SIMPLY THE BEST

• 歌手: Black Eyed Peas, Anitta, El Alfa

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
best /bɛst/ A1	adjective - 最高の
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い verb - 改善する
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘れる
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
stop /stɒp/ A1	verb - 止める
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
drink /drɪŋk/ A1	noun - 飲み物 verb - 飲む
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - ガラス
law /lɔː/ B1	noun - 法律
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
life /laɪf/ A1	noun - 人生
blessed /ˈblɛst/ B2	adjective - 祝福された
international /ˌɪntərˈnæʃənəl/ B2	adjective - 国際的な
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鮮な
level /ˈlɛvl/ A2	noun - レベル

文法:

• This is it, bet you won't, bet you won't

  ➔ 条件節（暗示的）

  ➔ 「できないと賭けるよ」または「忘れないと賭けるよ」のような条件文を暗示しています。「Bet you won't」は挑戦または予測を示唆します。

• It don't get better than, better than this

  ➔ 二重比較級 (インフォーマル)

  ➔ 「It don't get better than...」は、何かが最高であることを強調するために二重比較級を使用しています。「Don't get better than this」は、これを超えるものはないという意味です。

• El dueño de la Tierra subió a Marte y no me ven ni por telescopio

  ➔ 点過去 (Subió) & 否定の一致 (ni...ni)

  ➔ 「Subió」は「subir」（上がる）の点過去形で、過去に完了した動作を示します。「Ni por telescopio」は否定の一致を使用しており、「望遠鏡を使っても」という意味です。

• ¿Te volviste loco? ¿Te fumaste un pate de opio?

  ➔ 点過去 (Volviste, fumaste) & 修辞疑問

  ➔ 「Volviste」と「fumaste」は、過去に完了したアクションを示す点過去形です。これらは修辞疑問であり、答えを必要とせず、ポイントを述べています。

• Tiene' que respetar, leyenda' son leyenda'

  ➔ 法助動詞 (Tiene que) & 名詞化 (Leyenda')

  ➔ 「Tiene que」（〜しなければならない）は、義務を表すモダリティ構造です。「Leyenda' son leyenda'」は、「leyenda」（伝説）という単語を口語的かつ強調的に言い換えたもので、強調を生み出しています。

• We are about to break the la-la-la-law

  ➔ ～するところだ (未来の意図)

  ➔ 「Are about to break」は、彼らがすぐに法律を破るだろうという、近い将来の意図を示しています。「la」の繰り返しは文体上のものです。

• Tu movie no se ve ni que la rende

  ➔ 接続法 (rende) & 否定の一致 (ni...que)

  ➔ 「Ni que la rende」は接続法が必要です。誰かがレンダリングしても、映画があまりにもひどいので見ることができないことを強調しています。