Holla at the DJ (The DJ Mike D Mix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coco Jones
• アルバム: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

歌詞と翻訳

クラブシーンの熱気を感じさせるこの曲で、生きた英語を学びませんか？パーティーで使われるエネルギッシュな表現や、リズムに乗った自然なフレーズを学ぶのに最適です。Coco Jonesの歌声と共に、音楽を楽しんで語学力を高めましょう！

[日本語]

新しい靴を履いて、出たばかりの気分

まだ発売されてもいないの、みんなに紹介させて

目の前でトゥーステップを踊るわ

ドアの前で待ってて、人気者だからちょっと大変だけど

DJに声をかけて、ボリュームを上げてもらうの

DJに声をかけて、音を大きくしてって伝えて

私が盛り上げたら、もっともっとビッグになるわ

フロアを燃え上がらせる、私をホタルと呼んで

だから何？ だから何よ？ 話にしようよ

みんな知りたがってる、そう、みんな興味津々

みんな見たいと思ってるの

一晩中ここに立って、そのことを考えていたいみたい

私を見るたびに、魔法をさらに加速させて

この音が聞こえると最高に気持ちいい

音楽をもっと大きくして、DJ、聞いてる？

ビートに身を任せて、音に飲み込まれちゃいましょう

DJに声をかけて、ボリュームを上げてもらうの

DJに声をかけて、音を大きくしてって伝えて

DJに声をかけて、ボリュームを上げてもらうの

DJに声をかけて、音を大きくしてって伝えて

宇宙船で着陸、遊びに来たわけじゃないの

あんたたちのエリアを乗っ取るわ、毎日やってることよ

自分を火星人だなんて、私は木星から来たのよ

あんたの周りを速すぎて回るから、絶対ついてこれないわ

DJに声をかけて、ボリュームを上げてもらうの

DJに声をかけて、音を大きくしてって伝えて

ビートがドロップするのが好き、そのレコードをかけて

手を叩いて、踊らせて、フロアで盛り上がるの

だから何？ だから何よ？ 話にしようよ

みんな知りたがってる、そう、みんな興味津々

みんな見たいと思ってるの

一晩中ここに立って、そのことを考えていたいみたい

私を見るたびに、魔法をさらに加速させて

この音が聞こえると最高に気持ちいい

音楽をもっと大きくして、DJ、聞いてる？

ビートに身を任せて、音に飲み込まれちゃいましょう

叫んで、叫んで、叫んで

レコードをかけて

叫んで、叫んで、叫んで

フロアで盛り上がってるわ

DJに音を大きくしてって言って

私を見るたびに、魔法をさらに加速させて

この音が聞こえると最高に気持ちいい

音楽をもっと大きくして、DJ、聞いてる？

ビートに身を任せて、音に飲み込まれちゃいましょう

私を見るたびに、魔法をさらに加速させてほしいの

この音が聞こえると最高に気持ちいい（この音が大好き）

音楽をもっと大きくして、DJ、聞いてる？

ビートに身を任せて、音に飲み込まれちゃいましょう

...

[英語]

Fresh off the light with my brand-new shoes on

They ain't even out yet, let me introduce 'em

I do my two-step, hey right in front of, yea

Meet me at the door, it's kinda crazy 'cause I'm popular

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

You see me turn it up and make it super size

We about to burn it up, just call me firefly

So what? So what? Talk about it

You want, you want, yeah, they wanna know about it

They want, they want, they wanna see about it

They wanna stand around all night and think about it

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Land in my spaceship, we didn't come to play

Take over your area, we do this everyday (uh-huh, uh)

Call your self a martian (a martian), well, I'm from Jupiter

Spin around you so fast, you can never catch me up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

'Cause I like when the beat drop, play that record for me

Clap my hands, make me dance, rockin' on the floor

So what? So what? Talk about it

You want, you want, yeah, they wanna know about it

They want, they want, they wanna see about it

They wanna stand around all night and think about it

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Holla-holla, holla-holla, holla-holla

Play the record for me

Holla-holla, holla-holla, holla-holla

We rockin' on the floor

Tell the DJ turn it up, oh

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Want you to amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound (and I love it when I hear the sound)

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh