Car's Outside – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Arthur

歌詞と翻訳

『Car's Outside』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。長距離恋愛の切なさや愛する人への想いが、美しいピアノの旋律とともに歌われ、英語のニュアンスや情感を深く理解するのにぴったりです。この曲をきっかけに、英語の歌詞の世界に浸ってみませんか？

[日本語]

(イントロ)

前回ほどかずに置いたままの荷物を詰めている

「また会おう」と、何度も言いすぎてそれが私の決め台詞みたいになってる

でも本当は、その飛行機に乗るよりも君を抱きしめていたいんだ

言いたいことがたくさんあるけれど、今は「さようなら」だ

君はいつも言っている 「君はいつも去っていく」

君が一人で眠っている時だけど、その

車が外で待ってるけど、今夜は行きたくない

アディソン・リーには乗らないよ

君が荷物を詰めてこない限り、一緒に来るなんて

遠距離恋愛に疲れた — 君のそばにいないのに

窓を閉めて、ドアを鍵かけて

もう二度と君を離れたくない

(インタールード)

違うホテルで、同じような四方の壁を見つめている

見慣れない感覚だけど、とてもよく知ってる

でも本当は、この携帯を握るよりも君を抱きしめたい

まあ仕方ないか — 君のためなら、電話代を貯め込んでもいい

君はいつも言っている 「君はいつも去っていく」

君が一番僕を必要としている時だけど、その

車が外で待ってるけど、今夜は行きたくない

アディソン・リーには乗らないよ

君が荷物を詰めてこない限り、一緒に来るなんて

遠距離恋愛に疲れた — 君のそばにいないのに

窓を閉めて、ドアを鍵かけて

もう二度と君を離れたくない

オー オー、オー オー — オー オー、オー オー

オー オー、オ — う二度と君を離れたくない

ああ、ダーリン、街中の光が全部

君の目ほど明るくない

全部捨ててでも、一分でも多く

でも車が外で待ってる、彼が二度も電話してきたけど、今夜は待ってもらうしかない

アディソン・リーには乗らないよ

君が荷物を詰めてこない限り、一緒に来るなんて

遠距離恋愛に疲れた — 君のそばにいないのに

窓を閉めて、ドアを鍵かけて

もう二度と君を離れたくない

オー オー、オー オー — オー オー、オー オー

オー オー、オ — お前さんを離れたくない

君を離れたくない — 君を離れたくない

君を離れたくない — お前さんを離れたくない

[英語]

(Intro)

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

I'm sayin', see you again, so many times it's becomin' my tag line

But you know the truth, I'd rather hold you Than try to catch this flight

So many things I'd rather say But for now, it's "goodbye"

You say I'm always leavin'

You, when you're sleepin' alone but the

The car's outside, but I Don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

(Interlude)

I'm starin' at the same four walls in a different hotel

It's an unfamiliar feelin', but I know it so well

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you Than this mobile in my hands

But I guess it'll do 'Cause for you, I would run up my phone bill

You say I'm always leavin'

You, when you need me the most but the

Car's outside, but I Don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

Oh oh, oh oh Oh oh, oh oh

Oh oh, oh Don’t wanna leave you anymore

Oh, darling, all of the city lights

Never shine as bright as your eyes

I would trade them all for a minute more

But the car's outside and he's Called me twice, but he's Gonna have to wait tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

Oh oh, oh oh Oh oh, oh oh

Oh oh, oh I don't wanna leave you anymore

I don't wanna leave you I don't wanna leave you

I don't wanna leave you Don't wanna leave you anymore

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A2	verb - 去る
car /kɑːr/ A1	noun - 車
bag /bæɡ/ A2	noun - バッグ
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
flight /flaɪt/ B1	noun - フライト
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる
lock /lɒk/ A2	verb - ロックする noun - 鍵
wall /wɔːl/ A2	noun - 壁
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - ホテル
run /rʌn/ A1	verb - 走る
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
eye /aɪ/ A1	noun - 目
trade /treɪd/ B1	verb - 取引する
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
pack /pæk/ A2	verb - 詰める
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情

主要な文法構造

• I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

  ➔ 'be' + 動詞の～ing形を使った現在進行形で進行中の動作を表す

  ➔ 'be' + 動詞の～ing形を用いることで、その瞬間またはこの近くで起きている動作を表す。

• I'd rather hold you

  ➔ 'Would rather' +動詞の原形で、好みや望みを表す

  ➔ ある動作を別の動作より好むことを表し、一方をしたい気持ちを示す。

• The car's outside, but I

  ➔ 'car is' の略語表現で、所有を示す' sを使うか、縮約として使われる

  ➔ 縮約形を使うことで、話し言葉がより自然になり、口語的な表現になる。

• I'm not gettin' in the Addison Lee

  ➔ 'am' + not + 動詞の～ing形を使った現在進行形の否定文

  ➔ 'am' + not + ～ingを使って、現在進行形の否定文を作る。

• I'll run up my phone bill

  ➔ 'will' + 原形動詞を用いて、意図や約束を表す未来形

  ➔ 'will'を使うことで、話し手による未来の行動や約束を表す。

• Close the windows, lock the doors

  ➔ 命令形、直接的な命令や指示を与える表現

  ➔ 命令文は、直接的な命令や指示を与えるために使われる。