Event of a Fire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blondshell
• アルバム: If You Asked For A Picture

歌詞と翻訳

静謐なギターから感情的な叫びへと昇華するドラマチックな展開が魅力の一曲です。内省的で詩的な英語表現が散りばめられており、日常の葛藤や脆弱性を伝える繊細な言い回しを学ぶのに最適です。楽曲に込められた深い感情に触れながら、心に響く英語表現を身につけましょう。

[日本語]

間違った道を歩いている

カーペット敷きのホテルの廊下を

いつもあなたの声を聴いている

ずっと下を向いたまま

カロライナを通り抜けて

16歳の頃のように

だって、私の一部は2012年の彼女を離れられなかった

だって、私の一部は2012年の彼女を離れられなかった

今も誰かのために髪を切っている私がいる

もう十分だって言った

友達に振り向くと、彼女は私をさらに高みに連れて行ってくれた

看板には「忘れずに」と書いてあった

火事のときは必ず階段を使うように

もし私が燃え尽きたら

もし私が燃え尽きたら

もし私が燃え尽きたら

もし私が燃え尽きたら

ニュージャージーのトニー・ソプラノ記念センターを通り過ぎる

あの朝、車に乗った時の気分だ

私は彼の後をついて行った

16歳の頃のように

私の一部は本当に彼女を離れた、彼女は見つからなかった

私の一部は今も家で15ポンドの重圧にパニックになっている

もう十分だって言った

友達に振り向くと、彼女は「あなたは嘘つきだ」と言った

あなたは恥ずかしい思いをするわ

それは取引の一部よ

買い手の後悔ね

もし私が燃え尽きたら

だって、私は成長できなかった

そして、それは溢れ出した

今、私は傷つきやすい

恋をしているとき

心が壊れている

誰も傷つけていないのに

誰も傷つけていないのに

心が壊れている

誰も傷つけていないのに

クリスタルを買って

ハレー彗星

彼らは欲しがっているものをあげられない

忘れるのは簡単じゃない

周りを見回さず、前だけを見つめて

長い1分間

咳が止まらない

小さなものに無理やり入れるのは

大きな骨には合わない

脚を閉じると彼はとても優しい

みんなを私のものにできない

でも、頑張りながら気を失うことはできる

スチロールで私を押さえつけて

空気のための口の穴を1つだけ切り取って

空気のために

空気のために

空気のための口の穴を1つだけ切り取って

空気のために

[英語]

[00:00.93] [00:01.08] [00:01.69] [00:02.33] [00:03.03] [00:03.49] [00:03.94] [00:04.39] [00:05.04] [00:05.71] [00:06.11] [00:06.51] [00:07.01] [00:07.64] [00:08.35] [00:08.91] [00:09.41] [00:09.97] [00:10.47] [00:11.19] [00:11.74] [00:12.28] [00:12.93] [00:13.14] I'm walking the wrong way

Down the carpeted hotel hallway

And I'm listening to you always

All with my head down

Through the Carolinas

Like I'm sixteen

Cuz part of me never left her in 2012

Cuz part of me never left her in 2012

Part of me is still getting all of my haircuts for someone else

I said alright that's enough

Then I turned to my friend and she just got me higher

The sign said don't forget to always

take the stairs in the event of a fire

What if I'm burnt out

What if I'm burnt out

What if I'm burnt out

What if I'm burnt out

We're passing New Jersey's Tony Soprano memorial center

And it feels like the morning we went to the car

And I followed him on a tether

Like I'm sixteen

Part of me really left her she was never found

Part of me still sits at home in a panic over fifteen pounds

I said alright that's enough

Then I turned to my friend and she just said you're a liar

You're gonna feel ashamed

It's just part of the deal

It's the remorse of a buyer

What if I'm burnt out

Cuz I didn't grow up

And it spilled over

Now I'm left open

When I'm in love

And my heart's broken

When no one hurt it

When no one hurt it

And my heart's broken

When no one hurt it

Buying crystals

Halley's Comet

You can't give them what they want

It's not so easy to forget

Don't look around just look ahead

One long minute

Can't stop coughing

Fitting into something small

Is not the same with bigger bones

He's so sweet when my legs close

I can't make everyone mine

But I can pass out as I try

Pin me down with styrofoam

Cut out one single mouth hole for air

For air

For air

Cut out one single mouth hole for air

For air

主要な語彙

語彙	意味
carpeted /ˈkɑːrpɪtɪd/ B2	adjective - カーペットが敷かれた
hallway /ˈhɔːlweɪ/ B1	noun - 廊下
listening /ˈlɪsnɪŋ/ B1	verb (gerund) - 聞くこと
burnt /bɜːrnt/ B1	adjective / verb (past participle) - 焼けた、燃え尽きた
memorial /məˈmɔːriəl/ B2	noun - 記念碑
tether /ˈtɛðər/ C1	noun - 鎖またはロープ verb - つなぐ
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - 後悔、罪悪感
buyer /ˈbaɪər/ B1	noun - 買い手
crystals /ˈkrɪstəlz/ B1	noun (plural) - 結晶
Halley's /ˈhæli/ C1	proper noun - ハレー彗星
Comet /ˈkɒmɪt/ B1	noun - 彗星
styrofoam /ˈstaɪrəˌfoʊm/ C1	noun - スチローフォーム
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - パニック verb - パニックになる
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2	adjective - 恥ずかしい
spilled /spɪld/ B1	verb (past) - こぼす
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - より高い
stairs /stɛrz/ A2	noun (plural) - 階段
event /ɪˈvɛnt/ B1	noun - イベント、出来事
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective (past participle) - 壊れた、傷ついた

主要な文法構造

• I'm walking the wrong way

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形の 'am walking' を使用して、現在進行中の行動を説明しています。

• Cuz part of me never left her in 2012

  ➔ 過去形 'left'

  ➔ このフレーズは過去形 'left' を使用して、過去に完了した行動を示しています。

• What if I'm burnt out

  ➔ 仮定法現在

  ➔ このフレーズは仮定法現在 'I'm burnt out' を使用して、仮定の状況を表現しています。

• Part of me really left her she was never found

  ➔ 過去形 'left' と 'was found'

  ➔ このフレーズは過去形 'left' と 'was found' を使用して、過去に完了した2つの行動を説明しています。

• You can't give them what they want

  ➔ 助動詞 'can't'

  ➔ このフレーズは助動詞 'can't' を使用して、できないことや不可能を表現しています。

• It's not so easy to forget

  ➔ 原形動詞 'to forget'

  ➔ このフレーズは原形動詞 'to forget' を 'easy' の後に使用して、忘れるという行動を説明しています。

• One long minute

  ➔ 形容詞 + 名詞

  ➔ このフレーズは形容詞 'long' を使用して、名詞 'minute' を修飾しています。

• Cut out one single mouth hole for air

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形 'cut out' を使用して、直接的な命令を与えています。