Ma vie – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Djelykaba Bintou, Sidiki Diabaté

歌詞と翻訳

西アフリカの伝統的な響きとモダンなリズムが融合した特別な一曲を楽しみながら、フランス語の愛の表現を学んでみませんか？繰り返されるフレーズを通じて、情熱的な感情表現を自然に身につけることができます。

[日本語]

[音楽]

[音楽]

ミュージック・パトロン

[音楽]

[歌]

[音楽]

私の人生を自由にさせて。 [歌]

私は私の人生を生きる

私は私の人生を生きる

そう、私は私の人生を生きるの [音楽]

人生にストレスは [歌]

いらない

私は私の人生を生きる

一生ずっと

私は私の人生を生きる

ストレスなんて [音楽]

欲しくない

いいえ、絶対に嫌

いいえ、絶対に嫌

いいえ、絶対に嫌、絶対に [音楽]

嫌なの

いいえ、絶対に嫌

欲しくない

[歌]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あなたが思うような人間じゃなくても

これは私の人生、たとえ悪女だと思われても

[音楽]

意地悪だと言われても、これは私の

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

私の人生を自由にさせて

私は私の人生を生きる、そう。私は私の

人生を生きる、ストレスなんて [音楽]

欲しくない

私は私の人生を生きる

[音楽] 一生ずっと

私は私の人生を生きる、ストレスなんて

欲しくない

[音楽]

[音楽]

犬がキャラバンを見て吠えるように

批判されても気にならない [音楽]

そんなの聞いている暇はないわ

[音楽] 嫉妬しているのね

ええ、嫉妬しているのよ

彼らは

最高の人生を [音楽]

嫉妬する人たちに笑ってやる [音楽]

ゾンビみたいな人たちに構ってる暇はない

嫉妬深い人たち

[音楽] 最高の人生を生きるの

[音楽]

[音楽]

永遠に

[フランス語]

[musique]

[musique]

patron de music

[musique]

[chant]

[musique]

laissez-moi faire ma vie. [chant]

Moi je vis ma vie.

Moi je vis ma vie.

Voilà. Et moi je vis ma vie. [musique]

Je veux pas de stress dans ma [chant]

vie.

Moi je vis ma vie

tout vie.

Moi je vis ma vie.

Je veux pas de stress [musique] de ma

vie.

Non non jamais.

Non non jamais.

Non non jamais. Non [musique] non

jamais.

Non non jamais.

Je veux pas

[chant]

[musique]

[musique]

[musique]

que je sois ce que Tu penses entre cas

c'est ma vie que je sois la mauvaise

[musique]

la méchante c'est ma

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Laissez-moi faire ma vie.

Moi je vis ma vie. Voilà. Moi j'ai vu ma

vie je veux pas [musique] de stress dans

ma vie.

Moi je vis ma vie

[musique] tout sa vie.

Moi je vis ma vie je veux pas de stress

dans ma vie.

[musique]

[musique]

les chiens à voir la caravane

critiquer ça m'int [musique]

moi j'ai pas le temps d'écouter

[musique] on est jaloux

oui on les jaloux

les

j'ai vu [musique] ma best

R sur les jaloux. [musique]

J'ai pas le temps pour les zombies.

les jaloux.

[musique] Je my best life.

[musique]

[musique]

Ev.

主要な語彙

語彙	意味
vie vi A1	noun - 人生 (jinsei)
laisser lɛse A2	verb - させる (saseru) / 残す (nokosu)
vivre vivʁ A1	verb - 生きる (ikiru)
stress stʁɛs B1	noun - ストレス (sutoresu)
jamais ʒamɛ A1	adverb - 決して〜ない (kesshite ~nai)
mauvais mɔvɛ A2	adjective - 悪い (warui)
méchant meʃɑ̃ A2	adjective - 意地悪な (ijiwaruna)
chien ʃjɛ̃ A1	noun - 犬 (inu)
caravane kaʁavane B2	noun - キャラバン (kyaraban)
critiquer kʁitike B1	verb - 批判する (hihan suru)
temps tɑ̃ A2	noun - 時間 (jikan)
écouter ekute A1	verb - 聞く (kiku)
jaloux ʒalume B1	adjective - 嫉妬深い (shitto bukai)
zombie zɔ̃bi B1	noun - ゾンビ (zonbi)