Contagious Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bella Thorne, Zendaya
• アルバム: Shake It Up: I 3 Dance

歌詞と翻訳

ゼンデイヤとベラ・ソーンによる『Contagious Love』は、日常会話で使えるポジティブな英語表現や、恋の感情を表すキャッチーなフレーズを学ぶのに最適です。アップテンポなダンス・ポップに合わせて、自然なリズム感と英語特有の表現を楽しく習得してみませんか。

[日本語]

伝播する愛（えっ、何？）

少し雨が降っても、そのまま踊り明かそう

リズムに合わせて体を揺らし、手を高く上げて

人生は一度きり、全力で生き抜こう

若くて自由、私たちのやり方は分かってるよね

夢見心地で、太陽はまぶしく輝いてる

あなたの瞳の中にある希望が、光を放ってる

重力さえも、あなたを止めることはできない

メリーゴーラウンドみたいに、心の中で喜びが回ってる

さあ、もう一度盛り上がろう（何？）

ポジティブなエネルギー、磁石みたいに惹かれ合う

ははっ、だからこの愛を広めよう

さあみんな、今ここでシェアして、みんな一緒にやろうよ

私に愛をちょうだい

みんなに必要だね、この伝播する愛が

十分な愛があれば、私は幸せになれる

その伝播する愛を、私に届けて

私に愛をちょうだい

みんなに必要だね、この伝播する愛が

十分な愛があれば、私は幸せになれる

ちょうだい、その伝播する愛を

悲しい顔を笑顔に変えて、理由なんてなく笑い合おう

心臓が鼓動している間は、自分らしく大胆に生きよう

エレベーターの中で歌えば、みんなが見つめてくる

その反応を捉えて、この瞬間を刻み込もう

これこそが、私たちが生きている意味

だから派手にやろう、価値ある時間を過ごして、ゆっくり深く息を吸って

時計は止まらないし、時間は待ってくれないから

感じられるすべての瞬間を、逃さず掴み取るの

ははっ、だからこの愛を広めよう

さあみんな、今ここでシェアして、みんな一緒にやろうよ（何？）

みんな、今ここでシェアして、みんな一緒にやろうよ

（きっと全部うまくいくよ）

私に愛をちょうだい

みんなに必要だね、この伝播する愛が

十分な愛があれば、私は幸せになれる

その伝播する愛を、私に届けて

私に愛をちょうだい

みんなに必要だね、この伝播する愛が

十分な愛があれば、私は幸せになれる

ちょうだい、その伝播する愛を

何も心配しなくていいよ

きっと大丈夫

きっとうまくいくから

ねえ、心配しないで

少し雨が降っても、そのまま踊り明かそう

リズムに合わせて体を揺らし、手を高く上げて

人生は一度きり、全力で生き抜こう

若くて自由、私たちのやり方は分かってるよね

私に愛をちょうだい

みんなに必要だね、この伝播する愛が（伝播する愛）

十分な愛があれば、私は幸せになれる

その伝播する愛を、私に届けて

私に愛をちょうだい

みんなに必要だね、この伝播する愛が

十分な愛があれば、私は幸せになれる

ちょうだい、その伝播する愛を

...

[英語]

Contagious love (oh, what?)

It might rain just a little but yeah, we dance in it

Rock to the rhythm and we put our hands with it

One life to live so we live it to the fullest

Young and free, yeah, you know how we do it

Head in the clouds and the sun shines bright

Hope in your eyes and it shines that light

Gravity itself couldn't hold you down

Joy inside, in the merry-go-round

And we bring it right back (what?)

Positive energy, magnetic attraction (yeah)

Ha ha, so we spread that love

Now, everybody, share it now, do it all together now

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Give me, give me that contagious love

We put smiles over frowns and we laugh without reason

Live out loud 'cause our hearts still beatin'

Sing on the elevator, watch how people stare

Capture reaction, the moment's still there (uh)

These are the times that we live fo'

So do it big, make it count, breathe it in slow

'Cause the clock don't stop, time won't stand still

You steal every moment that you can feel

Ha ha, so we spread that love

Now, everybody, share it now, do it all together now (what?)

Everybody, share it now, do it all together now

(And it'll all work out) whoo

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Give me, give me that contagious love

You ain't gotta worry 'bout a thing

It'll be alright

And it'll be alright

You, you ain't gotta worry

It might rain just a little but yeah, we dance in it (yeah)

Rock to the rhythm and we put our hands with it

One life to live so we live it to the fullest (yeah, yeah)

Young and free, yeah, you know how we do it (yeah, yeah)

Give me up some love

Everybody need contagious love (contagious love)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love (oh)

Give me, give me that contagious love