LO QUE TIENE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: MORAD, BENY JR, RVFV

Lyrics & Translation

Ready to immerse yourself in Spanish urban music? "LO QUE TIENE" by Morad, Beny Jr, and Rvfv offers a compelling entry point. Through its evocative lyrics and contemporary rhythms, you can learn common expressions of desire and admiration, as well as phrases describing strong, independent personalities. This song is special for its powerful narrative of irresistible attraction and the blend of distinct styles from three prominent artists, making it a vibrant and relatable piece for language learners.

[English]

I don't know what it is about her that has me all day—just thinking, dreaming that you're mine

Model on the runway—walking down the street, everyone wants to look at her

What she's got (what she's got) – I spend time with you talking and I

She says she entertains herself (entertains herself) – She earns her own, she doesn't like anyone else's

She maintains herself alone (maintains herself) – I want to forget, but look, I can't

With what she's got, ah‑ah (what she's got) – what she's got, ah‑ah (what she's got)

I'll write you a whole book (oh‑oh‑oh) – but it wouldn't be a story (oh‑oh‑oh)

I don't even know how to write it (oh‑oh‑oh) – it's bad, but it's inside me (oh‑oh‑oh)

She tells me I'm boring (oh‑oh‑oh) – that I don't take her to the center (oh‑oh‑oh)

I don't like the harassment (oh‑oh‑oh) – alone I enjoy the moment

About what she has and indeed has – she comes and goes (comes and goes)

She wants two kids, a house – and a Mercedes (a Mercedes)

Even if she pretends, there's no night that doesn't stop (oh, oh) – there's nobody who can fill her if her heart only talks about—

What she's got (what she's got) – I spend time with you talking and I

She says she entertains herself (entertains herself) – She earns her own, she doesn't like anyone else's

She maintains herself alone (maintains herself) – I want to forget, but look, I can't

With what she's got, ah‑ah (what she's got) – what she's got, ah‑ah (what she's got)

Another day putting you away – because I can't forget your kisses

And even if I don't tell you often that I love you – you know I can't sleep without thinking of you first

I know sometimes I'm not sincere – but, sweet lady, I don't want to hurt you

She knows what we have is real – and I have a thousand songs to dedicate to you

I don't know what she has that keeps me all day – thinking, dreaming that you're mine

When I don't see you I feel agony – like a police officer were handcuffing me

And she tells me—she tells me not to be with another – if she knew what I'd do for her

And your dad doesn't want you with me – that's why we always meet in secret

Model on the runway – walking down the street, everyone wants to look at her

She fights me, but says she's not jealous – but I'm not just anyone

And at night she'll call – tell me if she longs for me or if I'm abnormal

Tanja, Panamera, I don't take her out to dinner (nah, nah) – she floats on the sand with her mermaid body

She says she'll stay with me and I won't let myself get married – what will you do without me? I'll light you up

Now she's without you, lady, I won't just wake up alone

I can't touch you, so you erase me – I can't bear it, guys to make me feel good

I don't know what she has (desires) – but her friends tell her that Beny is

a bandit and that's not right (oh‑oh) – she knows that I'm jealous

I hang out with the whole crew and that entertains her (grrah) – but Jacob doesn't fall in love and that amazes her because it's impossible

It amazes her because it's impossible – how? It's impossible, how?

What she's got (what she's got) – I spend time with you talking and I

She says she entertains herself (entertains herself) – She earns her own, she doesn't like anyone else's

She maintains herself alone (maintains herself) – I want to forget, but see that no…

I can handle what she's got, ah‑ah (what she's got) – what she's got, ah‑ah (what she's got)

What she's got (ah‑ah) – I spend time with you talking

and she tells me she entertains herself (ah‑ah) – she earns her own, she doesn't like anyone else's

she maintains herself alone (ah‑ah) – I want to forget, but

see that I can't handle what she's got (ah‑ah) – because of what she has (ah‑ah; because of what she has)

Free Sufian (ah‑ah‑ah‑ah), hey, Free the Cata – Free Sufian (ah‑ah‑ah‑ah), hey, Free the Cata

Free the Cata (ah‑ah‑ah‑ah), free the Cata – SH, LF (ah‑ah‑ah‑ah), ah‑ah

[Spanish]

No sé lo que tiene que me tiene todo el día Pe-pensando soñando que eres mía 

Mo-modelo de pasarela Caminando por la acera todos la quieren mirar

Lo que tiene (Lo que tiene) Paso el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no puedo  

con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene)

Voy a escribirte hasta un libro (Oh-oh-oh) Pero no sería un cuento (Oh-oh-oh) 

No sé ni cómo escribirlo (Oh-oh-oh) Malo, pero lo lleva dentro (Oh-oh-oh) 

Me dice que soy aburrido (Oh-oh-oh) Que yo no la llevo pa'l centro (Oh-oh-oh) 

No me gusta el atosigo (Oh-oh-oh) A solas disfruto el momento 

De lo que tiene y sí que tiene Va y se viene (Va y se viene) 

Quiere dos nene', una casa  y un Mercede' (Un Mercede') 

Aunque faene no hay noche que no frene (Oh, oh) No hay quien la llene si su cora solo habla de a— 

Lo que tiene (Lo que tiene) Paso el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no puedo  

con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene)

Otro día echándote de meno' Porque de tu' beso' ya no puedo olvidarme 

Y aunque no te diga mucho que te quiero Sabe' que no duermo sin primero pensarte 

Y yo sé que a vece' no soy sincero Pero, mami chula, no quiero lastimarte 

Sabe que lo nuestro es verdadero Y tengo mil canciones para dedicarte 

No sé lo que tiene que me tiene to' el día Pensando, soñando que eres mía 

Cuando no te veo yo siento una agonía Como si estuviera esposándome un policía

Y me dice-y me dice que no ande con otra Si supiera lo que por ella haría 

Y tu pa're no te quiere conmigo Por eso es que siempre nos vemo' a escondí'a 

Mo-mo-mo-modelo de pasarela Caminando por la acera todos la quieren mirar 

Ella me pelea, pero dice que no cela Pero yo no soy cualquiera  

y en la noche va a llamar Dime si me anhela o yo soy un anormal 

Tanja, Panamera, yo no la llevo a cenar (Nah, nah) Flota por la arena con su cuerpo de sirena 

Dice conmigo se queda y yo no me dejo casar ¿Tú sin mí qué vas a hacer? Yo te voy a prender 

Ahora está sin ti, mujer, no voy solo a amanecer 

No puedo tocarte, entonce' tú bórrame No puedo soportarme, chavos pa' sentirme bien

No sé qué tiene (Ganas) Pero sus amigas le dicen que el Beny es  

un bandido y eso no conviene (Oh-oh) Eso sabe que me cela 

Me paseo con la tola y eso le entretiene (Grrah) Pero el Jacob no se enamora y eso le  

impresiona porque no se puede ¿Cómo? No se puede, ¿cómo?

Lo que tiene (Lo que tiene) Pasa el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no  

puedo con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) 

Lo que tiene (Ah-ah) Paso el tiempo contigo hablando  

y me dice que sola se entretiene (Ah-ah) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Ah-ah) Quiero olvidarme, pero  

mira que no puedo con lo que tiene (Ah-ah) Por lo que tiene (Ah-ah; por lo que tiene) 

Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), oye, Free el Cata Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), oye, Free el Cata 

Free el Cata (Ah-ah-ah-ah), free el Cata SH, LF (Ah-ah-ah-ah), ah-ah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tener /teˈner/ A1	verb - to have
pensar /penˈsar/ A2	verb - to think
soñar /soˈɲar/ B1	verb - to dream
modelo /moˈðelo/ A2	noun - model
pasarela /pasaˈɾela/ B2	noun - runway
caminar /kamiˈnar/ A1	verb - to walk
acera /aˈθera/ A2	noun - sidewalk
mirar /miˈrar/ A1	verb - to look at
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time noun - weather
hablar /aˈβlar/ A1	verb - to talk
decir /deˈθir/ A1	verb - to say
solitario /soliˈtaɾjo/ B1	adjective - lonely
entretener /entretener/ B1	verb - to entertain
ganar /ɡaˈnar/ A2	verb - to earn
mantener /mantener/ B1	verb - to maintain
olvidar /olβiˈðar/ A2	verb - to forget
libro /ˈliβɾo/ A1	noun - book
malo /ˈmalo/ A1	adjective - bad
llevar /ʎeˈβar/ A2	verb - to carry
querer /keˈrer/ A1	verb - to want