Agua – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tainy, J. Balvin

歌詞と翻訳

「Agua」を通してスペイン語の生き生きした表現やパーティーで使えるカジュアルな言い回し、そしてキャラクター名や情景を表すユーモアも学べます。スポンジ・ボブの世界とラテン音楽の融合は、言葉も音楽ももっと知りたくなる特別な一曲です！

[日本語]

お母さん。

調子はどう？熱帯魚飼ってる？

友情って知ってると思った 小さな友達

♪ （スポンジボブ！ - スポンジボブ！）♪

♪ ハハハハハ ♪

♪ ♪

♪ これだ ♪

♪ これだ、ヘイ ♪

♪ これは水の中のパーティーだ - 『水の中で』（Jバルビン、男） ♪

♪ ベイビー、自分のパラグラフを探して ♪

♪ 俺たち魚のように踊ってる - 水の中で（タイニー、タイニー）、ヘイ ♪

♪ 水の中の魚のように、水の中に、アクア ♪

♪ 夜も日もない ♪

♪ ここのパーティーを盛り上げて - 輝かせて（デイ？） ♪

♪ 通るたびにニギッて笑う、ヘイ ♪

♪ パイナップルみたいに甘い（ヤー、ウー） ♪

♪ これは水の中のパーティーだ - 『水の中で』（ウー） ♪

♪ ベイビー、自分のパラグラフを探して ♪

♪ 魚みたいに踊ってる - 水の中で（ヘイ） ♪

♪ 魚のように水の中 ♪

♪ こういうことさ、太陽の下で（ヘイ） ♪

♪ 水の中に行こう、暑いから（ウー） ♪

♪ テレビで見たって言うけど（ウ） ♪

♪ 俺だって覚えてるってさ、MMM - 間違いじゃない（ヘイ、ヤー） ♪

♪ お前も知ってる、- タコみたいだな（ウー、ヤー） ♪

♪ さあ、笑って、最高の時間だ - 過ごしてるぜ（ヘイ、アイ） ♪

♪ 俺たちはギャリーで（アイ） ♪

♪ パーティーを盛り上げるぜ -（パーティー、パーティー） ♪

♪ ビキニを着てさ、ママと一緒で（ヤー） ♪

♪ 海の下にもいられるぜ ♪

♪ 海の下からお前に会える（ヤー） ♪

♪ ずっと前から見てる、踊りたいってさ ♪

♪ 話題を変えないで ♪

♪ これだ、水の中のパーティーだ - （ラー） ♪

♪ ベイビー、自分のパラグラフを探して ♪

♪ 魚のように踊ってる - 水の中で（ウー）、ヘイ ♪

♪ 水の中の魚のように、水の中に ♪

♪ 夜も日もない（ノー） ♪

♪ ここのパーティーを盛り上げて - 点火して（デイ？） ♪

♪ いつも通りニギって笑う、- アイ ♪

♪ パイナップルみたいに甘く ♪

♪ 強くても運動なしで ♪

♪ でも踊るとすぐわかる、正気（ジュイシオ）だってさ、ヘイ ♪

♪ 暑すぎて窒息しそう ♪

♪ スターだって言うけど - パトリシオじゃない、違う ♪

♪ 砂を払って、細かい砂だ ♪

♪ 笑って、そうやってきれいに見える、ワォ、雑誌みたい ♪

♪ ハッピーに踊ってるぜ ♪

♪ 太陽の下で日焼けしてデブになる、パーティーがあるぜ ♪

♪ 海の中にいられる ♪

♪ 海の下からお前に会える（ヤー） ♪

♪ ずっと前から見てる、踊りたいってさ ♪

♪ そして（オー）、話題を変えないで ♪

♪ パイナップルの下に住むのは誰？ ♪

♪ スポンジボブ・スクエアパンツ、- どういう意味か知ってる？ ♪

♪ パイナップルの下に住むのは誰？ ♪

♪ ボブ・スポンジ、- どういう意味か分かる？（オー） ♪

♪ これがパーティーだ、- パーティー、パーティー ♪

♪ ベイビー、自分のパラグラフを探して ♪

♪ 水のように（まるで水のように） ♪

♪ Jバルビンだ、男 ♪

♪ タイニー ♪

♪ モスティ、マ ♪

♪ ♪

[英語]

OH MADRE.

¿QUE MAS? ¿UNA PECERA?

PENSé QUE PODRíAS TENER UN AMIGO MUY PEQUEñO

♪ (SPONGEBOB SQUAREPANTS! SPONGEBOB SQUAREPANTS!)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ ♪

♪ ESTO ♪

♪ ESTO, EY ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (J BALVIN, MAN) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA (YAH; UH) ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (WUH) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA, EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA ♪

♪ ESO E' ASí, DEBAJO 'EL SOL (EY) ♪

♪ VAMO' PA'L AGUA QUE HACE CALOR (WUH) ♪

♪ DICE QUE ME VIO EN EL TELEVISOR (UH) ♪

♪ DIZQUE ME RECONOCIó, MMM, NO FUE UN ERROR (EY; YAH) ♪

♪ Y TE CONOZCO, CALAMARDO (OUH; YAH) ♪

♪ DALE, SONRíE, QUE BIEN LA ESTAMO' PASANDO (EY, AY) ♪

♪ Y ESTAMO' AL GARY, AY ♪

♪ MONTAMO' EL PARTY (PARTY, PARTY) ♪

♪ 'TAMO EN BIKINI CON TO'A LA' MAMI' (TO'A LA' MAMI'; YAH) ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO CAMBIES DE TEMA ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (RRA) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (WUH), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA (NO) ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA ♪

♪ MUY FUERTE SIN EJERCICIO ♪

♪ PERO BAILANDO SE ME NOTA EL JUICIO (JUICIO), EY ♪

♪ TANTO CALOR QUE ME ASFIXIO ♪

♪ SOY UNA ESTRELLA PERO NO SOY PATRICIO, NO ♪

♪ SACúDETE LA ARENA, ARENITA ♪

♪ Y SONRíE QUE ASí TE VE' BONITA, WOW, DE REVISTA ♪

♪ BAILA FELIZ EN LA PISTA ♪

♪ BAJO DEL SOL PA' QUE QUEDE' MORENITA, HAY PARTY ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO (OH) CAMBIES DE TEMA ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS, YOU KNOW WHAT I MEAN? ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ BOB ESPONJA, YOU KNOW WHAT I MEAN? (OH) ♪

♪ ESTO ES UN PARTY, PARTY, PARTY ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ COMO SI FUERA AGUA (COMO SI FUERA AGUA) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ TAINY ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ B2	noun - パーティー、社交の集まり
agua /ˈaɰwa/ A2	noun - 水
bailando /baiˈlando/ B1	verb - 踊る
pez /pɛs/ A2	noun - 魚
completo /komˈpletɔ/ B2	adjective - 完全な
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - 暑さ、熱さ
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - 夜
fiesta /fiˈjesta/ B2	noun - フェスタ、祭り
mantener /manteˈneɾ/ B2	verb - 維持する
encontrar /enkontˈɾaɾ/ B2	verb - 見つける、出会う
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 従う、続く
sol /sol/ A2	noun - 太陽
desde /ˈdesde/ A2	preposition - 〜から