BossManeDlow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YoungBoy Never Broke Again
• アルバム: ML2

歌詞と翻訳

この楽曲を通して、トラップ特有のスラングや独特のリズム感、そして南部英語のリアルな表現を学んでみませんか？重厚なビートに乗せて、生きた英語のニュアンスを体感できる特別な一曲です。

[日本語]

作詞 : Kentrell Gaulden

作曲 : Kentrell Gaulden

[Intro]

Uh, uh, huh

...

[Verse 1]

俺のダチはみんなそういうやり方さ

待てよ、Dlowを爆音で流して、銃には大容量マガジンを積んでな

腰抜け野郎、ぶっ放す準備はできてるぜ (Big Top)

また7万ドル分だ、お前らみたいな奴らとは付き合わねえ

おい、取り分は全部俺のものだ、何を抜かしてやがる？

俺はギャングだ、お前らとこんなくだらないことはしねえ

銃には50発、ポケットには5万ドル持ってる

女を踊らせて、気分を盛り上げてやるよ (Ha)

車から飛び降りて、あいつに弾丸を浴びせて冷やしてやるぜ (Ha, frr, ha, ha, ha)

お前が正直に付き合うなら、最高の相棒だ、絶対に見捨てない

姉貴と一緒に遊んでもいいぜ、女を囲んで盛り上がろうぜ、それが俺たちのやり方だ

ロールスを乗り回して、派手に決める。あいつも欲しがってるぜ、このマンソリー仕様の車を

Genを携帯してベンツで乗り回す、ブラバス仕様のキット付きだ、ぶっ放してやる

彼女が友達と一緒に腰を振ってる (Pussy poppin'), uh-huh

めちゃくちゃに可愛がってやるよ、あいつが来たら真っ先に俺の銃が迎えるぜ (Look)

[Chorus]

銃と薬、金と女

俺のダチはみんなそういう生き方さ (Big Top)

Dlowを流して (Yeah)、銃には大容量マガジン (Hrr)

最高にキマってるし、金もある、ふざけた真似をすればぶっ放すぜ、yeah

...

[Verse 2]

いつでもぶっ放せる、やる準備はできてる。かましてやるぜ、母親に誓ってもいい

窓をぶち破って、自分の足で立ってぶちかました。ビビってる奴らは俺が厄介だって分かってるはずだ

このチェーンを見ろよ、ダイヤが輝いて相手の目を潰すぜ、あの子はタイマー（時計）を気に入ってる

俺がナンバーワンだ、文句があるなら叩きのめしてやる、もっと体を鍛えてきた方がいいぜ

Trisの一瓶と最高の美女、車の後ろには銃を積んでな

俺のスタイルをタダで見せてやるよ (Yeah)

見たいなら金を払え (Ayy)

俺は兵士、アップタウンのマフィアだ、woah

飛び降りて、至近距離から撃ち抜いてやる、ただのストリートじゃねえ (Big Top)

...

[Chorus]

銃と薬、金と女

俺のダチはみんなそういう生き方さ (Big Top)

Dlowを流して (Yeah)、銃には大容量マガジン (Hrr)

最高にキマってるし、金もある、ふざけた真似をすればぶっ放すぜ

[英語]

作词 : Kentrell Gaulden

作曲 : Kentrell Gaulden

[Intro]

Uh, uh, huh

[Verse 1]

That's how all my niggas roll

Hold on, bumpin’ Dlow, huh, drums in my pole, huh

Pussy-ass nigga, you know I'm ready for to blow (Big Top)

That's another seventy tickets, nigga, I don’t **** with y'all

Boy, I get my whole percentage, what the **** you talkin' 'bout?

Nigga, I'm a gangster, I'm not finna do this shit with y'all

Fifty in my glizzy, and in my pocket, I got a fifty-ball

Bitch, I do my dance on a ho, make her turn it down (Ha)

Hop out, blow my fan on lil' bro, I’ma cool him down (Ha, frr, ha, ha, ha)

As long as you keep it 5, you my 4, I’ll never let you down

She could play 'round with my sister, we gon’ crowd out that ho, that's how we get down

Swervin' the Rolls, I'ma pop it, he wanna go cop it and this bitch Mansory

Rollin’ around with a Gen and I'm up in the Benz, it came with a Brabus kit, pop it

She pussy poppin' with her friend (Pussy poppin'), uh-huh

I'll pop that pussy, he come in, he gon' run straight to my gun (Look)

[Chorus]

Guns and dope, huh, money and hoes

That's how all my niggas roll (Big Top)

Bumpin' Dlow (Yeah), drums in my pole (Hrr)

I'm fresh as ****, my money up, you play and I'm gon' blow, yeah

[Verse 2]

Ready to bust it, I'm ready to do it, let's get it, I'm puttin' that shit on my mama

**** the window, I got on my feet, then I blew it, them scary-ass niggas, they know I'm a problem

Look at the chain, these diamonds, they shine, they gon' blind 'em, lil' shawty, she lovin' the Tymer

I'm number one, if he want it, I beat him about it, he better go workout his body

Pint of that Tris and a bad yellow bitch, with a stick in the back of the V

I pop my shit for free (Yeah)

You gon' pay, you wan' see (Ayy)

I'm a soldier, I'm a uptown mafi', woah

I'ma jump out, shoot this bitch on feet, not from the street (Big Top)

[Chorus]

Guns and dope, huh, money and hoes

That's how all my niggas roll (Big Top)

Bumpin' Dlow (Yeah), drums in my pole (Hrr)

I'm fresh as ****, my money up, you play and I'm gon' blow