Me And You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coco Jones, Tyler Williams
• アルバム: Let It Shine

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現や会話のニュアンスを学ぶことができます。「Me And You」は、自己発見や明確なコミュニケーションの重要性をテーマにしており、聴くことで心に響くメッセージを感じることができます。

[日本語]

あなたは頭の中でぐるぐる回っている

あなたが言った言葉は本当だったの？

これが本当のことだ、確かめなきゃ

私に残るべきか、それとも離れるべきか

真実を見せて

私とあなた、どっちになる？

私とあなた、どっちになる？

私とあなた、どっちになる？

あなたは怒るだろうけど

あなたが思った気持ちは

別の男のものだった

そう、その男が私

私は恥ずかしがり屋の子供

あなたの目を欺く仮装をしていた

その時、気付いたの、歌詞が鍵だと

伝える勇気がなかった

理解してもらえないと思ってた（違う）

今、感情をさらけ出すためにここにいる

自分を隠していたことを謝る

あなたは私が思っていた人？

それとも私が望んだ人？

すべては彼のためだったの？

それとも私を遊んでいただけ？

私はあなたのためにしたの

だけどそれを最後までやり遂げられない

（やり遂げられなかった）

あなたは頭の中でぐるぐる回っている

あなたが言った言葉は本当だったの？

これが本当のことだ、確かめなきゃ

私に残るべきか、それとも離れるべきか

真実を見せて

私とあなた、どっちになる？

私とあなた、どっちになる？

私とあなた、どっちになる？

...

あなたは私がずっと望んでいた人

だけど影の中に捕らわれていた

でも今、戻ってきた

クリスもあれこれだったけど

私の見た目はラップに合わなくて

彼はスタイルがあって、私は自信があった

だから彼の言葉に感情を閉じ込めてた

手を差し伸べてくれたら仮面を外す

チャンスをくれたら、それだけでいい

私に何を期待してるの？

だって、あなたは彼だったし、今はあなた

今、私だけ

あなたに膝まづいてる

（膝まづいている）

あなたは頭の中でぐるぐる回っている

あなたが言った言葉は本当だったの？

これが本当のことだ、確かめなきゃ

私に残るべきか、それとも離れるべきか

真実を見せて

私とあなた、どっちになる？

私とあなた、どっちになる？

なぜこんなに騙された気がするの？

信じたいことを信じたのかも

夢の中では完璧だけど

現実はそうじゃない（違う、違う）

あなたは頭の中でぐるぐる回っている

あなたが言った言葉は本当だったの？

これが本当のことだ、確かめなきゃ

私に残るべきか、それとも離れるべきか

真実を見せて

私とあなた、どっちになる？

私とあなた、どっちになる？

私とあなた、どっちになる？

(私とあなたになる)

うん、そうだね

私とあなた、あなたとあなたと

...

[英語]

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

I know you gonna be mad

The feelings that you thought you had

Was for another guy

Well I'm that other guy

I'm just a shy kid

Camouflaged before your eyes

Then I knew my lyrics were the key to see the other side.

I should have told you but I never had the courage

And I thought you really wouldn't understand (no)

And now I'm here just to let my feelings surface

Apologizing for disguising who I am

Tell me are you who I thought you were?

Or who I wanted you to be?

Did you do it all for him?

Or were you only playing me?

I did it for you

But I couldn't see it through

(But I couldn't see it through)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, head?

This is it I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

You're all I ever wanted

But I got caught in the shadow in the background

But I'm back now

And Kris was all this and that

And my look didn't really fit the rap, it didn't match

He had the style and I had the swag

So I locked up my feelings in the words he said

Give me a hand and I'll take off my mask

If you give me a chance that's all I ask

What you expect me to do?

'Cause you were him and now you're you

Now it's just me

And you got me on my knees

(And you got me on my knees)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it, I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Why do I feel so deceived?

Guess I believed what I wanted to believe

It's perfect in my dreams

But nothing's really what it seems (no, no)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it, I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

(Gonna be me and you)

Hmm, yeah

Gonna be me and you, and you

主要な語彙

語彙	意味
spin /spɪn/ B2	verb - 回る
round /raʊnd/ B1	adjective - 丸い noun - 一周、ラウンド verb - 丸める
head /hɛd/ A2	noun - 頭 verb - 向く
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
know /noʊ/ A2	verb - 知る
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇気
mask /mæsk/ B2	noun - マスク verb - 隠す
dreams /driːmz/ B2	noun - 夢
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な
seems /siːmz/ B1	verb - 見える

主要な文法構造

• Did you really mean the words that you said?

  ➔ 過去形（did + verbの原形）が疑問文で使われています。

  ➔ "Did"は過去形を示す補助動詞で、疑問文に使われます。

• Should I stay or should I go?

  ➔ "Should"は助動詞で、提案や可能性を表します。

  ➔ "Should"は助動詞で、アドバイスや義務、可能性を表します。

• Is it gonna be me and you?

  ➔ "Gonna"は "going to" の口語縮約形です。

  ➔ "Gonna"は口語で "going to" の略です。

• I'm just a shy kid camouflaged before your eyes.

  ➔ "I'm"は現在形のbe動詞で、「私は～です」を表します。

  ➔ "I'm"は "I am"の縮約形で、現在形を示します。

• Guess I believed what I wanted to believe.

  ➔ "Believed"は過去形で、過去の信じていた状態を表します。

  ➔ "Believed"は過去形で、過去に信じていたことを示します。

• It's perfect in my dreams but nothing's really what it seems.

  ➔ "Seems"は現在形で、見える状態や感じを表します。

  ➔ "Seems"は "seem" の三人称単数形で、現在形で見た目や感覚を表現します。

• Show me the truth.

  ➔ "Show"は命令形で、「見せてください」という意味です。

  ➔ 命令形は命令や依頼に使われます。