What You Need – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tems

歌詞と翻訳

Temsのベルベットのような歌声と、R&Bとアフロビーツが融合した洗練されたサウンドが魅力のこの楽曲。歌詞に繰り返し登場するフレーズを通して、現代的な英語の口語表現やリズム感を学べるのが特徴です。彼女の確固たる自信に満ちたメッセージとともに、英語のグルーヴを体感してみませんか。

[日本語]

Hm

そうね、時々

迷いが生じることがある

そう、時々

あなたの愛が、引き裂かれているように感じるの

Yeah, mm

だから私の答えは

ここから離れること

あなたの愛は終わりのない海みたいで

どこにも辿り着けそうにない

でも、混乱してる

これほどの痛みと苦しみを味わって

それでもまだ私と一緒にいたいなんて

この危機的な状況にはもう疲れたわ

暗闇の中にいる気分だから

私はあなたに必要な人じゃない

私はあなたに必要な人じゃない

私はあなたに必要な人じゃない

私から離れて

私はあなたに必要な人じゃない

私はあなたに必要な人じゃない

私はあなたに必要な人じゃないの

今は一人になりたい、一人にして

あなたの愛は私の命綱じゃないし、居場所でもない

あなたを返すわ、あなたは私のものじゃない、ここには居場所がない

一人のほうがいい、あなたもいなくなったほうがいい

本当に混乱してる

これほどの痛みと苦しみを味わって

それでもまだ私と一緒にいたいなんて

もうこんな状況はたくさん

ようやく暗闇から抜け出せたわ

私はあなたに必要な人じゃない

私はあなたに必要な人じゃない

私はあなたに必要な人じゃない

私から離れて（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない（私はあなたに必要な人じゃない）

Oh（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない（私はあなたに必要な人じゃない）

私から離れて（私はあなたに必要な人じゃない）

私はあなたに必要な人じゃない

私はあなたに必要な人じゃない（どうしてそんなに執着するの？）

私はあなたに必要な人じゃない（どうしてそんなに執着するの？）

私はあなたに必要な人じゃない（どうしてそんなに執着するの？）

私はあなたに必要な人じゃない（どうしてそんなに執着するの？）

[英語]

Hm

Okay now, sometimes

You find yourself in two ways

Yeah, yeah, yeah, sometimes

Your love, it feels divided

Yeah, mm

And my answer

My answer is to pull out

Your love is like an endless sea

It won't lead me to anywhere

But I'm so confused

To all the pain and suffering

You still wanna stay with me

I'm tired of this crisis

'Cause I feel like I'm in the dark

I'm not what you need

I'm not what you need

I'm not what you need

Get away from me

I'm not what you need

I'm not what you need

I'm not what you need, oh

I need to be alone now, I need to be alone

Your love is not my lifeline, your love is not my home

Returning you, you're not mine, to me, you don't belong

I'm better on my own, you're better when you're gone

And I'm so confused

To all the pain and suffering

You still wanna stay with me

I'm done with all this crisis

And I'm finally out the dark

I'm not what you need

I'm not what you need

I'm not what you need

Get away from me (I'm not what you need)

I'm not what you need (I'm not what you need)

I'm not what you need (I'm not what you need)

I'm not what you need (I'm not what you need)

I'm not what you need (I'm not what you need)

I'm not what you need (I'm not what you need)

I'm not what you need (I'm not what you need)

I'm not what you need (I'm not what you need)

Oh (I'm not what you need)

I'm not what you need (I'm not what you need)

Get away from me (I'm not what you need)

I'm not what you need

I'm not what you need (why are you needy?)

I'm not what you need (why are you needy?)

I'm not what you need (why are you needy?)

I'm not what you need (why are you needy?)

主要な語彙

語彙	意味
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B1	adjective - 分割された (bunkatsu sareta)
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 終わりのない (owari no nai)
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 混乱した (konran shita)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み (itami)
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 苦しみ (kurushimi)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危機 (kiki)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた (tsukareta)
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ C1	noun - 命綱 (inochizuna)
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 属する (zokusuru)
needy /ˈniːdi/ B2	adjective - かまってほしい (kamatte hoshii)

主要な文法構造

• You find yourself in two ways

  ➔ 再帰代名詞

  ➔ 再帰代名詞 "yourself" は、動詞の主語と目的語が同一人物である場合に使用されます。

• Your love is like an endless sea

  ➔ 直喩 (「like」を用いた比較)

  ➔ "like" という単語は、「愛」と「果てしない海」を直接比較するために使われています。

• I'm not what you need

  ➔ 名詞節 (主格補語)

  ➔ 節 "what you need" は、連結動詞 "am" の後ろで補語として機能しています。

• I need to be alone now

  ➔ 動詞 + 不定詞 (to不定詞)

  ➔ 動詞 "need" の後ろにto不定詞 "to be" を置いて、必要や願望を表しています。

• I'm better on my own

  ➔ 慣用句 (on one's own)

  ➔ 句 "on my own" は、独立して、あるいは他人の助けや同伴なしに、という意味です。

• You're better when you're gone

  ➔ 時を表す副詞節 (when)

  ➔ 節 "when you're gone" は、主節の条件の時間的枠組みを指定しています。

• And I'm finally out the dark

  ➔ 場所を表す前置詞句

  ➔ "out the dark" (口語的に 'out of the dark' の代わりに使用) は、状態や場所を表す前置詞句として機能しています。

• Why are you needy?

  ➔ 疑問文

  ➔ これは、疑問詞 "why" を用い、主語と助動詞 "are" を倒置させた直接的な質問です。