I'm Tired – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth
• アルバム: Euphoria Season 2 Official Score

歌詞と翻訳

『アイム・タイアード』は、英語の感情表現や宗教的な比喩、内省的な歌詞を通じて、深い疲労感や希望を語る曲です。ゴスペルにインスパイアされたソウルフルなメロディーと、ゼンデイヤの力強いボーカルが印象的で、英語学習者にとっては感情を表現する語彙やフレーズを学ぶのに最適です。この曲は、ドラマ『ユーフォリア』の主人公ルーの内面を映し出し、聴く者に強い共感とインスピレーションを与えます。

[日本語]

ああ、神様、もう疲れたよ

ああ、神様、もう疲れたよ

ああ、神様、涙にも疲れた

ああ、神様、もう解放してくれ

ああ、神様、戦ってるんだ

ああ、神様、戦ってるんだ

この世界はもう俺のこと見限ったんだろうな

ああ、神様、本当だって知ってるでしょ

もう波が押し寄せてくる

勝ちたくないんだ

連れて行ってくれ、連れて行ってくれ

そろそろ行くよ

あとどれくらいここにいればいいんだろう？

俺を閉じ込めておけない場所で

ああ、神様、もう疲れたよ

ああ、神様、もう疲れたよ

オー、オー、オー

オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

...

お願いだから、必要だって言わないで

放してくれ、信じてくれ

いつか俺のこと分かるよ

信じてくれ

...

お願いだから、必要だって言わないで

放してくれ、信じてくれ

いつか俺のこと分かるよ

信じてくれ、そして俺を置いていけ

...

[英語]

Hey Lord, you know I'm tired

Hey Lord, you know I'm tired

Hey Lord, you know I'm tired of tears

Hey Lord, just cut me loose

Hey Lord, you know I'm fighting

Hey Lord, you know I'm fighting

I'm sure this world is done with me

Hey Lord, you know it's true

Now the tide is rolling in

I don't wanna win

Let it take me, let it take me

I'll be on my way

How long can I stay?

In the place that can't contain me

Hey Lord, you know I'm tired

Hey Lord, you know I'm tired

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Please don't say you need me

Release me, believе me

One day you will see me

Bеlieve me

Please don't say you need me

Release me, believe me

One day you will see me

Believe me, you'll leave me

主要な語彙

語彙	意味
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - 疲れている、休息や睡眠を必要としている
tear /tɪər/ B2	noun - 涙の一滴
fight /faɪt/ B1	verb - 戦いや肉体的な争いに参加する noun - 戦いや肉体的な争い
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球とその上のすべての人や物
true /truː/ A2	adjective - 事実または現実に合った
tide /taɪd/ B2	noun - 海面の規則的な上下動
win /wɪn/ A2	verb - コンテストや競争で成功する
place /pleɪs/ A1	noun - 特定の場所または空間
contain /kənˈteɪn/ B2	verb - 内に含む
need /niːd/ A2	verb - 何かが必要である、必要だから noun - 必要なもの
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 自由にする、解放する noun - 解放の行為
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 何かが真実であると受け入れる
leave /liːv/ A2	verb - 場所を去る

主要な文法構造

• Hey Lord, you know I'm tired

  ➔ 現在形 'know' を使用

  ➔ 'you know' は現在形を使用して、話者の継続的な疲労状態を表す一般的な真実や習慣を表しています。

• I'm sure this world is done with me

  ➔ 現在形 'is' を使用

  ➔ 'is' は現在形で使用され、現在の状況に関する信念や意見を表し、ここでは話者の確信を示しています。

• Let it take me, let it take me

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求を表すために使用され、ここでは話者が何かに連れ去られたいという願望を表しています。

• How long can I stay?

  ➔ 疑問文での現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣的な行動について質問するために使用され、ここでは滞在期間について尋ねています。

• Please don't say you need me

  ➔ 否定命令形

  ➔ 否定命令形は何かをしないように要求するために使用され、ここでは話者が必要だと言わないように求めています。

• One day you will see me

  ➔ 未来形 'will' を使用

  ➔ 'will' を使った未来形は、未来に関する予測や約束を表すために使用され、ここでは話者がいつか見られると信じていることを示しています。