Best You Could – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JADE

歌詞と翻訳

JADEの「Best You Could」は、英語の歌詞を通して感情の耐久力と許しの旅を体験できる特別な曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩表現や感情的なニュアンスを深め、ポップバラードの歌詞に込められた癒しのメッセージを理解できます。

[日本語]

しばらく話してなかったね、時間が経ったんだね（ああ）

人生を離れてみて初めて、どう生きるか分かったんだ

何度も泣かされたけど、大丈夫だよ

私は大丈夫、うーん、あーあー（うー）

誰かのために寄り添う方法はたくさんある（うー）

あなたはたくさんの言葉を持っていたけど、私が欲しかったのは「ごめんね」だけだった（ごめんね、ごめんね）

今、あなたが隠している罪悪感があなたを蝕んでいるけど、泣かないで（泣かないで）

私は大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫

抱きしめて

まるで昨日みたいに

時間がかかったことは分かってる、ああ

地獄と天国を経験して、今はいいんだ

あなたがベストを尽くしたことは分かってる

だから抱きしめて

まるで私がまだあなたの赤ちゃんみたいに

もう争う必要はないよ、ああ

地獄と天国を経験して、今はいいんだ

あなたがベストを尽くしたことは分かってる

とても近くなれたかもしれないのに、結局そこまで辿り着けなかった（うー）

あなたが辛そうにしているのを見ると、本当に心が痛む（うー）

今、私は賢く成長して、あなたが泣くとき（ふむ）

私が大丈夫だから、大丈夫、大丈夫、大丈夫

抱きしめて、うー

まるで昨日みたいに

時間がかかったことは分かってる、ああ

地獄と天国を経験して、今はいいんだ

あなたがベストを尽くしたことは分かってる

だから抱きしめて

まるで私がまだあなたの赤ちゃんみたいに（うー）

もう争う必要はないよ、ああ

地獄と天国を経験して、今はいいんだ

あなたがベストを尽くしたことは分かってる

（あなたがベストを尽くした）最高のことを

（あなたがベストを尽くした）ああ

最高のことを

うー

ふむ、許すよ、あなたが私を失望させたすべてのことを許す

私が助けを求めたとき、そばにいなかったことも

あなたはあなたにしか分からない方法で私を愛してくれた

でも、あなたが今ここにいてくれるなら

抱きしめて（私を）

まるで昨日みたいに（うー）

時間がかかったことは分かってる、ああ

地獄と天国を経験して、今はいいんだ

あなたがベストを尽くしたことは分かってる

だから抱きしめて（ああ）

まるで私がまだあなたの赤ちゃんみたいに（赤ちゃん）

もう争う必要はないよ（ああ）

地獄と天国を経験して、今はいいんだ

あなたがベストを尽くしたことは分かってる

...

[英語]

I know it's been some time, haven't talked for a minute (oh)

Took me leavin' life just to know how to live it

You made me cry so many times, but it's alright

'Cause I'm doin' alright, uh, ah-ah (ooh)

There's a million ways to be there for somebody (ooh)

You had a million words, all I needed was "sorry" (sorry, sorry)

Now the guilt you hide eats you inside, but don't you cry (don't you cry)

'Cause I'm alright, alright, alright, alright

Hold me

Just like it was yesterday (ooh)

I know it took me some time, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best you could

So hold me

Like I'm still your baby

No, we don't need to fight, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best that you could

Could've been so close, never got that far (ooh)

Seeing you feel bad really breaks my heart (ooh)

Now I'm growin' up wise, I realise that when you cry (mm)

It's 'cause I'm doin' alright, alright, alright, alright

Hold me, ooh

Just like it was yesterday

I know it took me some time, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best you could

So hold me

Like I'm still your baby (ooh)

No, we don't need to fight, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best that you could

(I know you did the) best that you could

(I know you did the) oh

Best that you could

Ooh

Mm, I forgive, I forgive all the ways you let me down

And weren't around when I called out

You loved me in a way that only you really knew how

But as long as you're here now

Hold me (me)

Just like it was yesterday (ooh)

I know it took me some time, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best you could

So hold me (oh)

Like I'm still your baby (baby)

No, we don't need to fight (oh)

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best that you could

主要な語彙

語彙	意味
leavin' /ˈliːvɪn/ A2	verb - 'Leave' の現在分詞。去る。
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く。通常、苦痛、痛み、悲しみを表現するために涙を流す。
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - 特定のまたは暗黙の違反行為または犯罪を犯したという事実。
hide /haɪd/ A2	verb - 何かを見えないようにする。
eats /iːts/ A1	verb - （食べ物）を口に入れ、噛んで飲み込む。
hold /hoʊld/ A1	verb - 腕や手でつかむ、運ぶ、または支える。
hell /hel/ B1	noun - 苦しみの場所。
fight /faɪt/ A2	verb - 身体的な打撃の応酬または武器の使用を伴う暴力的な闘争に参加する。
close /kloʊs/ A2	adjective - 空間や時間的に近い。
breaks /breɪks/ A2	verb - 打撃、衝撃、または緊張の結果として、ばらばらに分離する。
heart /hɑːrt/ A1	noun - リズミカルな収縮と拡張によって循環系を通して血液を送り込む、空洞の筋肉器官。
growin' /ˈɡroʊɪn/ A1	verb - サイズが大きくなるか、発展する。
wise /waɪz/ B1	adjective - 経験、知識、および良い判断力を持っているまたは示している。
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 犯罪、欠陥、または間違いについて（誰か）に対して怒りまたは憤慨を感じるのをやめる。
loved /lʌvd/ A1	verb - 大きな愛情や好意を持っている。