Dímelo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Temerarios

歌詞と翻訳

「ディメロ（Dímelo）」を通じて、情熱的なスペイン語の表現や関係性を深めるための会話フレーズを楽しく学ぶことができます。心に響くメロディと切ない歌詞が魅力の一曲です。

[日本語]

今日、君に会えると思っていた

幸せな気持ちで

幸せな気持ちで

なんて失望なんだろう

君の明るい表情はどこにもなくて

その笑顔も浮かばない

感情の伴わないキス

愛しい人よ、君に会えないまま一年が過ぎた

一体どうしたの？

...

もしもう忘れてしまったのなら、愛しい人よ

教えて、教えて、教えて

もしもう忘れてしまったのなら、愛しい人よ

教えて、教えて、教えて

...

君は泣いている

何を言えばいいのかも分からずに

一体誰が奪ったのだろう

君の心を

君は泣いている

何を言えばいいのかも分からずに

君の瞳の中に

愛はもうないのだと見える

...

君は泣いている

何を言えばいいのかも分からずに

一体誰が奪ったのだろう

君の心を

君は泣いている

何を言えばいいのかも分からずに

君の瞳の中に

愛はもうないのだと見える

君の瞳の中に

愛はもうないのだと見える

...

[スペイン語]

Pensaba encontrarte hoy

Feliz

Feliz

Qué decepción

Tu cara alegre no fue

Tu sonrisa no apareció

Un beso sin emoción

Un año sin verte, amor

¿Qué paso?

Si ya olvidaste, mi amor

Dímelo, dímelo, dímelo

Si ya olvidaste, mi amor

Dímelo, dímelo, dímelo

Lloras

Y no sabes qué decir

¿Quién me ha robado

Tu corazón?

Lloras

Y no sabes qué decir

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

Lloras

Y no sabes qué decir

¿Quién me ha robado

Tu corazón?

Lloras

Y no sabes qué decir

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

主要な語彙

語彙	意味
pensaba penˈsa.ba A2	verb - 考えていた
encontrarte en.konˈtɾaɾ.te A2	verb - あなたに出会う
feliz feˈlis A1	adjective - 幸せな
decepción de.sepˈsjon B1	noun - 失望
cara ˈka.ɾa A1	noun - 顔
alegre aˈle.gɾe A1	adjective - 陽気な
sonrisa sonˈɾi.sa A2	noun - 笑顔
beso ˈbe.so A1	noun - キス
emoción e.moˈsjon A2	noun - 感情
año ˈa.ɲo A1	noun - 年
amor aˈmoɾ A1	noun - 愛
olvidaste ol.βiˈðas.te A2	verb - 忘れた
dímelo ˈdi.me.lo A2	verb - 私に言って
lloras ˈʎo.ɾas A2	verb - 泣く
robado roˈβa.ðo A2	verb - 盗まれた
corazón ko.ɾaˈson A1	noun - 心
veo ˈbe.o A1	verb - 見える
ojos ˈo.xos A1	noun - 目