down over me and you 太陽が私たちの上に輝いている 00:42

And there'll be love in the bodies of the elephants too そして、象の体にも愛があるだろう 00:46

And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through 私は君の目を覆うけれど、君は覗く 00:50

And there'll be sun sun sun all over our bodies そして、私たちの体中に太陽、太陽、太陽がある 00:53

And sun sun sun all down our necks そして、私たちの首の下にも太陽、太陽、太陽がある 00:58

And there'll be sun sun sun all over our faces そして、私たちの顔にも太陽、太陽、太陽がある 01:01

And sun sun sun, so what the heck! そして、太陽、太陽、太陽、なんてことだ！ 01:05

Cos I'll be laughing at all your silly little jokes だって、私は君のくだらないジョークを笑っているから 01:09

And we'll be laughing about how we used to smoke そして、私たちは昔タバコを吸っていたことを笑っている 01:12

All those stupid little cigarettes and drink stupid wine あの愚かな小さなタバコを吸って、愚かなワインを飲んで 01:17

Cos it's what we needed to have a good time だって、それが楽しい時間を過ごすために必要だったから 01:20

But it was fun fun fun when we were drinking でも、飲んでいるときは楽しかった、楽しかった、楽しかった 01:24

It was fun fun fun when we were drunk 酔っ払っているときは楽しかった、楽しかった、楽しかった 01:29

And it was fun fun fun when we were laughing 笑っているときは楽しかった、楽しかった、楽しかった 01:32

It was fun fun fun, oh it was fun 楽しかった、楽しかった、ああ、楽しかった 01:36

01:42

Oh well I look at you and say ああ、君を見て言うよ 01:48

It's the happiest that I've ever been 今までで一番幸せだ 01:50

And I'll say I no longer feel I have to be James Dean もうジェームス・ディーンでいる必要はないと言うよ 01:52

And she'll say 彼女は言うだろう 01:56

"Yah well I feel all pretty happy too" 「ああ、私もとても幸せだと感じる」 01:57

And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you 君と一緒にリラックスしているときはいつも幸せだ 02:00

And it'll be love love love all through our bodies そして、私たちの体中に愛、愛、愛がある 02:04

And love love love all through our minds そして、私たちの心の中にも愛、愛、愛がある 02:08

And it be love love love all over her face 彼女の顔中に愛、愛、愛がある 02:12

And love love love all over mine そして、私の顔にも愛、愛、愛がある 02:16

Although maybe all these moments are just in my head もしかしたら、これらの瞬間はすべて私の頭の中だけかもしれない 02:20

I'll be thinking 'bout them as I'm lying in bed ベッドに横たわりながらそれを考えている 02:23

And all that I believe, it might not even come true そして、私が信じるすべては、実現しないかもしれない 02:28

But in my mind I'm havin' a pretty good time with you でも、心の中では君と楽しい時間を過ごしている 02:32

Oh, in five years time I might not know you ああ、5年後には君を知らないかもしれない 02:36

In five years time we might not speak 5年後には私たちは話さないかもしれない 02:40

In five years time we might not get along 5年後には私たちは仲良くないかもしれない 02:44

In five years time 5年後には 02:48

You might just prove me wrong 君が私を間違っていると証明するかもしれない 02:50

02:54

Oh there'll be love love love ああ、愛、愛、愛があるだろう 02:59

Wherever you go there'll be love love love 君が行くところには愛、愛、愛がある 03:02

Wherever you go there'll be love love love 君が行くところには愛、愛、愛がある 03:06

Wherever you go there'll be love love love 君が行くところには愛、愛、愛がある 03:10

Wherever you go there'll be love love love 君が行くところには愛、愛、愛がある 03:14

Wherever you go there'll be love love love 君が行くところには愛、愛、愛がある 03:18

Wherever you go there'll be love love love 君が行くところには愛、愛、愛がある 03:22

Wherever you go there'll be love love love 君が行くところには愛、愛、愛がある 03:26

Wherever you go there'll be love love love 君が行くところには愛、愛、愛がある 03:30

03:33

5 Years Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Noah & the Whale

再生回数

357,320

言語

英語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Oh well in five years time we could be walking around the zoo

ああ、5年後には私たちが動物園を歩いているかもしれない

With the sun shining down over me and you

太陽が私たちの上に輝いている

And there'll be love in the bodies of the elephants too

そして、象の体にも愛があるだろう

And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through

私は君の目を覆うけれど、君は覗く

And there'll be sun sun sun all over our bodies

そして、私たちの体中に太陽、太陽、太陽がある

And sun sun sun all down our necks

そして、私たちの首の下にも太陽、太陽、太陽がある

And there'll be sun sun sun all over our faces

そして、私たちの顔にも太陽、太陽、太陽がある

And sun sun sun, so what the heck!

そして、太陽、太陽、太陽、なんてことだ！

Cos I'll be laughing at all your silly little jokes

だって、私は君のくだらないジョークを笑っているから

And we'll be laughing about how we used to smoke

そして、私たちは昔タバコを吸っていたことを笑っている

All those stupid little cigarettes and drink stupid wine

あの愚かな小さなタバコを吸って、愚かなワインを飲んで

Cos it's what we needed to have a good time

だって、それが楽しい時間を過ごすために必要だったから

But it was fun fun fun when we were drinking

でも、飲んでいるときは楽しかった、楽しかった、楽しかった

It was fun fun fun when we were drunk

酔っ払っているときは楽しかった、楽しかった、楽しかった

And it was fun fun fun when we were laughing

笑っているときは楽しかった、楽しかった、楽しかった

It was fun fun fun, oh it was fun

楽しかった、楽しかった、ああ、楽しかった

...

Oh well I look at you and say

ああ、君を見て言うよ

It's the happiest that I've ever been

今までで一番幸せだ

And I'll say I no longer feel I have to be James Dean

もうジェームス・ディーンでいる必要はないと言うよ

And she'll say

彼女は言うだろう

"Yah well I feel all pretty happy too"

「ああ、私もとても幸せだと感じる」

And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you

君と一緒にリラックスしているときはいつも幸せだ

And it'll be love love love all through our bodies

そして、私たちの体中に愛、愛、愛がある

And love love love all through our minds

そして、私たちの心の中にも愛、愛、愛がある

And it be love love love all over her face

彼女の顔中に愛、愛、愛がある

And love love love all over mine

そして、私の顔にも愛、愛、愛がある

Although maybe all these moments are just in my head

もしかしたら、これらの瞬間はすべて私の頭の中だけかもしれない

I'll be thinking 'bout them as I'm lying in bed

ベッドに横たわりながらそれを考えている

And all that I believe, it might not even come true

そして、私が信じるすべては、実現しないかもしれない

But in my mind I'm havin' a pretty good time with you

でも、心の中では君と楽しい時間を過ごしている

Oh, in five years time I might not know you

ああ、5年後には君を知らないかもしれない

In five years time we might not speak

5年後には私たちは話さないかもしれない

In five years time we might not get along

5年後には私たちは仲良くないかもしれない

In five years time

5年後には

You might just prove me wrong

君が私を間違っていると証明するかもしれない

...

Oh there'll be love love love

ああ、愛、愛、愛があるだろう