Breathe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: miss A

歌詞と翻訳

miss Aの「Breathe」で、韓国語の新しい表現を学びませんか？この曲は、胸の高鳴りや言葉に詰まるような繊細な感情を、生き生きとした歌詞で表現しています。K-POPならではの独特な表現や、日常会話で使えるフレーズなど、楽しく韓国語を学べる要素がたくさん詰まっています。エキゾチックで遊び心あふれるmiss Aの新たな一面を、ぜひ歌詞を通して感じてください！

[日本語]

あなたのせいで心が落ちる

あなたのせいで体が欲しくなる（ヤ）

あなたの目を見るたびに

あなたに心を奪われるたびに

あなたのせいで心が落ちる

いや、いや、息ができないよ

いや、いや、息ができないよ

いや、いや、息ができないよ

いや、いや、息ができない

君はとても素敵で、本当に最高だ

ちょっとこっそりしようとするけど、いつも見つかってしまう

私は普通の女の子だけど、君は女の子を狂わせる

君のスタイルに感動しっぱなし

だから今すぐ助けに来て

(片思いするのは嫌だけど) ちょっと遊びに行くべきかな？

(あなたは私を欲しがってる気がする) どうなるか見てみよう？

動くべきかな？（うん）ただ知ってたらいいのに（うん）

この永遠のゲームに私もう狂いそう

あなたのせいで心が落ちる

あなたのせいで体が欲しくなる（ヤ）

あなたの目を見つめるたびに

あなたに心を奪われるたびに

あなたのせいで心が落ちる

今日は全部伝える、そろそろ気付くころだ

伝えるよ、ベイビー、ちゃんと伝える

あなたが現れると体が動かなくなる

頭が真っ白になる、何考えてたか忘れる

片思いは嫌だけど、ちょっと遊びに行くべきかな

私を欲しがってる気がする、結果を見てみようか？

動こうかな？（うん）ただ知ってたらな（うん）

この終わらないゲームに私もう崩れそう

あなたのせいで心が落ちる

あなたのせいで体が欲しくなる（ヤ）

あなたの目を見つめるたびに

あなたに心を奪われるたびに

あなたのせいで心が落ちる

いや、いや、息ができない

いや、いや、息ができない

いや、いや、息ができない

いや、いや、息ができない

君が僕を見ていると、心臓が飛び跳ねる

君がいなくなると、痛みがやってくるだけ

この愛を解放して、縛られているの見えないの？

（つまり）キャッチャー

僕の愛だよ、ベイビー、息ができない

あなたのせいで心が落ちる

あなたのせいで体が欲しくなる（ヤ）

あなたの目を見つめるたびに

あなたに心を奪われるたびに

あなたのせいで心が落ちる

いや、いや、息ができない

いや、いや、息ができない

いや、いや、息ができない

いや、いや、息ができない

[英語]

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

Boy you look so fine you’re just so great

I try to be a little sly but caught me looking every time

I’m not this type of girl but boy you make a girl go wild

Your style just blows my mind

So come and save me now

(Don't wanna be the one with a crush) should I flirt around?

(have a feeling you want me as much) see how things turns out?

Should I make a move?(yeah)If I just only knew (yeah)

This everlasting game is driving me insane

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

Today I’ll lay it out it’s about time for you to find out

I’m gonna let you know, baby I will let you know

When you appear in sight my body’s paralyzed

and my mind's all white yeah I forget what’s on my mind oh

(Don't wanna be the one with a crush) should I flirt around?

(have a feeling you want me as much) see how things turns out?

Should I make a move?(yeah) If I just only knew (yeah)

This everlasting game is driving me insane

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

Boy, When you watch me, my heart skips a heartbeat

When you leave me, pain just comes up against me

Free my love chained up here can't you see?

(I mean) Catcher

Here’s my love baby boy I just can’t breathe

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

主要な語彙

語彙	意味
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
fine /faɪn/ B1	adjective - 良い
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 素晴らしい
catch /kætʃ/ B1	verb - 捕まえる
snatch /snætʃ/ B2	verb - 奪う
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の
save /seɪv/ A2	verb - 救う
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った
crush /krʌʃ/ B1	noun - 片思い
move /muːv/ A1	verb - 動く
appear /əˈpɪr/ B1	verb - 現れる
lay /leɪ/ B1	verb - 置く