Man in the Box

• 歌手: Alice In Chains

歌詞:

[English]

[日本語]

(rock music)

ロックミュージック

(singers vocalizing)

歌手たちが歌っている

♪ I'm the man in the box ♪

♪僕は箱の中の男だ♪

♪ Buried in my pit ♪

♪自分の穴に埋もれている♪

♪ Won't you ♪

♪お願いだ♪

♪ Come and save me ♪

♪助けに来てくれ♪

♪ Save me ♪

♪救ってくれ♪

♪ Feed my eyes ♪

♪目に栄養を♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪縫い閉じられるかな♪

♪ Jesus Christ ♪

♪イエス・キリスト♪

♪ Deny your maker ♪

♪創造主を否定して♪

♪ He who tries ♪

♪試みる者は♪

♪ Will be wasted ♪

♪無駄になるだろう♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ああ、目に栄養を♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

♪さあ、縫い閉じられた♪

(singers vocalizing)

歌手たちが歌っている

♪ I'm the dog who gets beat ♪

♪殴られる犬だ♪

♪ Shove my nose in spit ♪

♪鼻に唾をつけてやる♪

♪ Won't you ♪

♪お願いだ♪

♪ Come and save me ♪

♪助けに来てくれ♪

♪ Save me ♪

♪救ってくれ♪

♪ Feed my eyes ♪

♪目に栄養を♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪縫い閉じられるかな♪

♪ Jesus Christ ♪

♪イエス・キリスト♪

♪ Deny your maker ♪

♪創造主を否定して♪

♪ He who tries ♪

♪試みる者は♪

♪ Will be wasted ♪

♪無駄になるだろう♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ああ、目に栄養を♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

♪今、縫い閉じられた♪

(rock music)

ロックミュージック

♪ Feed my eyes ♪

♪目に栄養を♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪縫い閉じられるかな♪

♪ Jesus Christ ♪

♪イエス・キリスト♪

♪ Deny your maker ♪

♪創造主を否定して♪

♪ He who tries ♪

♪試みる者は♪

♪ Will be wasted ♪

♪無駄になるだろう♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ああ、目に栄養を♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

♪今、縫い閉じられた♪

(singers vocalizing)

歌手たちが歌っている

この曲の語彙:

語彙	意味
save /seɪv/ A2	verb - 救う
feed /fiːd/ A2	verb - 餌をやる, 食べさせる
sew /soʊ/ B2	verb - 縫う
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
wasted /ˈweɪstɪd/ C1	adjective - 消耗した、無駄になった
shut /ʃʌt/ A2	verb - 閉じる
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 製作者
man /mæn/ A1	noun - 男性
dog /dɒg/ A1	noun - 犬
nose /noʊz/ A2	noun - 鼻

文法:

• Won't you come and save me

  ➔ 'won't you'を使った提案や招待の表現

  ➔ 'Won't you'は'will not you'の短縮形で、丁寧な提案や招待を表すために使われる。

• Can you sew them shut

  ➔ 'Can'を使った依頼や許可を求める表現

  ➔ 'Can'は能力や依頼、許可を表す助動詞です。

• He who tries will be wasted

  ➔ 'He who tries'の関係代名詞節と助動詞'will'を使った未来の表現

  ➔ 'He who tries'は人を説明する関係節であり、'he'が主語、'will'は未来を表す助動詞です。

• Feed my eyes

  ➔ 命令形として使われる命令や懇願の表現

  ➔ 'Feed my eyes'は命令形であり、命令や緊急の要求を表す表現です。

• Deny your maker

  ➔ 'Deny'と名詞句を使った拒絶や否定の表現

  ➔ 'Deny'は何かを拒否したり、偽りと宣言したりする動詞です。

• Sewn them shut

  ➔ 'sewn'の過去分詞を使った受動態表現であり、'them shut'と組み合わせて完了した動作を表す。

  ➔ 'sewn'は'sew'の過去分詞で、受動態で使われ、何かが縫い閉じられたことを示す。