Say You Won't Let Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Arthur

歌詞と翻訳

ジェームス・アーサーの「Say You Won't Let Go」で、愛の言葉を学んでみませんか？この曲は、シンプルながらも心に響く英語表現が満載で、日常会話で使えるフレーズや、愛を伝えるロマンチックな表現を学ぶことができます。美しいメロディーと共により深く英語を理解し、愛の歌を歌えるようになるでしょう。

[日本語]

暗闇で出会った君が 僕を照らし、そう思わせてくれたんだ

まるで僕で十分なんだって 夜通し踊って

飲みすぎた君が吐きそうな時、髪を押さえてあげて

肩越しに微笑む君を見て

一瞬、酔いが覚めた 君を胸に引き寄せた

そしたら「泊まっていって」って言うから

「もう言っただろ」って言って、君に休んでほしかった

その時君を愛してるって気づいた でも、君は知らないだろうな

だって、手放すのが怖くて、平気なフリしてたから

君が必要だってわかってたのに、絶対に見せなかった でも

君と一緒にいたいんだ　おじいちゃんとおばあちゃんになるまで

「手放さない」って言ってくれ　「手放さない」って言ってくれ

ベッドで朝食を作って起こしてあげるよ

コーヒーを運んで、君の頭にキスをするんだ

子供たちを学校に連れて行き、手を振って見送る

あの夜に幸運の星に感謝するよ　君が肩越しに

振り返ったあの夜にね 一瞬、自分が年をとったのを忘れてしまうんだ

今すぐ君と踊りたい 君はいつまでも

今までで一番美しい いつまでも綺麗だって誓うよ　そして毎日

君はもっと美しくなる 君はそう思わせてくれるんだ

僕は君に夢中なんだ それを知っててほしい

ダーリン、君の愛はどんな金よりも価値がある

僕らはここまで来たんだね どれだけ成長したか見てごらん

君と一緒にいたいんだ　おじいちゃんとおばあちゃんになるまで

「手放さない」って言ってくれ　「手放さない」って言ってくれ

たとえ幽霊になっても君と生きていたい だって

一番つらい時、いつもそばにいてくれたから

息絶えるまで愛し続けるよ 約束する

誓いの言葉のように、死が二人を分かつまで だからこの歌を書いたんだ

君のために みんな知ってる

僕と君だけだって おじいちゃんとおばあちゃんになるまで 「手放さない」って言ってくれ

「手放さない」って言ってくれ　「手放さない」って言ってくれ

「手放さない」って言ってくれ　お願いだから「手放さない」って言って

[英語]

I met you in the dark You lit me up You made me feel

as though I was enough We danced the night away We

drank too much I held your hair back when You were

throwing up Then you smiled over your shoulder

For a minute, I was stone cold sober I pulled you

closer to my chest And you asked me to stay over I

said, I already told ya I think that you should get

some rest I knew I loved you then But you'd never

know Cause I played it cool when I was scared of

letting go I knew I needed you But I never showed But

I wanna stay with you Until we're grey and old

Just say you won't let go Just say you won't let go

I'll wake you up with some breakfast in bed I'll

bring you coffee With a kiss on your head And I'll

take the kids to school Wave them goodbye And I'll

thank my lucky stars for that night When you looked

over your shoulder For a minute, I forget that I'm

older I wanna dance with you right now, oh And you

look as beautiful as ever And I swear that everyday

you'll get better You make me feel this way somehow

I'm so in love with you And I hope you know

Darling your love is more than worth its weight in

gold We've come so far my dear Look how we've grown

And I wanna stay with you Until we're grey and old

Just say you won't let go Just say you won't let go

I wanna live with you Even when we're ghosts Cause

you were always there for me When I needed you most

I'm gonna love you till My lungs give out I promise

till death we part Like in our vows So I wrote this

song for you Now everybody knows That it's just you

and me Until we're grey and old Just say you won't

let go Just say you won't let go Just say you won't

let go Oh, just say you won't let go

主要な語彙

語彙	意味
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hair /heər/ A1	noun - 髪
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
chest /tʃest/ A2	noun - 胸
rest /rest/ A1	noun - 休憩 verb - 休む
scared /skerd/ A2	adjective - 怖がっている
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色
old /oʊld/ A1	adjective - 古い
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - 朝食
bed /bed/ A1	noun - ベッド
kiss /kɪs/ A1	noun - キス
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち
school /skuːl/ A1	noun - 学校
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 幽霊
lungs /lʌŋz/ A2	noun - 肺
death /deθ/ A2	noun - 死
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌