I'm A Cruiser – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Village People

歌詞と翻訳

[日本語]

誰かと過ごしたい気分だよ

僕はクルーザー

僕はクルーザー

ちょっと立ち止まって聞いてほしい

君と僕でお茶しないか

僕はクルーザー

ベイビー 僕はクルーザー

すごく素敵な誰かを見かけたら

いつもワクワクしちゃうんだ

叫んじゃう　ウーッ！

セクシーな人

今日見た中で一番素敵だよ

君が通ってくれて嬉しいな

僕はクルーザー

ねえベイビー 僕はクルーザー

君を誘うよ 疑いなんてないさ

絶対に君のそばにいる　何が何でもそうさ クルーザーだから！

目につく誰もが恋人候補さ！

「僕はクルーザー」

君って本当に素敵だね！

「僕はクルーザー」

イェイイェイ クルーザーさ

気になる人を見つけたら

車でも自転車でも

僕はクルーザー

僕はクルーザー

君はセクシーで優しいね

デートしたら最高だろうな

僕はクルーザー

ベイビー 僕はクルーザー

心の傷を癒してくれるよ

...

[英語]

I'm in need of someone today

I'm a cruiser

I'm a cruiser

Stop a while and listen to me

You and I can sit down for tea

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

When i see someone whos looking so fine

you cant believe I react everytime

I scream, ooouuhh

You sexy thing

You are the finest thing i've seen today

I am so glad that you passed by my way

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

Yes, I'm taking you out to better believe I've got no doubts

I'm gonna get next to you if it's the last thing i do, I'm a cruiser!

choosing everything i see!

(I'm a cruiser)

ooh, you look so fine to me!

(I'm a cruiser)

Yeah yeah yeah, I'm a cruiser

When i see someone that i like

In a car or riding a bike

I'm a cruiser

I'm a cruiser

I think you are sexy and sweet

one hot date would be such a treat

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

Yes I'm in need of some band-aid today

主要な語彙

語彙	意味
cruiser /ˈkruːzər/ B1	noun - リラックスしたりカジュアルな態度で動き回る人
scream /skriːm/ A2	verb - 恐怖、痛み、または興奮のために非常に大きく叫ぶこと
sexy /ˈseksi/ A2	adjective - 性的に魅力的なり興奮させる
finest /ˈfaɪnɪst/ A2	adjective - 最高の品質を持つ
glad /ɡlæd/ A1	adjective - 幸せまたは喜んでいる気持ち
doubt /daʊt/ A2	noun - 不確実性または確信のなさの気持ち
choose /tʃuːz/ A1	verb - グループから誰かまたは何かを選ぶこと
sweet /swiːt/ A1	adjective - 砂糖や蜂蜜の味を持つ; 楽しい
treat /triːt/ A2	noun - 特別または普通でないイベントや品目
react /riˈækt/ B1	verb - 状況や刺激に反応すること
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 何かが真実または現実であると受け入れること
date /deɪt/ A1	noun - 社会的またはロマンチックな約束
band-aid /ˈbændeɪd/ A2	noun - 接着剤がついた材料の帯、小さな傷を覆うために使用
need /niːd/ A1	verb - 不可欠または非常に重要であるため、何かを必要とすること
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 音や言葉に注意を払うこと