気まぐれ – 日本語の歌詞

• 歌手: Vaundy
• アルバム: 気まぐれ

歌詞と翻訳

洗練された都会的なサウンドが心地よいこの曲で、日本語を学んでみませんか？日常的な感情表現や、恋愛における絶妙な「心の機微」を伝える言葉遣いを学ぶのに最適です。Vaundyならではのスムースな歌唱と共に、日本語の豊かなニュアンスを楽しみながら習得しましょう。

[日本語]

作词 : Vaundy

作曲 : Vaundy

むせるほど、猛烈な

時間が経っている

喉の奥、堤防は

苔が詰まって

...

そのドキドキを

忘れぬよう

記憶の波に

紛れぬよう

...

君の気まぐれに、そっと肩を寄せ

二人あせばむ時間を詩にしよう。

ひゅるり

首元、風の音

今、涼しさを感じている。

君の気まぐれで、ふわぁっと咲く花と

そこで鳴り止まぬ蝉を詩にしよう。

ひゅるり

指先、触れる音

まだ、愛しさを感じているまま。

...

かがむほど、強烈な

時間が経っている

筋残る、乳酸は

溜まり溜まって

...

そのドキドキが

薄れぬよう

豪雨に打たれ

錆びれぬよう

...

君の気まぐれに、そっと肩を寄せ

二人あせばむ時間を詩にしよう。

ひゅるり

首元、風の音

今、涼しさを感じているから

...

このドキドキが

途切れぬよう

明日もその先も

歌えるよう

...

君の気まぐれに、そっと肩を寄せ

二人あせばむ時間を詩にしよう。

ひゅるり

首元、風の音

今、涼しさを感じている。

君の気まぐれで、ふわぁっと咲く花を

時を止めまたそれを詩にしよう。

ひゅるり

指先、触れる音

まだ、愛しさを感じていたいから。

主要な語彙

語彙	意味
気まぐれ kimagure N2	noun - 気が変わりやすいこと
猛烈 mōretsu N1	adjective - 勢いが非常に激しいこと
堤防 teibō N2	noun - 水のあふれを防ぐ土手
苔 koke N2	noun - 湿った場所に生える植物
記憶 kioku N3	noun - 経験したことを心にとどめること
紛れる magireru N2	verb - 他のものにまざる
強烈 kyōretsu N2	adjective - 非常に強いこと
乳酸 nyūsan N1	noun - 疲労の原因となる物質
豪雨 gōu N2	noun - 激しい雨
錆びる sabiru N3	verb - 金属が酸化すること
涼しさ suzushisa N4	noun - 涼しいことの程度
蝉 semi N3	noun - 夏に鳴く昆虫
愛しさ itoshisa N3	noun - 愛おしい気持ち
詩 shi N3	noun - 言葉で表現した芸術作品
途切れる togireru N3	verb - 続いていたものが切れる

主要な文法構造

• むせるほど、猛烈な時間が経っている

  ➔ 名詞 ＋ ほど

  ➔ "ほど"は、動作や状態の程度を表します。

• そのドキドキを忘れぬよう

  ➔ 動詞（否定）＋ぬ ＋ よう

  ➔ "ぬ"は打消しの助動詞で、"よう"は目的を表す接続詞です。

• 二人あせばむ時間を詩にしよう

  ➔ 動詞（意向形）＋よう

  ➔ "しよう"は"する"の意向形で、誘いや勧誘を表します。

• 今、涼しさを感じている

  ➔ 動詞（て形）＋いる

  ➔ 現在進行中の状態や、継続している状態を表します。

• 溜まり溜まって

  ➔ 動詞（連用形）＋繰り返し

  ➔ 動詞を繰り返すことで、その動作の強さや蓄積を強調しています。

• 明日もその先も歌えるよう

  ➔ 動詞（可能形）

  ➔ "歌える"は"歌う"の可能形で、能力や状況として「できる」ことを表します。

• 愛しさを感じていたいから

  ➔ 動詞（て形）＋いたい

  ➔ 「～ていたい」で、その状態を継続したいという強い願望を表します。