Where Is The Love? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Black Eyed Peas

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

("WHERE IS THE LOVE" BY THE BLACK EYED PEAS)

「愛はどこにある？」 — ブラック・アイド・ピーズ

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHAT'S WRONG WITH THE WORLD MAMA ♪

♪ 世界はどうしておかしいの？ ママ

♪ PEOPLE LIVIN' LIKE THEY AIN'T GOT NO MAMAS ♪

♪ 人々はまるで母親がいないかのように生きている

♪ I THINK THE WHOLE WORLD'S ADDICTED TO THE DRAMA ♪

♪ どうも世界中がドラマに夢中

♪ ONLY ATTRACTED TO THE THINGS THAT'LL BRING THE TRAUMA ♪

♪ しかもトラウマを引き起こすことだけに惹かれて

♪ OVERSEAS YEAH WE TRYIN' TO STOP TERRORISM ♪

♪ 海外でさ、テロを止めようと頑張ってるけど

♪ BUT WE STILL GOT TERRORISTS HERE LIVIN' ♪

♪ でもまだここにテロリストがいる

♪ IN THE USA THE BIG CIA ♪

♪ アメリカにはCIAがいる

♪ THE BLOODS AND THE CRIPS AND THE KKK ♪

♪ ブラッドやクリップ、そしてKKKも

♪ BUT IF YOU ONLY HAVE LOVE FOR YOUR OWN RACE ♪

♪ でももし自分の人種だけに愛があったら

♪ THEN YOU ONLY LEAVE SPACE TO DISCRIMINATE ♪

♪ その時だけ差別の余地ができる

♪ AND TO DISCRIMINATE ONLY GENERATES HATE ♪

♪ 差別は憎しみを生むだけ

♪ AND WHEN YOU HATE THEN YOU'RE BOUND TO GET IRATE YEAH ♪

♪ 憎むと怒りに変わるのさ

♪ MADNESS IS WHAT YOU DEMONSTRATE ♪

♪ 狂気を示すのはお前の行動

♪ AND THAT'S EXACTLY HOW ANGER WORKS AND OPERATES ♪

♪ そしてそれが怒りの仕組みさ

♪ MAN YOU GOTTA HAVE LOVE THIS'LL SET US STRAIGHT ♪

♪ 愛を持て、これが正しい道へ導く

♪ TAKE CONTROL OF YOUR MIND AND MEDITATE ♪

♪ 心をコントロールして、瞑想しよう

♪ LET YOUR SOUL GRAVITATE TO THE LOVE Y'ALL Y'ALL ♪

♪ 魂を愛に向けて重力を感じて

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ みんなの心に愛が引き寄せられる

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ 人が人を殺し、死ぬ

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ 子どもたちが傷つき、泣いているのが聞こえる

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ 伝えるべきことを実践できるか

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ そして頬にもう片方を向けられるか

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 父さん、父さん、助けて

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ 上からの導きを送って

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ みんなが疑問に思ってしまうほど

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 愛はどこにあるのか

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ どこにあるんだ？

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ 愛はどこにある？

♪ IT JUST AIN'T THE SAME OLD WAYS HAVE CHANGED ♪

♪ それはもう昔のやり方と違う

♪ NEW DAYS ARE STRANGE IS THE WORLD INSANE ♪

♪ 新しい日々が奇妙に見えてきた

♪ IF LOVE AND PEACE IS SO STRONG ♪

♪ 愛と平和が強いなら

♪ WHY ARE THERE PIECES OF LOVE THAT DON'T BELONG ♪

♪ でも愛がない部分もあるのはなぜ？

♪ NATIONS DROPPIN' BOMBS ♪

♪ 国々が爆弾を落として

♪ CHEMICAL GASSES FILLIN' LUNGS OF LITTLE ONES ♪

♪ 小さな子供たちの肺に化学ガスが充満し

♪ WITH ONGOIN' SUFFERIN' AS THE YOUTH DIE YOUNG ♪

♪ 若者が早く死んでいく この苦しみ

♪ SO ASK YOURSELF IS THE LOVIN' REALLY GONE ♪

♪ じゃあ問いかける 愛は本当に消えた？

♪ SO I COULD ASK MYSELF REALLY WHAT IS GOIN' WRONG ♪

♪ 本当に何が間違っているのか自分に尋ねてみよう

♪ IN THIS WORLD THAT WE LIVIN' IN PEOPLE KEEP ON GIVIN' IN ♪

♪ 生きている世界で人は次々と諦めてしまう

♪ MAKIN' WRONG DECISIONS ONLY VISIONS OF THEM DIVIDENDS ♪

♪ 間違った選択をし続け、利益だけを追う

♪ NOT RESPECTIN' EACH OTHER DENY THY BROTHER ♪

♪ メディアが悪い映像を流し続けて

♪ A WAR IS GOIN' ON BUT THE REASON'S UNDERCOVER ♪

♪ ネガティブなイメージが広まる

♪ THE TRUTH IS KEPT SECRET AND SWEPT UNDER THE RUG ♪

♪ 若い心に感染し、バクテリアよりも早く

♪ IF YOU NEVER KNOW TRUTH THEN YOU NEVER KNOW LOVE ♪

♪ 子供たちは映画の中の価値観を真似したがる

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ 何が人間性の価値だったのか

♪ WHERE'S THE TRUTH Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ あの人間性の価値はどこへ行ったのか

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL ♪

♪ 正義や平等は何だったのか

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ 愛を広める代わりに敵意をまき散らす

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ 理解不足が私たちを分断させる

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ それがいつも背後に隠された理由

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ 真実は秘密のままで、隅に追いやられる

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ 真実を知らなければ愛もわからない

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 愛はどこにある？さあ、教えてくれ

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ 何が間違っているのか本当にわからない

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ この世界で生きていく中で、みんなが耐えている

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 愛を見つけるまで、信念を持ち続けなきゃ

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ だから問いかける、愛はどこにある？

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ 愛はどこにあるの？

♪ I FEEL THE WEIGHT OF THE WORLD ON MY SHOULDER ♪

♪ この重さを感じながら生きている

♪ AS I'M GETTIN' OLDER Y'ALL PEOPLE GETS COLDER ♪

♪ 年を重ねるごとに冷たくなるみんな

♪ MOST OF US ONLY CARE ABOUT MONEY MAKIN' ♪

♪ お金だけを気にして、自己中心的

♪ SELFISHNESS GOT US FOLLOWIN' THE WRONG DIRECTION ♪

♪ 間違った情報に振り回されて

♪ WRONG INFORMATION ALWAYS SHOWN BY THE MEDIA ♪

♪ メディアが示すネガティブな映像に

♪ NEGATIVE IMAGES IS THE MAIN CRITERIA ♪

♪ 若い心はバクテリアより早く感染する

♪ INFECTING THE YOUNG MINDS FASTER THAN BACTERIA ♪

♪ 子供たちはスクリーンに映ることばかり信じて

♪ KIDS WANNA ACT LIKE WHAT THEY SEE IN THE CINEMA ♪

♪ いつになったら人間性の価値は戻るのか

♪ YO' WHATEVER HAPPENED TO THE VALUES OF HUMANITY ♪

♪ どこへ行った？公平さと平等さ

♪ WHATEVER HAPPENED TO THE FAIRNESS AND EQUALITY ♪

♪ 愛を広める代わりに敵意をまき散らす

♪ INSTEAD OF SPREADING LOVE WE'RE SPREADING ANIMOSITY ♪

♪ 理解不足が分裂を促す

♪ LACK OF UNDERSTANDING LEADING US AWAY FROM UNITY ♪

♪ それが時に僕たちを孤立させる

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ だからこそ、時には気分が沈む

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' DOWN ♪

♪ だからこそ、時には落ち込む

♪ THERE'S NO WONDER WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ どうしても気分が沈むこともある

♪ GOTTA KEEP MY FAITH ALIVE 'TIL LOVE IS FOUND ♪

♪ 愛に気づくまで、信じ続ける

♪ NOW ASK YOURSELF WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 愛が見つかるまで

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 愛はどこにある？

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 愛はどこにある？

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 愛はどこにある？

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ 父さん、父さん、助けて

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 上からの導きを送って

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ みんなが疑問に思うほど

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 愛はどこにある？

♪ SING WITH ME Y'ALL ♪

♪ 一緒に歌おう

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 一つの世界、一つの世界

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ たった一つの地球だけ

♪ THAT'S ALL WE GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ それが僕たちにとってのすべて

♪ AND SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ 一つだけの世界、それが真実

♪ SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ だけど何かがおかしい

♪ SOMETHING'S WRONG WITH THE WO-WO-WORLD YEAH ♪

♪ 何かがおかしい

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 世界は変だ、そうだろう

♪ THAT'S ALL WE GOT ♪

♪ たった一つの地球、それだけ

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ これだけしかない

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の感情 verb - 誰かまたは何かに対して深い愛情を感じる
hate /heɪt/ B1	noun - 激しい嫌悪または極端な嫌い verb - 誰かまたは何かに対して強い嫌悪感を持つ
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ B2	verb - 彼らのグループに基づいて一部の人を良くも悪くも扱う
terrorism /ˈterərɪzəm/ B2	noun - 政治目的のために暴力と威嚇を使う行為
peace /piːs/ A2	noun - 争いのない平穏または静けさの状態
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 身体的な力を使った行動で傷つけたり損傷させたりすること
peaceful /ˈpiːsɪfəl/ B2	adjective - 争いや暴力がなく、穏やかで静かな
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 公正かつ正当な扱いまたは法律と裁判所の制度
Freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 制限やコントロールから解放された状態