Beat of My Drum – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zendaya
• アルバム: Shake It Up: I ♥ Dance

歌詞と翻訳

ゼンデイヤの力強いメッセージが込められたこの曲で、英語を学んでみませんか？自信に満ちた表現や日常的に使える前向きなフレーズが豊富で、リズムに乗って楽しく英語の習得に取り組むことができます。

[日本語]

ホゥ、ヘイ

ホゥ (ホゥ)

ちょっとした刺激を探してるの

今夜は思い切り楽しみたい気分 (ハッ)

スピードを上げるから見ててね

カウントダウンして、さあ、ボリュームを上げて (ハッ)

このままノリ切るよ (ホゥ)

ゲームが終わるまで私についてきて

もっと近くに、戻ってきて (ホゥ)

復活した兵士みたいに行進するの (ウー！)

もう止まらない (ホゥ)

あなたのドラマーガールになるわ、こんな風に動いて (ホゥ)

あなたと一緒に盛り上がるのが最高 (ヘイ、ヘイ)

私のドラムのリズムに合わせて

みんなをこうさせるの、エイ、ブーン、ダダ、アッ (ホゥ)

エイ、ブーン、ダダ

みんなをこうさせるわ、エイ (ホゥ)、ブーン、ダダ、アッ

(ホゥ) 動いて、私のドラムのリズムに合わせて

みんなをこうさせるの、エイ (ヘイ)、ブーン (ホゥ)

みんなを、みんなをこうさせるわ、エイ (ヘイ)、ブーン

動いて (ホゥ)、私のドラムのリズムに合わせて

みんなをこうー

できるなら見せてみて、アッ

本気の顔を私に見せて (ハッ)

いい感じ、止めないでね

サングラスをかけてパーティーよ、ベイビー (ハッ)

私がリーダーになってもいいわね

今夜は全部私が仕切るわ

あなたを熱くさせてあげる

だから日の出まで踊り続けて (ハッ)

このままノリ切るよ (ホゥ)

ゲームが終わるまで私についてきて

もっと近くに、戻ってきて (ヘイ、ホゥ)

復活した兵士みたいに行進するの

もう止まらない (ホゥ)

あなたのドラマーガールになるわ、こんな風に動いて (ホゥ)

あなたと一緒に盛り上がるのが最高

私のドラムのリズムに合わせて

みんなをこうさせるの、エイ、ブーン、ダダ、アッ (ホゥ)

エイ、ブーン、ダダ (カモン)

みんなをこうさせるわ、エイ、ブーン、ダダ、アッ (ヘイ、ヘイ、ヘイ)

(ホゥ) 動いて、私のドラムのリズムに合わせて

(みんなをこうさせて) 激しく踊りたいなら (ブレイク、ブレイク)

今のリズムに遅れないでね

(エイ、エイ) ヘイ (ヘイ、ウー！)、ホゥ

(みんなを、みんなを) みんなをこうさせるわ、エイ (ヘイ)、こうさせるの (ホゥ)

みんなを、みんなをこうさせるわ、エイ

もう止まらない (止まらない)

(止まらない) あなたのドラマーガールになるわ、こんな風に動いて (エイ、ホゥ)

あなたと一緒に盛り上がるのが最高

私のドラムのリズムに合わせて (リズムに合わせて)

(私のドラムの、そうよ、みんなをこうさせて) もう止まらない (オー)

あなたのドラマーガールになるわ、こんな風に動いて (オー、ウー)

あなたと一緒に盛り上がるのが最高

私のドラムのリズムに合わせて (オー)

みんなをこうさせるの、エイ、ブーン、ダダ、アッ (ホゥ)

エイ、ブーン、ダダ

(オー) みんなをこうさせるわ、エイ、ブーン、ダダ、アッ

(ホゥ) 動いて、私のドラムのリズムに合わせて

みんなをこうさせるの、エイ (ヘイ)、ブーン (ホゥ)

(私のドラムのリズムに合わせて) みんなをこうさせるわ、エイ (ヘイ)、ブーン

動いて (ホゥ)、私のドラムのリズムに合わせて

みんなをこうさせるわ、イェー (ヘイ、ウー！)

ヘイ、ヘイ

私のドラムのリズムで、ハッ

...

[英語]

Ho, hey

Ho (ho)

Looking for a bit of trouble

I wanna have a little fun tonight (huh)

Watch me while I speed it up

Count down, get it, get it, turn it up (ha)

Gon' work it just like that (ho)

Follow me until the game's over

Move closer, bring it back (ho)

Marchin' like a comeback soldier (whoo)

I can't help myself (ho)

I could be your drummer girl, move it like this (ho)

Lovin' how you put it down with me (hey, hey)

Move to the beat of my drum

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

Got 'em like ey (ho), boom, da da, ah

(Ho) move, move to the beat of my drum

Got 'em like ey (hey), boom (ho)

Got 'em, got 'em like ey (hey), boom

Move (ho), move to the beat of my drum

Got 'em like-

Show me if you got it, ah

Let me see your game face on for me (huh)

Work it, don't you make it stop

Partying with my shades on, baby (ha)

I could be a ringleader, yeah

Calling all the shots tonight

Giving you a little fever

So keep it going 'til the sunrise (ha)

Gon' work it just like that (ho)

Follow me until the game's over

Move closer, bring it back (hey, ho)

Marchin' like a comeback soldier

I can't help myself (ho)

I could be your drummer girl, move it like this (ho)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da (come on)

Got 'em like ey, boom, da da, ah (hey, hey, hey)

(Ho) move, move to the beat of my drum

(Got 'em like ey) so if you wanna break it down (break, break)

Gotta keep up with the rhythm now

(Ey, ey) hey (hey, whoo), ho

(Got 'em, got 'em) got 'em like ey (hey), got 'em (ho)

Got 'em, got, got, got, got, got, got 'em like ey

I can't help myself (I can't)

(Help it) I could be your drummer girl, move it like this (ey, ho)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum (to the beat)

(Of my drum, yeah, got 'em like ey) I can't help myself (oh)

I could be your drummer girl, move it like this (oh, ooh)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum (oh)

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

(Oh) got 'em like ey, boom, da da, ah

(Ho) move, move to the beat of my drum

Got 'em like ey (hey), boom (ho)

(Move to the beat of my drum) got 'em like ey (hey), boom

Move (ho), move to the beat of my drum

Got 'em like yeah (hey, whoo)

Hey, hey

Beat of my drum, ha

主要な語彙

語彙	意味
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 困り事
speed /spiːd/ A2	verb - スピードを上げる
marchin' /ˈmɑːrtʃɪn/ B1	verb - 行進する
comeback /ˈkʌmbæk/ B2	noun - カムバック
soldier /ˈsəʊldʒə(r)/ A2	noun - 兵士
drummer /ˈdrʌmə(r)/ B1	noun - ドラマー
beat /biːt/ A2	noun - ビート
party /ˈpɑːti/ A1	verb - パーティーをする
shade /ʃeɪd/ B1	noun - サングラス
ringleader /ˈrɪŋliːdə(r)/ C1	noun - 首謀者
fever /ˈfiːvə(r)/ B1	noun - 熱狂
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日の出
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - リズム
closer /ˈkləʊsə(r)/ A2	adjective - より近く
break /breɪk/ A2	verb - 壊す