Bullet Proof Soul – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sade
• アルバム: Bullet Proof Soul

歌詞と翻訳

Sadeの情緒的な歌声と、R&Bやジャズが融合した極上のグルーヴに浸ってみませんか？この曲を通じて、詩的で深みのある表現や、内省的な感情を表す言葉を学ぶことができます。音楽に身を委ねながら、言葉の持つ繊細なニュアンスを感じ取ってみましょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ あなたを心から愛していた ♪

♪ それほど純粋な愛なんて、滅多に出会えないもの ♪

♪ それだけじゃ、足りなかったの？ ♪

♪ それだけじゃ、足りなかったの？ ♪

♪ 山だって登ったわ ♪

♪ あなたが落ちていく姿なんて、見たくなかったから ♪

♪ あなたのために岩壁を登った ♪

♪ そのすべてに理由を添えて ♪

♪ あなたは思い込み続けていた ♪

♪ 自分だけが特別なんだって ♪

♪ 考え事に夢中で ♪

♪ 愛は銃なんだってことに気づかずに ♪

♪ ゆっくりと放たれた弾丸のように、私を撃ち抜いた ♪

♪ ゆっくりとした弾丸のように ♪

♪ それに気づくまでに、時間がかかってしまった ♪

♪ あなたは思い込み続けていた ♪

♪ 自分だけが特別なんだって ♪

♪ (Oh oh oh ohhh) ♪

♪ 考え事に夢中で ♪

♪ 愛は銃なんだってことに ♪

♪ 物語が終わる前に、結末は分かっている ♪

♪ そんなに複雑なことじゃない ♪

♪ でも、あなたには「防弾の魂」が必要になるわ ♪

♪♪♪

♪ あなたは思い込み続けていた ♪

♪ 自分だけが特別なんだって ♪

♪ 考え事に夢中で (考え事に夢中で) ♪

♪ 愛は銃なんだって ♪

♪ 物語が終わる前に、結末は分かっている ♪

♪ そんなに複雑なことじゃない ♪

♪ でも、あなたには「防弾の魂」が必要になるわ ♪

♪♪♪

♪ あなたは引き金を引きやすい人だった ♪

♪ 警告もせず、私を自由にもしてくれなかった ♪

♪ そんなに複雑なことじゃない ♪

♪ でも、あなたには「防弾の魂」が必要になるわ ♪

♪ 分かったつもりでも、結局トラブルを招くだけ ♪

♪ 私は子羊のように歩み寄ったけれど ♪

♪ 去るときはライオンのように去るつもりよ ♪

♪ それはゆっくりとした弾丸のように、私を撃ち抜いた ♪

♪ ゆっくりとした弾丸のように ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ You rarely see a love that true ♪

♪ Wasn’t that enough for you? ♪

♪ Wasn’t that enough for you? ♪

♪ I would climb a mountain ♪

♪ I wouldn’t want to see you fall ♪

♪ Rock climb for you ♪

♪ And give you a reason for it all ♪

♪ You kept on thinking ♪

♪ You were the only one ♪

♪ Too busy thinking ♪

♪ Love is a gun ♪

♪ Hit me like a slow bullet ♪

♪ Like a slow bullet ♪

♪ It took me some time to realise it ♪

♪ You kept on thinking ♪

♪ You were the only one ♪

♪ (Oh oh oh ohhh) ♪

♪ Too busy thinking ♪

♪ Love is a gun ♪

♪ I know the end before the story’s been told ♪

♪ It’s not that complicated ♪

♪ But you’re gonna need a bulletproof soul ♪

♪♪♪

♪ You kept on thinking ♪

♪ You were the only one ♪

♪ Too busy thinking (too busy thinking) ♪

♪ Love is a gun ♪

♪ I know the end before the story’s been told ♪

♪ It’s not that complicated ♪

♪ But you’re gonna need a bulletproof soul ♪

♪♪♪

♪ You were trigger happy baby ♪

♪ You never warned me, let me free ♪

♪ It’s not that complicated ♪

♪ But you’re going to need a bulletproof soul ♪

♪ Think you got it but you got all the trouble you need ♪

♪ I came in like a lamb ♪

♪ But I intend to leave like a lion ♪

♪ It hit me like a slow bullet ♪

♪ It hit me like a slow bullet ♪

♪♪♪