LOVE – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 몬스타엑스

歌詞と翻訳

『LOVE』は韓国語の歌詞で、恋愛表現や感情の強弱、日常会話的なフレーズが豊富に使われています。リスニングや発音練習に最適な曲で、R&Bやヒップホップのリズムに乗せて自然な語彙や表現を学べます。楽曲のスムーズでファンキーなサウンドと、恋人へのストレートな告白が魅力的なポイントです。

[日本語]

愛って何だと思う？

今この瞬間を愛している

また戻ってきた、再び

うーん、まだ忘れられない

過ぎた時間の中で私たちはすでに（あ、うーん）

うーん、迷っていた遅い愛の意味（あ、うーん）

うーん

やっと見つけた君との時代の中に再び（あ、うーん）

引き込まれていく

純粋だった日の君との感情を引き出すこの瞬間

理由はない（や）どこでも（や）

ただ呼んでくれ、この足取りが遅くなっても

私に恋して、今のままで

全部あげたい

傷を抱えてもう一度

愛して、君がしたようにベイビー

君は私の愛

初めて会った瞬間から私には

だって君は、だって君は

私のための愛、ベイビー

愛を見つけて

隠せない、君に

だって君は、だって君は

私のための愛、ベイビー

愛のために撃った、愛のために撃った

教えて、教えて

愛のために撃った、愛のために撃った

教えて、教えて

この瞬間が永遠でありますように祈っている

私を狂わせてください

(あ、ウー) 来て、手に入れて、来て、手に入れて

(あ、ウー) 見せて、ベイビー、見せて、ベイビー

座ってショーを楽しんで

私のリズムとフローを感じて

速くても遅くても大丈夫

私のパーティーに来て

たった一度で君は再び私のところにB.R.B

君だけ、君だけ、私のV.I.P

君、どうせ私と一緒にB.I.G

また逃げられないなら一緒にD.I.E

私はやっぱり躊躇せずにいつもL.O.V.E

愛の前ではちょっと変なyes Imma geek

君を誘惑するには十分なこのビート

逃げるのは難しいから、君は私を揺さぶらなきゃ

君は私の愛

初めて会った瞬間から私には

だって君は、だって君は

私のための愛、ベイビー

愛を見つけて

隠せない、君に

だって君は、だって君は

私のための愛、ベイビー

愛のために撃った、愛のために撃った

教えて、教えて

愛のために撃った、愛のために撃った

教えて、教えて

この瞬間が永遠でありますように祈っている

私を狂わせてください

(あ、ウー) 来て、手に入れて、来て、手に入れて

(あ、ウー) 見せて、ベイビー、見せて、ベイビー

座ってショーを楽しんで

私のリズムとフローを感じて

速くても遅くても大丈夫

私が欲しいなら、一緒に踊って

ステップアップ（あ、あ）、ステップアップ（あは）

ステップアップ（あ、あ）、ステップアップ

ステップアップ（あ、あ）、ステップアップ（あは）

ステップアップ（あ、あ）、ステップアップ

私と一緒にステップ、君は私を感じなきゃ

最後のダンスは私と一緒に、わかるよね

何も言わないで、座って私たちのショーを楽しんで、ハハ

君は私の愛

初めて会った瞬間から私には

だって君は、だって君は

私のための愛、ベイビー

愛を見つけて

隠せない、君に

だって君は、だって君は

私のための愛、ベイビー

愛のために撃った、愛のために撃った

教えて、教えて

愛のために撃った、愛のために撃った

教えて、教えて

この瞬間が永遠でありますように祈っている

私を狂わせてください

君は私の愛

このすべてを運命に

愛を見つけて

(アドリブ)

君は私の愛

この瞬間が永遠でありますように祈っている

私を狂わせてください

[韓国語]

넌 사랑이 뭐라고 생각해?

We're loving this time right now

We back again, once again

Umm 아직 못 잊어

지나온 시간의 우린 이미 (Ah umm)

Umm 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미 (Ah umm)

Umm

이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시 (Ah umm)

빠져들어

순수했던 날의 너와의 감정을 꺼낸 이 순간

No reason (ya) 어디든 (ya)

Just call for me 이 걸음이 느려진대도

Falling for me 계속 지금 이대로

다 주고 싶어

상처를 안고 또 다시 한번

Love me like you did baby

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

Come to my party

딱 한번이면 넌 다시 내게 B.R.B

You, only you, be my V.I.P

You, 어차피 나랑 같이 B.I.G

또 피하지 못한다면 같이 D.I.E

난 역시 거침없이 언제나 L.O.V.E

사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek

너를 유혹하기엔 충분한 이 beat

벗어나긴 힘드니 you gotta shake me

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

If you want me, then dance with me

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step with me you gotta feel me

마지막 춤은 나와 함께 you na mean

아무 말도 하지마 sit back and just enjoy our show hah

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

You're my love

이 모든걸 운명에

Finding love

(애드립)

You're my love

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

主要な語彙

語彙	意味
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 愛
순간 /sun-gan/ A2	noun - 瞬間
기억 /gi-eok/ B1	noun - 記憶
감정 /gam-jeong/ B1	noun - 感情
영원 /yeong-won/ B2	noun - 永遠
기대 /gi-dae/ B2	noun - 期待
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B2	verb - 消える
찾다 /chaj-da/ B1	verb - 見つける
느리다 /neu-ri-da/ B1	adjective - 遅い
주다 /ju-da/ A1	verb - 与える
피하다 /pi-ha-da/ B2	verb - 避ける
느끼다 /neu-kki-da/ B1	verb - 感じる
찾아내다 /chaja-nae-da/ B2	verb - 見つけ出す
영원하다 /yeong-won-ha-da/ C1	verb - 永遠である
미치다 /mi-chi-da/ B2	verb - 狂う

主要な文法構造

• No reason (ya) 어디든 (ya)

  ➔ 否定形の後に'どこでも'を使って、理由や制限がないことを強調する。

  ➔ 否定文と'どこでも'を組み合わせて、制限がなく何でも可能であることを示す。

• Feel my rhythm & flow

  ➔ 命令形の文で、'feel'は感覚を感じることを促す呼びかけや提案。

  ➔ 話し手は誰かに音楽や感情を感じるよう促し、没入を促す。

• Come and get it, come and get it

  ➔ 命令形を繰り返して、招待や挑戦を強調する。

  ➔ 繰り返すことで緊急性と興奮を生み出し、誰かにすぐに反応させる誘いとなる。

• Step it up (ah ah), step it up (aha)

  ➔ 命令形のフレーズで、努力や強度を高めることを促す。

  ➔ ダンスやパフォーマンスの場面で、エネルギーや動きを増やすよう促す表現。

• You're my love

  ➔ 'be'動詞とともに現在形で、現在の状態や関係を表す。

  ➔ 今も続いている感情や関係を表す表現。

• I shot for the love, shot for the love

  ➔ 過去形のフレーズで、'shot for'は愛に対する努力や試みを表す。

  ➔ 愛を追い求める努力や挑戦を強調する表現。