I Can Do Better – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Y.LA
• アルバム: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

歌詞と翻訳

[日本語]

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたの動き、なんだかパッとしないわね

自慢したいわけじゃないけど

私には才能があるってわかってるの

だって私のすることすべてが

どんどん上を目指していくんだから！

ねえ、ちょっと待って！

本気じゃないなら

勝てるわけないじゃない！

だから道をあけて！

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたの動き、なんだかパッとしないわね

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

ストップ！さあ、いくわよ！

B-E-T-T-E-R

私たちはスターみたいにパーティーを楽しむ

あんた、また空回りしてるわよ

ついてこれるならついてきなさい！

口だけは達者だけど、実力を見せてよ

大型トラックみたいにダイナミックに動くの

右に振って、左に振って

シェイクして、クルーの熱気は最高潮

リーダーについてきなさい

スピーカーが壊れるくらい激しくぶちかますわ

あんたのチームなんて、私たちには到底及ばない

相手の観客席は、もうお祭り騒ぎよ

だってあんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたの動き、なんだかパッとしないわね

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

ストップ！さあ、楽しもう！

B-E-T-T-E-R

私たちはスターみたいにパーティーを楽しむ

あんた、また空回りしてるわよ

ついてこれるならついてきなさい！

B-E-T-T-E-R

私たちはスターみたいにパーティーを楽しむ

あんた、また空回りしてるわよ

ついてこれるならついてきなさい！

ひとつ分かってることは

私には最高のフローがあるってこと

盛り上げて、ぶちかまして

止まらないで！

ノってきたなら

席から立ち上がって

ビートに合わせて体を振って

よく聞いて

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたの動き、なんだかパッとしないわね

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

ストップ！さあ、いくわよ！

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたができることなら、私の方がもっとうまくできるわ

あんたの動き、なんだかパッとしないわね

...

[英語]

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Your moves are just so whatever

I don't want to brag but

I know I got the got the right stuff

'Cause everything I do just

Keeps on moving up!

Hey, wait a minute!

If your heart's not in it

No way, you can win it!

So step out of my way!

'Cause anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Your moves are just so whatever

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Stop! Now hit it!

B-E-T-T-E-R

We party like stars

You tried again to hard

Keep up if you can!

Talk all you want, but you gotta back it up

We make the moves like a U-Haul truck

Shake it to the right, shake it to the left

Shake it up, crew get so, so depth

So follow the leader

We bang hard enough to blow out the speakers

Your squad is so far beneath us

'Bout to see a party in the other team's bleachers

'Cause anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Your moves are just so whatever

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Stop! Let's get it!

B-E-T-T-E-R

We party like stars

You tried again to hard

Keep up if you can!

B-E-T-T-E-R

We party like stars

You tried again to hard

Keep up if you can!

One thing that I know

I got superflow

Wind me up and go

Don't you stop!

If you're feeling me

Get up out your seat

Shake it to the beat

Listen up

'Cause anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Your moves are just so whatever

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Stop! Let's get it!

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Anything you can do, I can do better

Your moves are just so whatever

主要な語彙

語彙	意味
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
brag /bræɡ/ B2	verb - 自慢する
moves /muːvz/ A2	noun - 動き
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - パーティーをする
stars /stɑːrz/ A1	noun - スター
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
crew /kruː/ B1	noun - クルー
leader /ˈliːdər/ A2	noun - リーダー
squad /skwɑːd/ B1	noun - 分隊
beneath /bɪˈniːθ/ B2	preposition - 下に
bleachers /ˈbliːtʃərz/ C1	noun - 観客席
superflow /ˈsuːpərfloʊ/ C1	noun - スーパーフロー
beat /biːt/ A2	noun - ビート