I Gotta Feeling – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Black Eyed Peas

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

...

感じるぜ

(

(今夜は…)

( po

(最高の夜になるってさ)

( pop

(今夜は…)

( pop mu

(素晴らしい夜になる)

( pop musi

(最高に)

( pop music

(楽しい夜に)

( pop music pl

(しようぜ)

( pop music play

(この夜を)

( pop music playin

(楽しもう)

( pop music playing

(俺たちの音楽で)

( pop music playing )

(響かせて)

♪ I GOT A FEELING ♪

♪感じるぜ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜こそ - 最高の夜にしよう♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜こそ - 素晴らしい夜にしよう♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高にハッピーな夜さ♪

♪ A FEELING ♪

♪感じるぜ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 楽しい夜になるよ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜こそ - 最高の夜にしよう♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高にハッピーな夜さ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪感じるぜ、 - ホー♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高にハッピーさ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高の夜だ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 一番の夜にしよう♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪感じるぜ、 - ホー♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高にハッピーな夜さ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜こそ - 最高の夜にしよう♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高にハッピーな夜さ♪

♪ TONIGHT'S THE NIGHT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪今夜だけは、 - 思い切り楽しもう♪

♪ I GOT MY MONEY, LET'S SPEND IT UP ♪

♪お金を持ってきた、 - 思いっきり使おう♪

♪ GO OUT AND SMASH IT, LIKE OH MY GOD! ♪

♪ぜんぜん弾けてやろう、 - GODみたいにさ♪

♪ JUMP OFF THAT SOFA ♪

♪ソファからジャンプして♪

♪ LET'S KICK IT OFF ♪

♪盛り上がろうぜ♪

♪ I KNOW THAT WE'LL HAVE A BALL IF WE GET DOWN ♪

♪知ってるぜ - みんなで盛り上がろうぜ♪

♪ AND GO OUT AND JUST LOSE IT ALL ♪

♪出かけて - 全てを吹き飛ばそう♪

♪ I FEEL STRESSED OUT, I WANNA LET IT GO ♪

♪ストレスを感じてる - でも、もう放とうぜ♪

♪ LET'S GO WAY OUT, SPACED OUT AND LOSING ALL CONTROL ♪

♪遠くまで行こう - 夢中になって - コントロール失っても♪

♪ FILL UP MY CUP, MAZEL TOV ♪

♪カップを満たして - マズルタブ♪

♪ LOOK AT HER DANCING, JUST TAKE IT OFF ♪

♪踊ってる彼女を見て - 脱いじゃおう♪

♪ LET'S PAINT THE TOWN, WE'LL SHUT IT DOWN ♪

♪街中を彩ろう - パーティしよう♪

♪ LET'S BURN THE ROOF AND THEN WE'LL DO IT AGAIN ♪

♪屋根を燃やして - またやろうぜ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪やっちゃおう、やっちゃおう、 - そうだ♪

♪ LET'S DO IT AND DO IT AND DO IT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪やるぜ、やるぜ - 最高に盛り上がろう♪

♪ DO IT AND DO IT AND DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪やって、やって、やり続けて♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪やるぜ、やるぜ - 最高に行こう♪

♪ 'CAUSE I GOT A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪感じるぜ、 - ホー♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜はすごく楽しい夜さ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は絶対に最高の夜だ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪最高にハッピーな夜を♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪感じてるぜ、 - ホー♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高に楽しい夜さ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高の夜だ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高にハッピーな夜♪

♪ TONIGHT'S THE NIGHT, HEY, LET'S LIVE IT UP ♪

♪今夜こそ、 - 大いに盛り上がろう♪

- ♪ LET'S LIVE IT UP ♪ - ♪ I GOT MY MONEY ♪

♪盛り上がろうぜ♪ - 俺たちの夜を♪

♪ LET'S SPEND IT ALL, LET'S SPEND IT ALL, GO OUT AND SMASH IT, SMASH IT ♪

♪全部使おうぜ、 - 思い切り使って - 大騒ぎしよう♪

♪ LIKE, OH MY GOD! LIKE, OH MY GOD! JUMP OFF THAT SOFA ♪

♪グッド・オールド・ゴッドみたいに！ - グッド・オールド・ゴッドみたいに！ - ソファから飛び降りて♪

♪ COME ON, LET'S KICK IT OFF ♪

♪さあ、始めよう！♪

- ♪ FILL UP MY CUP, MAZEL TOV ♪ - ♪ DRINK! ♪

♪カップを満たして - マズルタブ♪

- ♪ LOOK AT HER DANCING, �JUST TAKE IT OFF ♪ - ♪ MOVE IT, MOVE IT ♪

♪彼女のダンスを見て - 脱いじゃおう♪

♪ LET'S PAINT THE TOWN, PAINT THE TOWN, WE'LL SHUT IT DOWN ♪

♪街を彩って - パーティしよう♪

♪ WE'LL SHUT IT DOWN, LET'S BURN THE ROOF ♪

♪屋根を燃やして - もう一度やろうぜ♪

♪ AND THEN WE'LL DO IT AGAIN ♪

♪またやるぞ！♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪やろう、やろう、やろう♪

♪ LET'S DO IT AND DO IT AND DO IT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪やるぜ、やるぜ - 最高に行こう♪

♪ AND DO IT AND DO IT AND DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪やって、やって、やり続けて♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT, DO IT, DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪やるぜ、やるぜ - 最高に盛り上がろう♪

♪ HERE WE COME, HERE WE GO ♪

♪やって、やって、やって♪

♪ WE GOTTA ROCK, EASY COME, EASY GO ♪

♪さあ、行こう！ - 始めるぞ！♪

♪ NOW WE ON TOP, FILL THE SHOT ♪

♪ノリノリで - 離れずに♪

♪ BODY ROCK, ROCK IT, DON'T STOP ♪

♪今がトップだ - 飲み干せ！♪

♪ ROUND AND ROUND, UP AND DOWN, AROUND THE CLOCK ♪

♪体を揺らして - 乗って、止まらずに♪

♪ MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY ♪

♪回り続けて - 高く低く - 一日中♪

♪ AND THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY ♪

♪月曜日、火曜日 - 水曜日♪

♪ SATURDAY TO SUNDAY, DO IT ♪

♪木曜日、金曜日、土曜日♪

♪ GET GET GET GET WITH US, YOU KNOW WHAT WE SAY SAY ♪

♪日曜日まで、楽しもう♪

♪ PARTY EVERY DAY, PA-PA-PA-PARTY EVERY DAY ♪

♪一緒に盛り上がろう、 - みんなで歌おう♪

♪ AND I'M FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪毎日パーティーさ！ - パーティー毎日さ！♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪感じてるぜ、 - ホー♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高に楽しい夜だ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高の夜さ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪今夜は - 最高にハッピーな夜にしよう♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪感じるぜ、 - ホー♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高の夜になるぞ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪今夜は - 最高にハッピーな夜だ♪

♪ WHOO-HOO! ♪

♪ホー！♪

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情の状態または反応
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今日の夜に
good /ɡʊd/ A1	adjective - 高品質の; 優れた
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
money /ˈmʌni/ A2	noun - 硬貨と紙幣の形の交換手段
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 祝うための社交的な集まり
live /lɪv/ A1	verb - 生き続ける; 生命を持つ
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 人々の行動に影響を与えたり指示したりする力
smash /smæʃ/ B1	verb - 何かを暴力的に破片にする
cup /kʌp/ A1	noun - 飲むために使われる通常は丸い容器
ball /bɔːl/ A1	noun - ゲームやスポーツで使用される球形の物体
rock /rɒk/ B1	verb - 前後または左右に動く
get /ɡɛt/ A1	verb - 得るまたは受け取る