Butterflies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zendaya

歌詞と翻訳

この曲は英語のリリックを通じて感情表現を学ぶのに最適です。脆さ・不確かさ・誘惑的で毒のある恋の描写を通じ、感情を表す語彙や比喩、否定表現、リズムと韻の使い方を身につけられます。サビの力強い発音と印象的なシンセ音を特徴とするサウンドが、発音練習やリスニングの学習を楽しくします。エッジの効いたポップ感とZendayaの表現力が、英語学習を特別な体験へと変えてくれます。

[日本語]

ちょっと待って

あなたが近くにいるたびに

体が乱れてきてる

後悔しないといいな

もう一度、ちょっと待って

あなたが私に感じさせるその感覚

集中できない

抵抗しきれないほど

もうあなたの呪縛に囚われていない

それが私を眩ませ続ける

見えないほど盲目だった、うん

僕だけがあなたに語られるわけではない

僕だけだと

でも、心が完璧な嘘を語り続ける

最後のさよならごとに私を引き裂く

永遠なんて言いたくない

それはただの今か永遠か

だから心よ、この蝶々を信じさせないで

この蝶々は信用できない

だって、毎回私を騙すから

ちょっと待って

もう一度やり直したいんだ

Like the time before

それから何百万回も

ちょっと待って

飛び立つ準備ができた

あなたの心を読む必要はない

サインは読める

もうあなたの呪縛に囚われていない

それが私を眩ませ続ける

見えないほど盲目だった、うん

僕だけがあなたに語られるわけではない

僕だけだと

でも、心が完璧な嘘を語り続ける

最後のさよならごとに私を引き裂く

永遠なんて言いたくない

それはただの今か永遠か

だから心よ、この蝶々を信じさせないで

この蝶々は信用できない

だって、毎回私を騙すから

私が去る前に捕まえてほしい

でももうそこにいる

そう、もうそこにいる

私が前に進むのを止めたいんだ

でももうそこにいる

そう、もうそこにいる

心が完璧な嘘を語り続ける

最後のさよならごとに私を引き裂く

永遠なんて言いたくない

それはただの今か永遠か

心よ、この蝶々を信じさせないで

この蝶々は信用できない

この蝶々は信用できない

この蝶々は信用できない

だって、毎回私を騙すから

[英語]

Wait a minute

Every time you're near

My body's getting reckless

Hope I don't regret this

Wait a minute

The way you make me feel

I can't keep my focus

It's too much to resist

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

Wait a minute

You want another try

Like the time before

Then a million more

Wait a minute

I'm ready to fly

No need to read your mind

I can read the signs

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

You wanna catch me before I'm gone

But I'm already there

Yeah, I'm already there

You wanna stop me from moving on

But I'm already there

Yeah, I'm already there

My heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

主要な語彙

語彙	意味
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 不注意で無責任な
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 立ち向かうまたは反対する
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 見えない verb - 見えなくする
spell /spɛl/ A2	noun - 魔法のような影響
rip /rɪp/ A2	verb - 力任せに裂いたり引き離したりする
butterflies /ˈbʌtərˌflaɪz/ A1	noun - 緊張感や興奮の気持ち
fool /fuːl/ A2	verb - 騙したり欺いたりする
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 何かに集中する
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 真実を見ることができない
perfect /ˈpɜrˌfɪkt/ A2	adjective - 完全で完璧な
lie /laɪ/ A1	noun - 嘘
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れ
trust /trʌst/ A2	verb - 誰かまたは何かを信じる
fly /flaɪ/ A1	verb - 空中を飛ぶ
catch /kætʃ/ A1	verb - つかむまたは捕まえる