Something to Dance For/TTYLXOX (Mash-Up) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zendaya, Bella Thorne
• アルバム: Shake It Up: Live 2 Dance

歌詞と翻訳

明るくエネルギッシュなこの曲で、楽しく英語を学びませんか？日常的な口語表現やティーン世代のキャッチーなフレーズが詰まっており、リズムに乗って自然に英語のテンポ感を身につけることができます。

[日本語]

こんな夢は、ただ願えば叶うものじゃない

こんな夢は、お願いして手に入るものじゃない

チャンスに賭ける価値がある贈り物なら

それこそが、踊るための理由になる

踊り明かそう

これこそが、私たちが踊る理由

ふと横を見たその瞬間

誰が脱落し、誰が生き残るのか

その瀬戸際で、自分の中の答えが見つかる

今はあなたの時間、私が望んでいたのはそれだけ

それだけを想ってきた

こんな夢は、ただ願えば叶うものじゃない

こんな夢は、お願いして手に入るものじゃない

チャンスに賭ける価値がある贈り物なら

それこそが、踊るための理由になる

こんな夢は、ただ願えば叶うものじゃない

こんな夢は、お願いして手に入るものじゃない

チャンスに賭ける価値がある贈り物なら

ねえ、私の親友（BFF）になって。次に何が起こるか分からないし

みんなと一緒に笑い転げよう。じゃあ、またあとでね（TTYL）、チュ（XOX）

ねえ、私の親友（BFF）になって。次に何が起こるか分からないし

みんなと一緒に笑い転げよう。じゃあ、またあとでね（TTYL）、チュ（XOX）

同じドレスで現れて、どっちが似合ってるか競い合おう

大げさにしなくていい、新しいトレンドみたいに振る舞えばいいの

この辺りを歩く時は最高に可愛く

見つけたばかりのブーツを履いて。「可愛いね」って言ったあの子

彼には親友がいるし、私たちはいつも一緒に…

ねえ、私の親友（BFF）になって。次に何が起こるか分からないし

みんなと一緒に笑い転げよう。じゃあ、またあとでね（TTYL）、チュ（XOX）

ねえ、私の親友（BFF）になって。次に何が起こるか分からないし

みんなと一緒に笑い転げよう。じゃあ、またあとでね（TTYL）、チュ（XOX）

チュ、チュ

ねえ、私の親友になって（次に何が起こるか分からないから）

みんなと一緒に笑い転げよう（じゃあ、またあとで、チュ）

ねえ、私の親友になって（次に何が起こるか分からないから）

みんなと一緒に笑い転げよう（じゃあ、またあとで、チュ）

こんな夢は、ただ願えば叶うものじゃない

こんな夢は、お願いして手に入るものじゃない

ねえ、私の親友になって（次に何が起こるか分からないから）

みんなと一緒に笑い転げよう（じゃあ、またあとで、チュ）

ねえ、私の親友になって（次に何が起こるか分からないから）

みんなと一緒に笑い転げよう（じゃあ、またあとで、チュ）

チュ、チュ

[英語]

Dream like this, not something you wish for.

Dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for,

Then this is something you dance for.

Dance for

This is something you dance for.

There's a moment when you look to the side.

Who will fall? Who will survive?

That's the moment when you find it inside, on the line.

This is your time and it's all I want

And it's all I do.

A dream like this, not something you wish for.

A dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for,

Then this is something you dance for.

A dream like this, not something you wish for.

A dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

Show up in the same dress, we don't know who wore it best.

Not make a big deal, act like it's a new trend.

Look good when we go around here.

Try on these boots I found, this boy who said, 'You're sweet.'

He's got a best friend. We are always with the...

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X. X.O.X. X.O.X.

X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

Dream like this, not something you wish for.

Dream like this, not something you ask for.

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

X.O.X.