This is My Dance Floor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bella Thorne, Zendaya
• アルバム: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

歌詞と翻訳

エネルギッシュなリズムが心地よいこの曲で、楽しく英語を学んでみませんか？ダンスにぴったりのアップテンポな表現や、自信に満ちたポジティブなフレーズが満載です。音楽に乗せて、日常で使える生き生きとした英語表現を身につけましょう！

[日本語]

ダンスフロアを盛り上げたわ

自分たちの色を出して、ダンスバトルを塗り替えたの

正面突破で突き進むわよ

最初からやり直して（最初からやり直して）

見て、私たちが戻ってきたわ、新しいステップと共に

口より踊りで、証明してみせる

ボリュームを上げて、いつものやり方でいこう

最初からやり直して（最初からやり直して）

だって今は新しく生まれ変わったから

私と私の仲間たちだけ

続編のデビューが始まるわ

突き抜けていくわよ

もう完全にゾーンに入ってる

王座を手にした気分ね

ええ、ホームに戻ってこれて最高だわ

ここは私のダンスフロア、私のダンスフロア

今夜こそ、ライトを点けて盛り上げましょう

ここは私のダンスフロア、私のダンスフロア

すべてが特別で、今までに見たことがないくらい

全く新しいビートに合わせてステップを踏むの

観客を席から立たせて、踊らせちゃうわ

新しいスコアと共に戻ってきた、これこそが私の生きがい

ここは私のダンスフロア

(考えて) 自分たちが一番だと思ってる？テスト済みよ

完璧に仕上げてきたわ

沸騰するくらい熱い気分

はっきりさせておくわね

だって今は新しく生まれ変わったから

私と私の仲間たちだけ（yeah）

続編のデビューが始まるわ

突き抜けていくわよ

もう完全にゾーンに入ってる

王座を手にした気分ね

ええ、ホームに戻ってこれて最高だわ

ここは私のダンスフロア、私のダンスフロア

今夜こそ、ライトを点けて盛り上げましょう

ここは私のダンスフロア、私のダンスフロア

すべてが特別で、今までに見たことがないくらい

全く新しいビートに合わせてステップを踏むの

観客を席から立たせて、踊らせちゃうわ

新しいスコアと共に戻ってきた、これこそが私の生きがい

ここは私のダンスフロア（ここは私のダンスフロア）

だって今は新しく生まれ変わったから

私と私の仲間たちだけ（ダンスフロア）

もう完全にゾーンに入ってる

王座を手にした気分ね

ええ、ホームに戻ってこれて最高だわ

ここは私のダンスフロア、私のダンスフロア

今夜こそ、ライトを点けて盛り上げましょう

ここは私のダンスフロア、私のダンスフロア

すべてが特別で、今までに見たことがないくらい

全く新しいビートに合わせてステップを踏むの

観客を席から立たせて、踊らせちゃうわ

新しいスコアと共に戻ってきた、これこそが私の生きがい

ここは私のダンスフロア

ここは私のダンスフロア、私のダンスフロア

今夜こそ、ライトを点けて盛り上げましょう

ここは私のダンスフロア、私のダンスフロア

すべてが特別で、今までに見たことがないくらい

全く新しいビートに合わせてステップを踏むの

観客を席から立たせて、踊らせちゃうわ

...

[英語]

We shook it up inside of the dance floor

Made our mark, redefined the dance war

We bustin' down the front door

Take it from the top (take it from the top)

Look who's back, we got the new moves

Less talk, more dance, and that's proof

Turn it up and do how we do

Take it from the top (take it from the top)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

(Think, think, think, think) think they're better, beta-tested

Alphabetically perfected

So hot it's boilin' over

Just to give you full disclosure

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (yeah)

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm stepping up to a whole new beat

Taking the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor (this is my dance floor)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (dance floor)

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet