Coup de coeur – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Djelykaba Bintou

歌詞と翻訳

西アフリカの伝統とモダンなダンスサウンドが調和した特別な一曲です。心地よいリズムに乗せて、マンディンク語特有の豊かな表現や現代的な言い回しを楽しく学んでみませんか？

[日本語]

[musique]

あなたが私の手を握ってくれるとき

心配しないで、心配しないで

私の人生のすべて

あなたと私だけ

世界中の誰にだって立ち向かえる

心配しないで、心配しないで

私の大切な人

[musique]

[chant]

[musique]

私の人生に映るのは

あなただけ

[musique]

愛しいあなた、あなたこそが私の最愛の人

心奪われた人

最愛の人

あなたが私を幸せにしてくれる

[musique]

[chant]

私の最愛の人、私の最愛の人

心奪われた人、心奪われた人

あなたが私を幸せにしてくれる

[musique]

kan

[musique]

[musique]

私の最愛の人

[musique]

[chant]

Bais

愛しいあなた、どうか

[chant]

何も恐れないで

一緒にこの道を歩んでいきましょう

[musique]

[musique]

私の人生に映るのはあなただけ

[musique]

愛しいあなた、あなたこそが私の最愛の人

心奪われた人 [musique]

最愛の人

最愛の人、あなたが私を幸せにしてくれる

私の幸せ [musique]

私の最愛の人、心奪われた人

心奪われた人、心奪われた人

あなたが私を幸せにしてくれる

私の幸せ

[musique]

[musique]

Ah

[musique]

今もまだ

[musique]

[musique]

もう一度

[フランス語]

[musique]

Quand tu [musique] me tiens la main,

t'inquiète pas, [chant] t'inquiète pas

ma vie, [musique]

il y a que toi et moi

là contre tout le monde. [musique]

T'inquiète [chant] pas, t'inquiète pas

ma vie.

[musique]

[chant]

[musique]

C'est [musique] toi que je vois dans ma

vie.

[musique]

Ma [chant] baby bou, c'est toi mon coup

de cœur.

Coup de cœur,

tu fais mon bonheur.

[musique]

[chant]

Mon coup de cœur, mon coup de cœur,

coup de cœur, coup de cœur.

Tu fais mon bonheur.

[musique]

kan

[musique]

[musique]

mon coup de cœur.

[musique]

[chant]

Bais

non folie non cal chéri [musique] prend

[chant]

ne crain rien.

Traversons notre chemin. [chant]

[musique]

[musique]

C'est toi que je vois dans ma vie.

[musique]

Baby bou c'est toi mon coup de cœur coup

de cœur [musique]

coup de cœur

coup de cœur fais mon bonheur mon

bonheur [musique]

mon coup de cœur coup de cœur

coup de cœur coup de cœur

tu [musique] fais mon bonheur mon

bonheur

[musique]

[musique]

Ah

[musique]

là encore

[musique]

[musique]

encore une

主要な語彙

語彙	意味
tenir tə.niʁ A2	verb - 持つ (motsu)
inquiéter ɛ̃.ki.e.te B1	verb - 心配させる (shinpaisaseru)
vie vi A1	noun - 命 (inochi)
monde mɔ̃d A2	noun - 世界 (sekai)
voir vwaʁ A1	verb - 見る (miru)
coup de cœur ku də kœʁ B2	noun - 一目惚れ (hitomebore)
bonheur bɔ.nœʁ A2	noun - 幸せ (shiawase)
folie fɔ.li B1	noun - 狂気 (kyōki)
chéri ʃe.ʁi A2	noun / adjective - 愛しい人 (itoshii hito)
craindre kʁɛ̃dʁ B2	verb - 恐れる (osoreru)
chemin ʃə.mɛ̃ A2	noun - 道 (michi)
traverser tʁa.vɛʁ.se B1	verb - 渡る (wataru)