Earrings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Malcolm Todd
• アルバム: Sweet Boy

歌詞と翻訳

Malcolm Toddの「Earrings」で、感性豊かな日本語の表現や、日常的な恋愛感情を表す言葉を学んでみませんか？心地よいグルーヴと共に、親密な感情を伝える豊かな語彙に触れることができる特別な一曲です。

[日本語]

彼女への想いが頭から離れない

彼女のベッドにイヤリングを忘れてきたね

失くしたなんて言い出せなくて

怖くて何も言えずにいるんだ

何を言おうか考えては

また明日に持ち越して

ずっと勇気が出せなかったから

二人の距離はただ離れていく

君から

君から

君から

君から

彼女への想いが頭から離れない

彼女のベッドにイヤリングを忘れてきたね

失くしたなんて言い出せなくて

怖くて何も言えずにいるんだ

何を言おうか考えては

また明日に持ち越して

ずっと勇気が出せなかったから

二人の距離はただ離れていく

君から

号外、号外、みんな聞いてくれ

マルコムはセンチな気分から抜け出せないんだ（君から）

号外、号外、みんな聞いてくれ

マルコムはセンチな気分から抜け出せないんだ（君から）

号外、号外、みんな聞いてくれ

マルコムはセンチな気分から抜け出せないんだ（君から）

号外、号外、みんな聞いてくれ

マルコムはセンチな気分から抜け出せないんだ

君から

君から

君から

号外、号外、みんな聞いてくれ

マルコムはセンチな気分から抜け出せないんだ（君から）

号外、号外、みんな聞いてくれ

マルコムはセンチな気分から抜け出せないんだ

抜け出せないんだ

どうしても抜け出せない

僕のミックステープ、気に入ってくれるといいな

[英語]

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

From you

From you

From you

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it

From you

From you

From you

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Malcolm's in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

I hope you like my mixtape

主要な語彙

語彙	意味
earrings /ˈɪə.rɪŋz/ A1	noun - ピアス (piasu)
lost /lɒst/ A1	verb - 失った (ushinatta)
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖がっている (kowagatte iru)
save /seɪv/ A2	verb - 保存する (hozon suru)
drift /drɪft/ B2	verb - 漂う (tadayou)
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて (hanarete)
extra /ˈɛk.strə/ B1	adjective - 余分な (yobun na)
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 感情 (kanjou)
mixtape /ˈmɪks.teɪp/ B2	noun - ミックステープ (mikkusutēpu)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (kokoro)

主要な文法構造

• You lost your earrings in her bed

  ➔ 過去形

  ➔ 「lost」を使用して、過去の特定の時点で行われた完了した動作を説明しています。

• You couldn't tell her that you lost them

  ➔ 過去の能力（不可能）を表す法助動詞

  ➔ 「Couldn't」は「can't」の過去形で、動作を行う能力がなかったことを示します。

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ 現在の状態を表す現在進行形

  ➔ 「are not talking」は、現在進行中の状態や拒絶を表しています。

• So you think of what to say

  ➔ 目的語としてのWh節

  ➔ 「What to say」は名詞句として機能し、「think of」の目的語になっています。

• 'Cause you just never had the heart

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have had」は、過去から現在まで続いている状態を示しています。

• Now they just drift further apart

  ➔ 副詞の比較級

  ➔ 「further」はここで比較副詞として使用され、距離が増していることを説明しています。

• Malcolm's in his feelings

  ➔ 短縮形 (主語 + Be動詞)

  ➔ 「Malcolm's」は「Malcolm is」の短縮形で、主語と動詞を示しています。

• I hope you like my mixtape

  ➔ 従属節 (ゼロ条件法の文脈)

  ➔ 「You like my mixtape」は名詞節であり、「hope」の直接目的語として機能しています。