If I Knew – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bruno Mars
• アルバム: Unorthodox Jukebox

歌詞と翻訳

切ないラブソングを通して、感情豊かな英語表現や過去の後悔を表す文法を学んでみませんか？ブルーノ・マーズの心を揺さぶる歌声と共に、生きた英語に触れることができます。

[日本語]

僕は

都会で育った

危険な世界に飛び込んだ

[拍手]

[音楽]

調子はどう？

[音楽]

[音楽]

あらゆる出来事

[音楽]

大好きだよ

ベイビー

僕を置いていってくれ、いや、僕たちが17歳だったらよかったのに。

そうすれば、ありのままの純粋な心を君に捧げられたから

[音楽]

僕がしてきたこと

いつか君が来てくれると分かっていたら、分かっていたなら

いつか君が来てくれることを

[英語]

I

was a city boy

right into dangerous

[Applause]

[Music]

what's up

[Music]

[Music]

all the things

[Music]

love it

baby

leave me baby I I wish we were 17.

so I could give you all the Innocence

[Music]

that I've done

have I knew one day you'd come if I knew

one day you'd come

主要な語彙

語彙	意味
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危険な
innocence /ˈɪnəsns/ B2	noun - 無罪
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
knew /njuː/ A2	verb - 知っていた

主要な文法構造

• I was a city boy

  ➔ 過去形 (状態)

  ➔ 過去の完了した状態や身分を説明するために "was" を使用しています。

• I wish we were 17

  ➔ 仮定法 (現在の事実と異なる願望)

  ➔ 現在の事実とは異なる状況への願望を表すために、"wish" + 過去形("were") を使用しています。

• So I could give you all the innocence

  ➔ 助動詞の過去形 (能力/可能性)

  ➔ 願望から生じる仮定の能力を表すために、"can" の過去形である "could" を使用しています。

• If I knew one day you'd come

  ➔ 仮定法文 (第2条件文または混合型)

  ➔ 過去に知らなかったことに対する仮定的な後悔を表現するために、"If I knew" (過去形) と "you'd come" (would + 動詞) を組み合わせて使用しています。