ICU
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
message /ˈmesɪdʒ/ A2 |
|
|
comments /ˈkɒments/ B1 |
|
|
sense /sens/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
文法:
-
Something 'bout your hands on my body
➔ 省略法（'about' の代わりに 'bout'）
➔ 「about」という単語を「'bout」に短縮することで、よりカジュアルで会話的なトーンになっています。これは、くだけた話し方や歌の歌詞によく見られます。
-
Feels better than any man I ever met
➔ 最上級の比較（暗示的）と関係詞節
➔ これは、その気持ちが、彼女がこれまで会った*どの*男性と一緒にいるよりも良いことを意味します。「I ever met」は、「any man」を修飾する関係詞節です。最上級は暗示的であり、明示的に述べられていません（例：「the best」）。
-
I try and I don't 'cause I can't forget
➔ 省略法と接続詞（'cause'）
➔ 「And」は、関連する2つのアクションを接続するために使用されます。「'Cause」は、「because」の短縮形であり、従属接続詞です。完全な文は、「I try, and I don't succeed because I can't forget」となります。
-
That I need in my life
➔ 前置詞が最後に置かれた関係詞節
➔ 「That I need in my life」は、「a feel and a soul」を修飾する関係詞節です。前置詞「in」が節の最後に置かれていますが、これは口語英語ではよくあることです。よりフォーマルな表現：「That I need in my life *for*」。 「That I need *in* my life」という別の表現もあります。
-
Though we may grow, I don't know why we don't grow apart
➔ 譲歩節（Though）と否定短縮形
➔ 「Though」は、主節との対比を示す譲歩節を導入します。「Don't」は、「do not」の短縮形です。この文は、別れる可能性があるにもかかわらず、そうならなかったことへの驚きを表しています。
-
Maybe I need you, I breathe you, turning my heart blue
➔ 様態の副詞（Maybe）、動詞＋目的語、現在分詞句（turning）
➔ 「Maybe」は可能性を表します。構文「I breathe you」は、依存関係を表現する比喩的な方法です。「Turning my heart blue」は、その人を呼吸/必要とすることの効果を説明する現在分詞句です。
-
First we agree that we're better as friends
➔ 主語と動詞の一致、間接話法（that節）、比較形容詞
➔ 「We」（複数の主語）は、「are」（複数の動詞）と一致します。「that」節は、合意した内容を紹介し、「agree」という動詞の目的語として機能します。「Better」は、比較を示す比較形容詞です。
-
Maybe I just feel lost without you
➔ 様態の副詞（Maybe）、形容詞＋前置詞
➔ 「Maybe」は可能性を表します。フレーズ「lost without you」は、形容詞「lost」の後に前置詞「without」を使用して、感情の原因を示しています。形容詞は話者の状態を説明しています。
