RMB (Ring My Bell) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aitch

歌詞と翻訳

Aitchの「RMB (Ring My Bell)」で、最新のUKラップを体験してみませんか？マンチェスター特有のスラングやリズム感あふれる言葉遊びが含まれており、生きた英語のニュアンスを学ぶのに最適です。キャッチーなメロディと共に、現代のブリティッシュ・ヒップホップの熱量を感じてみましょう。

[日本語]

君は僕のベルを鳴らせる

ベルを鳴らして

君は僕のベルを鳴らせる

ベルを鳴らして

君は鳴らせる

>> 彼女は選びたがる 新しいバッグに

違う靴 新しいバッグに 違う

男 次にキス・ブースに

来るのは誰？ 彼女はスタイル抜群で失礼な女

身体は完璧で 巧みに立ち回る 上半身は

唇と胸 下半身はまた

違った魅力がある

彼女は金持ちで品のある

男が好きだ 派手な暮らしさ 新しい

黒い車と標準的な会話 でも

早く彼女に触れたくてたまらない

>> オーケー

>> 選択肢は多い 彼女には一人の男じゃない 選択肢はたくさんある

でも僕は嫉妬なんてしない ベイビー もっと僕を試してよ

問題なくベルを鳴らしてくれればいい

>> [music]

>> 海には他にもたくさんの魚がいる

賢い女だ もう釣り（男探し）はやめだ 彼女は

僕じゃなく スマホに夢中なんだ

彼女の狙いは

タダじゃないと思う クラブで

あちこち投稿してる ロケーションは

どこの街？ 自撮りモードで フレームの中に

閉じこもってる 残念だね 僕との

写真は撮りたがらない 彼女の時間を

無駄にするな 遅れて来たら 罰金を

払わなきゃいけない 飲み物はサービス

ワイン代は払わせない 失礼な奴は 列に並ぶときも

最悪だ

>> Yeah

>> リングもフラットもヒールも 彼女は自在に使いこなす

さあ 僕は口説こうとしているんだ

彼女は言った ベルを鳴らして

>> 君は鳴らせる

>> [music]

>> 君は僕のベルを鳴らせる

>> [music]

>> 君は僕のベルを鳴らせる

君は僕のベルを鳴らせる

You [music] can ring my bell.

いつでも どこでも ベルを鳴らしていいんだ

鳴らして

鳴らして

鳴らして 鳴らして

>> リングもフラットもヒールも 彼女は自在に使いこなす

黒い、さあ 僕は口説こうとして

いるんだ 彼女は言った 脳を、黒を、脳を、

黒を 脳を、黒を、なんて 彼女は

使いこなす 黒い、さあ 僕は口説こうと

して

>> [music]

>> いるんだ 彼女は言った

>> 君は僕のベルを鳴らせる

ベルを 鳴らして

>> 君は僕のベルを鳴らせる

>> 君は僕のベルを鳴らせる

ベルを鳴らして

>> [music]

>> 君は僕のベルを鳴らせる

>> 君は僕のベルを鳴らせる

>> [叫び声]

...

はぁ？

>> [music]

>> 君は僕の

ベルを鳴らせる

>> [music]

>> 君は僕のベルを鳴らせる

ベルを鳴らして

>> [music]

[英語]

You can ring my bell.

Ring my bell.

You can ring my bell.

Ring my bell.

You can ring [music]

>> She like to pick and choose. New purses,

different shoes. New purses, different

dudes. Who's next in the [music] kissing

booth? She a lot, fit and rude. Got a

box, stick and move. On the top, lips

and boobs. Bottom half got different

[music] views.

She likes a man with cash, man with

class. Daniel's Jack. New [music] black

car with some standard chats, though I

can't wait to get hands on that.

>> Okay.

>> Options. Not one man, she got options.

But I ain't insecure, baby give me more.

Ring my bell with no problems.

>> [music]

>> Plenty more [music] fish in the sea.

Smart one. No more fishing for me. Stuck

to her phone, ain't sticking to me.

I don't think this one's fishing

for free. She only posting in the club

[music] all the place. Location, what

city she be? Selfie mode, girl stuck in

the frame. Shame, she don't want a

picture with me. Don't don't [music]

play with her time. Turn up late, got to

pay you a fine. Drinks on the house,

don't pay for her wine. Rude boy bad way

in the line.

>> Yeah.

>> Rings, flats, heels, she make it fling.

Back, [music] well, I'm trying to kiss

and tell. She told me ring my

>> You can ring

>> [music]

>> You can ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

You can ring my bell.

You [music] can ring my bell.

You can ring my bell anytime, anywhere.

Ring it.

Ring it.

Ring [music] it. Ring it.

>> Rings, flats, heels, she make it fling.

black, well, I'm trying to kiss and

tell. She told me brains, black, brains,

black. Brains, black, hell, she make it

fling, black, well, I'm trying to kiss

and

>> [music]

>> tell. She told me

>> You can ring my bell.

Ring my [music] bell.

>> You can ring my bell.

>> You can ring my bell.

Ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

>> You can ring my bell.

>> [screaming]

Huh?

>> [music]

>> You can ring my

Ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

Ring my bell.

>> [music]

主要な語彙

語彙	意味
purse /pɜːrs/ A2	noun - ハンドバッグ
rude /ruːd/ B1	adjective - 失礼な
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 不安定な
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 選択肢
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A1	verb - 釣り
selfie /ˈsɛlfi/ B1	noun - 自撮り
fine /faɪn/ A1	noun - 罰金
heels /hiːlz/ A2	noun - ヒール
anytime /ˈɛnitaɪm/ A1	adverb - いつでも
anywhere /ˈɛniweər/ A1	adverb - どこでも
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
location /ləʊˈkeɪʃən/ A2	noun - 場所
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 飲み物

主要な文法構造

• She like to pick and choose.

  ➔ 三人称単数のsの省略

  ➔ 口語では、主語が 'she' であっても 'likes' の 's' が省略されます。

• Who's next in the kissing booth?

  ➔ Wh疑問文（主語への焦点）

  ➔ 特定の場所にいる人物を特定するために 'Who's' を使用しています。

• She likes a man with cash, man with class.

  ➔ 修飾語としての前置詞句

  ➔ 'with cash' という句が 'man' を修飾し、その男性が持つべき属性を説明しています。

• But I ain't insecure

  ➔ 'am not' の非標準的な表現としての 'ain't'

  ➔ 'Ain't' は 'am not'、'is not'、'are not' の代わりに使われる口語的な短縮形です。

• Plenty more fish in the sea.

  ➔ 慣用句

  ➔ 他にも多くの潜在的なパートナーがいることを示唆する慣用句です。

• I don't think this one's fishing for free.

  ➔ 関係詞節の省略 / 所有格の 's

  ➔ 'This one's' は 'this one is' の短縮形で、主語と動詞として機能しています。

• Turn up late, got to pay you a fine.

  ➔ 省略された 'you' を伴う命令形

  ➔ 命令形で表現された条件：'(If you) turn up late, (you) have to pay a fine'。

• You can ring my bell anytime, anywhere.

  ➔ 許可・可能性を表す法助動詞 'can'

  ➔ ここでは法助動詞 'can' を使用して、許可を与えたり行動が可能であることを示しています。